Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA) pro mobilní aplikaci Zabbix

Poslední aktualizace: 12. října 2026

PŘED INSTALACÍ SOFTWARU, PŘÍSTUPEM K NĚMU, JEHO STAŽENÍM NEBO POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO LICENČNÍ SMLOUVU S KONCOVÝM UŽIVATELEM („EULA“).

INSTALACÍ SOFTWARU, JEHO STAŽENÍM, PŘÍSTUPEM K NĚMU NEBO JEHO POUŽITÍM SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE JSTE VÁZÁNI TOUTO EULA. POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO EULA NESOUHLASÍTE, SOFTWARE NEINSTALUJTE, NEPŘISTUPUJTE K NĚMU A NEPOUŽÍVEJTE HO.

1. SMLUVNÍ STRANY

Tato EULA se uzavírá mezi:

Zabbix SIA, společností založenou podle práva Lotyšské republiky, registrační č. 40003738045, se sídlem Gustava Zemgala gatve 74, Riga, LV-1039, Latvia („Dodavatel“, „my“, „nás“ nebo „náš“),

a

fyzickou nebo právnickou osobou, která Software instaluje, přistupuje k němu nebo jej používá („Uživatel“, „vy“ nebo „váš“).

2. DEFINICE

Pro účely této EULA:

„Mobilní aplikace“ znamená proprietární mobilní aplikaci Zabbix poskytovanou Dodavatelem.

„Bridge“ znamená proprietární softwarovou komponentu typu middleware vyvinutou Dodavatelem, která je nezbytná k zajištění komunikace mezi Mobilní aplikací a podporovanými systémy. Bridge je naše služba hostovaná v cloudu, která nevyžaduje samostatnou instalaci ze strany Uživatele.

„Bridge Adapter“ znamená proprietární softwarový modul instalovaný Uživatelem a používaný ve spojení s Bridge k zajištění interoperability s podporovanými zařízeními, systémy nebo službami.

„Software“ znamená souhrnně Mobilní aplikaci a případně Bridge Adapter, včetně všech souvisejících Aktualizací a dokumentace poskytnutých Dodavatelem na základě této EULA.

„Open-source software“ znamená software šířený pod open-source licencí, mimo jiné včetně open-source softwaru monitorovacího řešení Zabbix („Zabbix OSS“) licencovaného pod licencí GNU Affero General Public License verze 3 („AGPLv3“).

„Software třetích stran“ znamená software, produkty, služby, knihovny nebo komponenty, které nevlastní Dodavatel.

3. UDĚLENÍ LICENCE

Za podmínky, že dodržujete tuto EULA, vám Dodavatel uděluje omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou, dále nesublicencovatelnou a odvolatelnou licenci k:

  • instalaci a používání Mobilní aplikace na kompatibilních mobilních zařízeních;
  • instalaci a používání Bridge Adapteru;
  • používání Softwaru výhradně pro vaše interní obchodní nebo osobní účely v souladu s doprovodnou dokumentací a se Zásadami přijatelného použití.

Na základě této EULA na vás nepřecházejí žádná vlastnická práva.

Veškerá práva, která nejsou výslovně udělena, si Dodavatel vyhrazuje.

4. ZÁSADY PŘIJATELNÉHO POUŽITÍ

4.1 Licenční omezení

S výjimkou rozsahu výslovně povoleného platnými právními předpisy nesmíte:

  • Software kopírovat, rozmnožovat, šířit, prodávat, poskytovat na leasing, pronajímat, sublicencovat, postupovat ani převádět;
  • Software upravovat, přizpůsobovat, překládat, vytvářet z něj odvozená díla ani jej jinak měnit;
  • Software zpětně analyzovat, dekompilovat, disasemblovat, pokoušet se z něj odvodit zdrojový kód ani jej jinak analyzovat;
  • odstraňovat, měnit nebo zakrývat upozornění na vlastnická práva, ochranné známky nebo upozornění na autorská práva;
  • používat Software k poskytování komerčního hostingu, SaaS, služeb výpočetního střediska, služeb poskytovatele služeb nebo služeb sdílení času (time-sharing), pokud k tomu Dodavatel výslovně písemně neudělil oprávnění;
  • obcházet technická omezení, bezpečnostní mechanismy, autentizační systémy nebo řízení přístupu;
  • provádět jakékoli bezpečnostní penetrační testy nebo činnosti hodnocení bezpečnosti, pokud k tomu Dodavatel výslovně neudělil jiné oprávnění;
  • používat Software v rozporu s jakýmkoli platným zákonem nebo předpisem nebo s těmito Zásadami přijatelného použití.

