Имена и цвета важностей триггеров связанные с важностью элементов веб-интерфейса можно настроить в Администрирование → Общие → Важности триггеров. Цвета являются общими для всех тем веб-интерфейса.
Имена важностей триггеров по умолчанию доступны для перевода для всех локализаций. Если имя важности изменено, пользовательское имя будет использовано во всех локализациях и дополнительно потребуется ручной перевод.
Процедура перевода имени пользовательской важности:
msgid "Important" msgstr "<переведенная строка>"и сохраните файл
Здесь msgid должно совпадать с новым именем пользовательской важности и msgstr должно являться переводом этой важности для указанного языка.
Эта процедура должна быть выполнена после каждого изменения имени важности.