Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) для мобильного приложения Zabbix

Последнее обновление: 12 октября 2026 г.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ, ПОЛУЧЕНИЕМ ДОСТУПА, СКАЧИВАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («EULA»).

УСТАНАВЛИВАЯ, СКАЧИВАЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПОЛУЧАЯ К НЕМУ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ EULA ЯВЛЯЕТСЯ ДЛЯ ВАС ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО EULA, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НЕ ПОЛУЧАЙТЕ К НЕМУ ДОСТУП И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО.

1. СТОРОНЫ

Настоящее EULA заключается между:

Zabbix SIA, компанией, учрежденной в соответствии с законодательством Латвийской Республики, регистрационный № 40003738045, юридический адрес: Gustava Zemgala gatve 74, Riga, LV-1039, Latvia («Поставщик», «мы», «нас» или «наш»),

и

физическим или юридическим лицом, которое устанавливает Программное обеспечение, получает к нему доступ или использует его («Пользователь», «вы» или «ваш»).

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего EULA:

«Мобильное приложение» означает проприетарное мобильное приложение Zabbix, предоставляемое Поставщиком.

«Bridge» означает проприетарный программный компонент промежуточного ПО, разработанный Поставщиком и необходимый для обеспечения взаимодействия между Мобильным приложением и поддерживаемыми системами. Bridge - это наш облачный сервис, который не требует отдельной установки Пользователем.

«Bridge Adapter» означает проприетарный программный модуль, который устанавливается Пользователем и используется совместно с Bridge для обеспечения совместной работы с поддерживаемыми устройствами, системами или сервисами.

«Программное обеспечение» означает в совокупности Мобильное приложение и, если применимо, Bridge Adapter, включая все соответствующие Обновления и документацию, предоставляемые Поставщиком в рамках настоящего EULA.

«Программное обеспечение с открытым исходным кодом» означает программное обеспечение, распространяемое по лицензии с открытым исходным кодом, включая, помимо прочего, программное обеспечение решения для мониторинга Zabbix с открытым исходным кодом («Zabbix OSS»), лицензируемое на условиях GNU Affero General Public License Version 3 («AGPLv3»).

«Стороннее программное обеспечение» означает программное обеспечение, продукты, сервисы, библиотеки или компоненты, которые не принадлежат Поставщику.

3. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

При условии соблюдения вами настоящего EULA Поставщик предоставляет вам ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче, не допускающую сублицензирования, отзывную лицензию, позволяющую:

  • устанавливать и использовать Мобильное приложение на совместимых мобильных устройствах;
  • устанавливать и использовать Bridge Adapter;
  • использовать Программное обеспечение исключительно для ваших внутренних деловых или личных целей в соответствии с сопроводительной документацией и Политикой допустимого использования.

По настоящему EULA вам не передаются никакие права собственности.

Все права, которые не предоставлены явным образом, сохраняются за Поставщиком.

4. ПОЛИТИКА ДОПУСТИМОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

4.1 Ограничения лицензии

За исключением случаев, явно разрешенных применимым законодательством, вы не вправе:

  • копировать, воспроизводить, распространять, продавать, сдавать в аренду, сдавать в прокат, сублицензировать, уступать или передавать Программное обеспечение;
  • модифицировать, адаптировать, переводить Программное обеспечение, создавать производные произведения на его основе или иным образом изменять его;
  • осуществлять обратное проектирование, декомпилировать, дизассемблировать Программное обеспечение, пытаться получить его исходный код или иным образом анализировать его;
  • удалять, изменять или скрывать уведомления о правах собственности, товарные знаки или уведомления об авторских правах;
  • использовать Программное обеспечение для оказания коммерческих услуг хостинга, SaaS, сервисного бюро, поставщика услуг или услуг в режиме разделения времени, если это явно не разрешено Поставщиком в письменной форме;
  • обходить технические ограничения, механизмы безопасности, системы аутентификации или средства контроля доступа;
  • проводить какие-либо тесты на проникновение или мероприятия по оценке безопасности, если иное явно не разрешено Поставщиком;
  • использовать Программное обеспечение в нарушение какого-либо применимого закона или нормативного акта либо настоящей Политики допустимого использования.