4.2 Zakázané použití Softwaru

Software nesmíte používat (a) k porušování zákonných práv jiných osob (mimo jiné včetně práv duševního vlastnictví) ani k podněcování k jejich porušování; (b) k zapojení do jakékoli nezákonné činnosti, k její propagaci nebo k podněcování k ní; (c) k jakémukoli nezákonnému, invazivnímu, práva porušujícímu, pomlouvačnému, urážlivému, škodlivému nebo podvodnému účelu; (d) k úmyslnému šíření virů, červů, trojských koní, poškozených souborů, hoaxů nebo jiných položek ničivé nebo klamavé povahy; (e) k narušování bezpečnosti nebo integrity jakékoli sítě, počítače, komunikačního systému, softwarové aplikace nebo služby (mezi taková porušení patří mimo jiné neoprávněný přístup, odposlech dat nebo provozu nebo falšování původu); (f) k navazování spojení s jakýmikoli uživateli, hostiteli nebo sítěmi, pokud nemáte povolení s nimi komunikovat (mezi takové zneužití sítě patří mimo jiné monitorování nebo procházení (crawling), útoky typu odepření služby (denial of service), úmyslné rušení, provozování otevřených proxy, otevřených poštovních relé nebo otevřených rekurzivních serverů doménových jmen nebo obcházení systémových omezení); (g) ke generování, šíření, zveřejňování nebo usnadňování nevyžádaných nebo nezákonných e-mailů či jiných zpráv nebo propagačních sdělení či jiných nabídek jakéhokoli druhu; nebo (h) za nebezpečných okolností nebo okolností kritických pro provoz nebo pro použití vyžadující bezporuchový provoz nebo tam, kde by selhání mohlo vést k úmrtí, zranění osob nebo škodám na životním prostředí, a dále berete na vědomí, že Software není navržen ani určen pro takové použití a Dodavatel nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škodlivé dopady vyplývající z takového použití.

4.3 Dodržování právních předpisů

Software smíte používat pouze v souladu s platnými zákony a vládními předpisy země vašeho bydliště nebo sídla.

4.4 Ukončení nevyhovujícího používání

Pokud Uživatel zjistí, že jeho používání Softwaru není v souladu s touto EULA, musí takové nevyhovující používání Softwaru okamžitě ukončit. Uživatel musí neprodleně vyhovět všem žádostem Dodavatele týkajícím se ukončení jakéhokoli nevyhovujícího používání Softwaru.

5. VZTAH K ZABBIX OSS LICENCOVANÉMU POD AGPLv3

Software může spolupracovat se Zabbix OSS, který je šířen pod licencí AGPLv3.

Mobilní aplikace, Bridge a Bridge Adapter jsou samostatné proprietární softwarové produkty vyvinuté a vlastněné Dodavatelem a jsou licencovány výhradně na základě této EULA.

Dodavatel zamýšlí, aby Mobilní aplikace, Bridge a Bridge Adapter fungovaly jako nezávislé softwarové komponenty komunikující se Zabbix OSS prostřednictvím zdokumentovaných rozhraní, API, síťových protokolů nebo jiných mechanismů interoperability.

Nic v této EULA neuděluje žádná práva podle AGPLv3 ve vztahu k Mobilní aplikaci, Bridge nebo Bridge Adapteru. Stejně tak nic v této EULA neomezuje žádná práva udělená uživatelům podle AGPLv3 ve vztahu k Zabbix OSS.

6. VLASTNICTVÍ

Software je licencován, nikoli prodáván.

