Это перевод страницы документации с английского языка. Помогите нам сделать его лучше.

2. Определения

Обзор

В этом разделе вы можете ознакомиться со значениями некоторых терминов, которые используются в Zabbix.

Определения

узел сети

- сетевое устройство, мониторинг которого вы хотите производить, имеющее IP/DNS.

группа узлов сети

- логическая группировка узлов сети; она может содержать узлы сети и шаблоны. Узлы сети и шаблоны в группе узлов сети никаким образом не связаны с друг другом. Группы узлов сети используются при назначении прав доступа к узлам сети различным группам пользователей.

элемент данных

- конкретный фрагмент данных, который вы хотите получать от узла сети, метрика

предобработка значений

- трансформация полученного метрикой значения перед сохранением этого значения в базу данных.

триггер

- логическое выражение, которое определяет порог проблемы и используется для "оценки" данных полученных элементами данных.

Если полученные данные превышают порог, триггер переходит из состояния 'Ок' в состояние 'Проблема'. Если полученные данные ниже порога, триггер остается/возвращается в состояние 'Ок'.

событие

- одиночное возникновение того, что заслуживает внимания, например изменение состояния триггера или обнаружение/авторегистрация агента

тег события

- предопределенный маркер для события. Его можно использовать в корреляции событий, в правах доступа и т.д.

корреляция событий

- гибкий и точный метод корреляции проблем с решением этих проблем.

Например, вы можете задать, что проблема, которую сообщил один триггер, может быть решена другим триггером, который может использовать даже совершенно другой метод сбора данных.

проблема

- триггер, который находится в состоянии "Проблема".

обновление проблемы

- варианты управления проблемами, такими как добавление комментария, подтверждение, изменение важности и закрытие вручную, поставляются Zabbix.

действие

- предопределенные средства реагирования на события

Действия состоят из операций (например, отправка оповещений) и условий (когда осуществляется операция)

эскалация

- пользовательский сценарий для выполнения операций в рамках действия; последовательность отправки оповещений/выполнений удаленных команд.

способ оповещения

- способ доставки оповещений; канал доставки.

оповещение

- сообщение о некотором событии, отправленное пользователю через выбранный канал доставки.

удаленная команда

- предопределенная команда, которая будет автоматически выполнена на наблюдаемом узле сети при некоторых условиях.

шаблон

- набор сущностей (элементы данных, триггеры, графики, комплексные экраны, группы элементов данных, правила низкоуровневого обнаружения, веб-сценарии) готовые к присоединению к одному или нескольким узлам сети.

Задача шаблонов повысить скорость развертывания задач мониторинга узлов сети; кроме того упростить применение массовых изменений к задачам наблюдения. Шаблоны соединяются напрямую с отдельными узлами сети.

группа элементов данных

- группировка элементов данных в некую логическую группу.

веб-сценарий

- один или несколько HTTP запросов для проверки доступности веб-сайта.

веб-интерфейс

- веб-интерфейс поставляемый с Zabbix

панель

- раздел веб-интерфейса, который отображает сводку и визуализацию важной информации в визуальных блоках называемых виджетами.

виджет

- визуальный блок, который отображает информацию определенного вида и источника (сводка, карта, график, часы и т.д.), используется на панели.

Zabbix API

- Zabbix API позволяет вам использовать протокол JSON RPC для создания, обновления и получения объектов Zabbix (например, узлов сети, элементов данных, графиков и прочих) или для выполнения любых других пользовательских задач.

Zabbix сервер

- главный процесс программного обеспечения Zabbix, который выполняет мониторинг, взаимодействует с прокси и агентами Zabbix, вычисляет триггеры, отправляет оповещения; центральное хранилище данных.

Zabbix агент

- процесс разворачиваемый на наблюдаемых целях для активного мониторинга локальных ресурсов и приложений.

Zabbix агент 2

- Zabbix агент нового поколения для активного мониторинга локальных ресурсов и приложений, позволяющий использовать для мониторинга пользовательские плагины.

Поскольку Zabbix агент 2 имеет много общего с Zabbix агентом, термин «Zabbix agent» в документации обозначает и агент Zabbix, и Zabbix агент 2 , если функциональное поведение одинаково. Название Zabbix агент 2 используется только там, где его функциональность отличается.

Zabbix прокси

- процесс, который может собирать данные от имени Zabbix сервера, перенимая часть нагрузки сервера.

шифрование

- поддержка шифрованной связи между компонентами Zabbix (сервером, прокси, агентом и утилитами zabbix_sender и zabbix_get) с использованием Протокола защиты транспортного уровня (TLS).

обнаружение сети

- автоматическое обнаружение сетевых устройств.

низкоуровневое обнаружение

- автоматическое обнаружение низкоуровневых объектов на конкретном устройстве (например, файловые системы, сетевые интерфейсы и т.д.).

правило низкоуровневого обнаружения

- набор определений для автоматического обнаружения низкоуровневых объектов на устройстве.

прототип элементов данных

- метрика, у которой некоторые параметры представлены в виде переменных, готовых для низкоуровневого обнаружения. После низкоуровневого обнаружения эти переменные автоматически заменяются реальными обнаруженными параметрами и метрика автоматически начинает сбор данных.

прототип триггеров

- триггер, у которого некоторые параметры представлены в виде переменных, готовых для низкоуровневого обнаружения. После низкоуровневого обнаружения эти переменные автоматически заменяются реальными обнаруженными параметрами и триггер автоматически начинает оценку данных.

Прототипы некоторых других Zabbix объектов также используются в низкоуровневом обнаружении - прототипы графиков, прототипы узлов сети, прототипы групп узлов сети, прототипы групп элементов данных.

авторегистрация агента

- автоматизированный процесс при котором Zabbix агент регистрируется самостоятельно узлом сети и начинает наблюдаться.