4.2 Запрещенное использование Программного обеспечения

Вы не должны использовать Программное обеспечение (a) для нарушения законных прав других лиц (включая, помимо прочего, права интеллектуальной собственности) или поощрения такого нарушения; (b) для участия в какой-либо незаконной деятельности, ее продвижения или поощрения; (c) в каких-либо незаконных, посягающих на частную жизнь, нарушающих права, клеветнических, оскорбительных, вредоносных или мошеннических целях; (d) для намеренного распространения вирусов, червей, троянских программ, поврежденных файлов, ложных сообщений или иных объектов разрушительного или обманного характера; (e) для нарушения безопасности или целостности какой-либо сети, компьютера, системы связи, программного приложения или сервиса (такие нарушения включают, помимо прочего, несанкционированный доступ, перехват данных или трафика либо фальсификацию источника); (f) для установления соединений с какими-либо пользователями, узлами сети или сетями, если у вас нет разрешения на взаимодействие с ними (такие злоупотребления сетью включают, помимо прочего, мониторинг или краулинг, атаки типа «отказ в обслуживании», намеренное создание помех, эксплуатацию открытых прокси, открытых почтовых ретрансляторов или открытых рекурсивных серверов доменных имен, а также обход системных ограничений); (g) для создания, распространения, публикации нежелательных или незаконных электронных писем или иных сообщений, а также рекламных материалов или иных предложений любого рода либо для содействия в этом; или (h) в опасных или критически важных условиях, для целей, требующих отказоустойчивой работы, или в случаях, когда сбой может привести к смерти, причинению вреда здоровью или ущербу окружающей среде; кроме того, вы признаете, что Программное обеспечение не разработано и не предназначено для такого использования и Поставщик не несет никакой ответственности за любые вредные последствия такого использования.

4.3 Соблюдение законодательства

Вы должны использовать Программное обеспечение только в соответствии с применимым законодательством и государственными нормативными актами страны вашего местонахождения.

4.4 Прекращение использования, не соответствующего требованиям

Если Пользователю становится известно, что его использование Программного обеспечения не соответствует настоящему EULA, Пользователь обязан немедленно прекратить использование Программного обеспечения, не соответствующее требованиям. Пользователь обязан незамедлительно выполнять любые запросы Поставщика, касающиеся прекращения любого использования Программного обеспечения, не соответствующего требованиям.

5. СООТНОШЕНИЕ С ZABBIX OSS, ЛИЦЕНЗИРУЕМЫМ НА УСЛОВИЯХ AGPLv3

Программное обеспечение может взаимодействовать с Zabbix OSS, распространяемым на условиях AGPLv3.

Мобильное приложение, Bridge и Bridge Adapter являются отдельными проприетарными программными продуктами, разработанными Поставщиком и принадлежащими ему, и лицензируются исключительно на условиях настоящего EULA.

По замыслу Поставщика Мобильное приложение, Bridge и Bridge Adapter функционируют как независимые программные компоненты, взаимодействующие с Zabbix OSS через документированные интерфейсы, API, сетевые протоколы или иные механизмы обеспечения совместимости.

Ничто в настоящем EULA не предоставляет каких-либо прав по AGPLv3 в отношении Мобильного приложения, Bridge или Bridge Adapter. Равным образом ничто в настоящем EULA не ограничивает какие-либо права, предоставленные пользователям по AGPLv3 в отношении Zabbix OSS.

6. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

Программное обеспечение предоставляется по лицензии, а не продается.

Поставщик сохраняет за собой все права, правовой титул и интересы в отношении Программного обеспечения, включая все:

  • авторские права;
  • товарные знаки;
  • сведения, составляющие коммерческую тайну;
  • права на базы данных;
  • патенты;
  • ноу-хау; и
  • иные права интеллектуальной собственности.

По настоящему EULA не уступаются и не передаются никакие права интеллектуальной собственности.

7. ОБНОВЛЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

7.1 Обновления

Поставщик может время от времени и по своему исключительному усмотрению разрабатывать и выпускать обновления, обновления версий, патчи, исправления ошибок, исправления безопасности, улучшения, модификации или новые версии Программного обеспечения («Обновления»).

Обновления могут предоставляться автоматически или могут требовать установки Пользователем вручную.