Dodavatel si ponechává veškerá práva, právní nárok a podíly na Softwaru a k Softwaru, včetně všech:

  • autorských práv;
  • ochranných známek;
  • obchodních tajemství;
  • práv k databázím;
  • patentů;
  • know-how; a
  • dalších práv duševního vlastnictví.

Na základě této EULA nejsou postoupena ani převedena žádná práva duševního vlastnictví.

7. AKTUALIZACE A ÚDRŽBA SOFTWARU

7.1 Aktualizace

Dodavatel může čas od času a podle vlastního uvážení vyvíjet a vydávat aktualizace, upgrady, záplaty, opravy chyb, bezpečnostní opravy, vylepšení, úpravy nebo nové verze Softwaru („Aktualizace“).

Aktualizace mohou být poskytovány automaticky nebo mohou vyžadovat ruční instalaci Uživatelem.

7.2 Povinné Aktualizace

Některé Aktualizace může Dodavatel označit jako povinné, včetně Aktualizací nezbytných pro:

  • zlepšení zabezpečení;
  • odstranění zranitelností;
  • dodržení právních nebo regulatorních požadavků;
  • kompatibilitu s podporovanými operačními systémy, platformami, zařízeními nebo službami;
  • zachování funkčnosti Softwaru.

Uživatel bere na vědomí, že neinstalování povinných Aktualizací může vést k omezené funkčnosti, sníženému výkonu, bezpečnostním rizikům nebo nemožnosti používat Software zcela nebo zčásti.

7.3 Činnosti údržby

Dodavatel může provádět plánované nebo neplánované činnosti údržby týkající se Softwaru, včetně údržby služeb nezbytných pro provoz Mobilní aplikace, Bridge nebo Bridge Adapteru.

Taková údržba může dočasně ovlivnit dostupnost nebo funkčnost Softwaru.

Pokud je to rozumně proveditelné, Dodavatel předem oznámí plánované činnosti údržby.

7.4 Žádná povinnost vyvíjet nové funkce

Nic v této EULA nesmí být vykládáno tak, že Dodavatele zavazuje:

  • vyvíjet nové funkce nebo funkcionalitu;
  • vydávat Aktualizace;
  • pokračovat ve vývoji jakékoli konkrétní funkce;
  • udržovat kompatibilitu s jakýmkoli konkrétním zařízením, operačním systémem, hardwarem, softwarem, službou nebo produktem třetí strany.

7.5 Konec podpory

Dodavatel si vyhrazuje právo kdykoli po přiměřeném oznámení ukončit podporu, údržbu, Aktualizace nebo další vývoj jakékoli verze Softwaru. Ukončení podpory může být provedeno vypnutím služby Bridge, čímž se Mobilní aplikace stane nefunkční.

Dodavatel může označit verzi Softwaru jako „Konec podpory“ nebo „Konec životnosti“, načež může Dodavatel přestat poskytovat:

  • technickou podporu;
  • bezpečnostní Aktualizace;
  • opravy chyb;
  • aktualizace kompatibility; a
  • služby údržby.

7.6 Povinnosti Uživatele

Uživatel odpovídá za:

  • včasnou instalaci dostupných Aktualizací;
  • udržování kompatibilního hardwaru, softwaru a síťové infrastruktury;
  • vytvoření odpovídajících záloh před instalací Aktualizací; a
  • zajištění, aby veškeré systémy třetích stran integrované se Softwarem zůstaly kompatibilní.

7.7 Komponenty třetích stran

Dodavatel nezaručuje, že Aktualizace Softwaru zachovají kompatibilitu s:

  • softwarem nebo službami třetích stran;
  • hardwarovými zařízeními;
  • operačními systémy.

Zásady údržby, podpory a aktualizací vztahující se na software třetích stran se řídí příslušnými poskytovateli licencí a jsou mimo kontrolu Dodavatele.

8. POVINNOSTI UŽIVATELE

Odpovídáte za:

  • zachování bezpečnosti svých zařízení a systémů;
  • vytváření záloh svých dat;
  • dodržování platných právních předpisů;
  • zajištění kompatibility svých zařízení a provozního prostředí;
  • udržování požadovaného síťového připojení a infrastruktury.

Berete na vědomí, že provoz Softwaru může záviset na systémech, hardwaru nebo službách třetích stran.

9. SLUŽBY TŘETÍCH STRAN

Software se může připojovat k produktům, softwaru, cloudovým službám, API, hardwarovým zařízením nebo operačním systémům třetích stran nebo na nich záviset.

Dodavatel nekontroluje a neodpovídá za:

  • dostupnost služeb třetích stran;
  • výkon produktů třetích stran;
  • bezpečnostní postupy třetích stran;
  • úpravy provedené třetími stranami.

Samostatně se mohou uplatňovat podmínky třetích stran.

10. OCHRANA SOUKROMÍ, OCHRANA ÚDAJŮ A ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ

10.1 Dodržování předpisů o ochraně údajů

Dodavatel bude zpracovávat osobní údaje v souladu s platnými předpisy o ochraně údajů, včetně nařízení (EU) 2016/679 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) („GDPR“), lotyšského zákona o zpracování osobních údajů a dalších platných právních předpisů o ochraně soukromí a údajů.

10.2 Zpracování Osobních údajů

Software může zpracovávat určité informace týkající se identifikovaných nebo identifikovatelných fyzických osob („Osobní údaje“).

Kategorie zpracovávaných Osobních údajů a účely zpracování, jakož i další informace o zpracování Osobních údajů Dodavatelem, jsou k dispozici v Zásadách ochrany osobních údajů mobilní aplikace Zabbix („Zásady ochrany osobních údajů“), které tvoří nedílnou součást smluvního rámce upravujícího používání Softwaru a mohou být čas od času aktualizovány v souladu s platnými právními předpisy.

11. PODPORA

11.1 Žádné povinnosti týkající se údržby, podpory nebo aktualizací

Není-li v samostatné písemné smlouvě dohodnuto jinak, Dodavatel nemá povinnost poskytovat:

  • údržbu;
  • služby podpory;
  • řešení problémů;
  • aktualizace;
  • opravy chyb.

Jakákoli poskytovaná podpora je nabízena v režimu „podle dostupnosti“.

11.2 Samostatné smlouvy o podpoře

Pokud smluvní strany uzavřely samostatnou smlouvu o údržbě, podpoře, předplatném, úrovni služeb nebo profesionálních službách, mají podmínky takové smlouvy ve vztahu ke službám údržby a podpory přednost v rozsahu, v jakém jsou v rozporu s touto EULA.

12. VYLOUČENÍ ZÁRUK

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY JE SOFTWARE POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE“ A „PODLE DOSTUPNOSTI“.

DODAVATEL ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ, ZÁKONNÉ ČI JINÉ, VČETNĚ ZÁRUK:

  • PRODEJNOSTI;
  • VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL;
  • NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB;
  • PŘESNOSTI;
  • BEZPEČNOSTI;
  • DOSTUPNOSTI;
  • NEPŘERUŠENÉHO PROVOZU.

DODAVATEL NEZARUČUJE, ŽE:

  • SOFTWARE BUDE BEZ CHYB;
  • SOFTWARE BUDE FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ;
  • VŠECHNY VADY BUDOU ODSTRANĚNY;
  • SOFTWARE BUDE SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY.

13. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM NENESE DODAVATEL ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA:

  • NEPŘÍMÉ ŠKODY;
  • NAHODILÉ ŠKODY;
  • ZVLÁŠTNÍ ŠKODY;
  • NÁSLEDNÉ ŠKODY;
  • EXEMPLÁRNÍ (SANKČNÍ) ŠKODY;
  • UŠLÝ ZISK;
  • ZTRÁTU TRŽEB;
  • ZTRÁTU DAT;
  • PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ;
  • ZTRÁTU DOBRÉHO JMÉNA.

14. ODŠKODNĚNÍ

Souhlasíte s tím, že odškodníte Dodavatele, jeho přidružené společnosti, ředitele, vedoucí pracovníky, zaměstnance a smluvní dodavatele a zbavíte je odpovědnosti za nároky, ztráty, závazky, škody a výdaje vyplývající z:

  • vašeho porušení této EULA;
  • vašeho zneužití Softwaru;
  • vašeho porušení platných právních předpisů;
  • vašeho porušení práv třetích stran.