7.2 Обязательные Обновления

Поставщик может назначать определенные Обновления обязательными, включая Обновления, необходимые для:

  • повышения безопасности;
  • устранения уязвимостей;
  • соблюдения требований законодательства или регулирующих органов;
  • совместимости с поддерживаемыми операционными системами, платформами, устройствами или сервисами;
  • сохранения работоспособности Программного обеспечения.

Пользователь признает, что неустановка обязательных Обновлений может привести к ограничению функциональности, снижению производительности, рискам безопасности или невозможности использовать Программное обеспечение полностью или частично.

7.3 Работы по обслуживанию

Поставщик может проводить плановые или внеплановые работы по обслуживанию Программного обеспечения, включая обслуживание сервисов, необходимых для работы Мобильного приложения, Bridge или Bridge Adapter.

Такое обслуживание может временно повлиять на доступность или функциональность Программного обеспечения.

Если это разумно осуществимо, Поставщик обязуется заблаговременно уведомлять о запланированных работах по обслуживанию.

7.4 Отсутствие обязательства разрабатывать новые возможности

Ничто в настоящем EULA не должно толковаться как обязывающее Поставщика:

  • разрабатывать новые возможности или функциональность;
  • выпускать Обновления;
  • продолжать разработку какой-либо конкретной возможности;
  • поддерживать совместимость с каким-либо конкретным устройством, операционной системой, оборудованием, программным обеспечением, сервисом или сторонним продуктом.

7.5 Окончание поддержки

Поставщик оставляет за собой право в любое время прекратить поддержку, обслуживание, выпуск Обновлений или дальнейшую разработку любой версии Программного обеспечения при условии разумного предварительного уведомления. Окончание поддержки может быть осуществлено путем отключения сервиса Bridge, в результате чего Мобильное приложение станет неработоспособным.

Поставщик может присвоить версии Программного обеспечения статус «Окончание поддержки» или «Окончание жизненного цикла», после чего Поставщик может прекратить предоставление:

  • технической поддержки;
  • Обновлений безопасности;
  • исправлений ошибок;
  • обновлений для обеспечения совместимости; и
  • услуг по обслуживанию.

7.6 Обязанности Пользователя

Пользователь несет ответственность за:

  • своевременную установку доступных Обновлений;
  • поддержание совместимого оборудования, программного обеспечения и сетевой инфраструктуры;
  • создание надлежащих резервных копий перед установкой Обновлений; и
  • обеспечение того, чтобы любые сторонние системы, интегрированные с Программным обеспечением, оставались совместимыми.

7.7 Сторонние компоненты

Поставщик не гарантирует, что Обновления Программного обеспечения сохранят совместимость с:

  • сторонним программным обеспечением или сервисами;
  • аппаратными устройствами;
  • операционными системами.

Политики обслуживания, поддержки и обновления, применимые к стороннему программному обеспечению, определяются соответствующими лицензиарами и находятся вне контроля Поставщика.

8. ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Вы несете ответственность за:

  • обеспечение безопасности ваших устройств и систем;
  • создание резервных копий ваших данных;
  • соблюдение применимого законодательства;
  • обеспечение совместимости ваших устройств и операционной среды;
  • поддержание необходимого сетевого подключения и инфраструктуры.

Вы признаете, что работа Программного обеспечения может зависеть от сторонних систем, оборудования или сервисов.

9. СТОРОННИЕ СЕРВИСЫ

Программное обеспечение может подключаться к сторонним продуктам, программному обеспечению, облачным сервисам, API, аппаратным устройствам или операционным системам либо зависеть от них.

Поставщик не контролирует и не несет ответственности за:

  • доступность сторонних сервисов;
  • функционирование сторонних продуктов;
  • практики обеспечения безопасности третьих лиц;
  • изменения, вносимые третьими лицами.

Условия третьих лиц могут применяться отдельно.

10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ, ЗАЩИТА ДАННЫХ И ОБРАБОТКА ДАННЫХ

10.1 Соблюдение законодательства о защите данных

Поставщик обязуется обрабатывать персональные данные в соответствии с применимым законодательством о защите данных, включая Регламент (ЕС) 2016/679 (Общий регламент по защите данных) («GDPR»), Закон Латвии об обработке персональных данных (Personal Data Processing Law) и иное применимое законодательство о конфиденциальности и защите данных.