15. DOBA TRVÁNÍ A UKONČENÍ

Tato EULA zůstává v platnosti až do jejího ukončení.

Dodavatel může tuto EULA okamžitě ukončit, pokud:

  • porušíte její podmínky;
  • zneužijete Software;
  • porušíte platné právní předpisy nebo Zásady přijatelného použití.

Po ukončení musíte:

  • ukončit veškeré používání Softwaru;
  • odstranit všechny instalace;
  • zničit všechny kopie proprietárního Softwaru, které máte v držení.

Ustanovení, která mají trvat i po ukončení, zůstávají v platnosti.

16. DODRŽOVÁNÍ OBCHODNÍCH A EKONOMICKÝCH SANKCÍ

Uživatel bude plně dodržovat veškeré platné zákony a předpisy o kontrole vývozu a sankcích kterékoli země (včetně Spojených států a Evropské unie), která má příslušnou jurisdikci, aby zajistil, že žádný Software poskytnutý na základě této EULA nebude: (i) poskytnut jakékoli straně, na kterou se vztahuje omezení podle sankčního seznamu nebo seznamu zákazů vývozu, směrován přes ni ani použit v její přímý prospěch; (ii) použit v jakékoli zemi nebo regionu, na které se vztahují komplexní sankce; (iii) použit k jakémukoli účelu zakázanému platnými zákony a předpisy o kontrole vývozu a sankcích, mimo jiné včetně šíření jaderných, chemických nebo biologických zbraní; nebo (iv) použit k jakémukoli jinému účelu vyžadujícímu licenci nebo jiné vládní schválení, pokud takové povolení nebylo získáno. Pokud Dodavatel zjistí, že Uživatel porušil své povinnosti podle tohoto článku, že se Uživatel stal subjektem sankcí (např. osobou uvedenou na seznamu SDN Úřadu pro kontrolu zahraničních aktiv Ministerstva financí USA) nebo zákazu vývozu, nebo že došlo ke změně platných zákonů o sankcích nebo kontrole vývozu, která činí plnění této EULA nepřípustným nebo prakticky neproveditelným, má Dodavatel právo EULA ukončit, pokud by pokračující plnění mohlo vést k tomu, že Dodavatel poruší platné zákony a předpisy o kontrole vývozu a sankcích, nebo k tomu, že mu podle nich vzniknou negativní důsledky. Ekonomické sankce zahrnují (i) omezení uložená Lotyšskou republikou, Organizací spojených národů a Evropskou unií; (ii) omezení uložená členskými státy Organizace Severoatlantické smlouvy, mimo jiné včetně Spojených států a Spojeného království, která jsou v Lotyšsku přímo použitelná; (iii) další platné kontroly vývozu a obchodní a ekonomické sankce.

17. ROZHODNÉ PRÁVO

Tato EULA se řídí právem Lotyšské republiky a vykládá se v souladu s ním, s vyloučením jeho kolizních norem.

18. ŘEŠENÍ SPORŮ

Jakýkoli spor vyplývající z této EULA nebo s ní související bude předložen Městskému soudu v Rize Lotyšské republiky.

Městský soud v Rize Lotyšské republiky má výlučnou příslušnost, pokud kogentní právní předpisy nestanoví jinak.

19. ODDĚLITELNOST USTANOVENÍ

Bude-li kterékoli ustanovení této EULA shledáno neplatným nebo nevymahatelným, zůstávají ostatní ustanovení v plné platnosti a účinnosti.

20. ÚPLNÁ DOHODA

Tato EULA představuje úplnou dohodu mezi smluvními stranami týkající se Softwaru a nahrazuje veškerou předchozí komunikaci a ujednání týkající se Softwaru.

21. KONTAKTNÍ ÚDAJE

Dodavatel
Zabbix SIA
Registrační č.: 40003738045
Sídlo: Gustava Zemgala gatve 74, Riga, LV-1039, Latvia
E-mail: [email protected]; [email protected]
Web: www.zabbix.com