10.2 Обработка Персональных данных

Программное обеспечение может обрабатывать определенную информацию, относящуюся к идентифицированным или идентифицируемым физическим лицам («Персональные данные»).

Категории обрабатываемых Персональных данных и цели обработки, а также дополнительная информация об обработке Персональных данных Поставщиком приведены в Политике конфиденциальности мобильного приложения Zabbix («Политика конфиденциальности»), которая является неотъемлемой частью договорной базы, регулирующей использование Программного обеспечения, и может время от времени обновляться в соответствии с применимым законодательством.

11. ПОДДЕРЖКА

11.1 Отсутствие обязательств по обслуживанию, поддержке и обновлению

Если иное не согласовано в отдельном письменном соглашении, Поставщик не обязан предоставлять:

  • обслуживание;
  • услуги поддержки;
  • устранение неполадок;
  • обновления;
  • исправления ошибок.

Любая поддержка предоставляется на условиях «по мере доступности».

11.2 Отдельные соглашения о поддержке

Если стороны заключили отдельное соглашение об обслуживании, поддержке, подписке, уровне обслуживания или профессиональных услугах, условия такого соглашения имеют преимущественную силу в отношении услуг по обслуживанию и поддержке в той мере, в какой они противоречат настоящему EULA.

12. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ».

ПОСТАВЩИК ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ:

  • ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ;
  • ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ;
  • ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ;
  • ТОЧНОСТИ;
  • БЕЗОПАСНОСТИ;
  • ДОСТУПНОСТИ;
  • БЕСПЕРЕБОЙНОЙ РАБОТЫ.

ПОСТАВЩИК НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО:

  • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК;
  • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ;
  • ВСЕ ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ;
  • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.

13. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, ПОСТАВЩИК НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА:

  • КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ;
  • СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ;
  • ОСОБЫЕ УБЫТКИ;
  • ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ;
  • ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ;
  • УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ;
  • ПОТЕРЮ ДОХОДОВ;
  • ПОТЕРЮ ДАННЫХ;
  • ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ;
  • ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ.

14. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

Вы соглашаетесь возместить убытки Поставщику, его аффилированным лицам, директорам, должностным лицам, сотрудникам и подрядчикам и оградить их от претензий, потерь, ответственности, убытков и расходов, возникающих в связи с:

  • нарушением вами настоящего EULA;
  • ненадлежащим использованием вами Программного обеспечения;
  • нарушением вами применимого законодательства;
  • нарушением вами прав третьих лиц.

15. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ

Настоящее EULA действует до его расторжения.

Поставщик может немедленно расторгнуть настоящее EULA, если вы:

  • нарушаете его условия;
  • ненадлежащим образом используете Программное обеспечение;
  • нарушаете применимое законодательство или Политику допустимого использования.

После расторжения вы обязаны:

  • прекратить любое использование Программного обеспечения;
  • удалить все установленные экземпляры;
  • уничтожить все имеющиеся у вас копии проприетарного Программного обеспечения.

Положения, которые по своему смыслу должны сохранять силу после расторжения, остаются в силе.

16. СОБЛЮДЕНИЕ ТОРГОВЫХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ САНКЦИЙ

Пользователь обязуется в полной мере соблюдать все применимые законы и нормативные акты в области экспортного контроля и санкций любой страны (включая Соединенные Штаты и Европейский союз), обладающей надлежащей юрисдикцией, чтобы никакое Программное обеспечение, предоставляемое по настоящему EULA, не было: (i) предоставлено какой-либо стороне, на которую распространяются ограничения санкционного списка или списка запретов на экспорт, передано через нее или использовано в ее прямых интересах; (ii) использовано в какой-либо стране или регионе, в отношении которых действуют всеобъемлющие санкции; (iii) использовано в каких-либо целях, запрещенных применимыми законами и нормативными актами в области экспортного контроля и санкций, включая, помимо прочего, распространение ядерного, химического или биологического оружия; или (iv) использовано для любых иных целей, требующих лицензии или иного разрешения государственных органов, если такое разрешение не было получено. Если Поставщик установит, что Пользователь нарушил свои обязательства по настоящему разделу, что в отношении Пользователя введены санкции (например, он является лицом, включенным в список SDN Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США) или запрет на экспорт, либо если в применимом законодательстве о санкциях или экспортном контроле произошли изменения, которые делают исполнение настоящего EULA недопустимым или практически неосуществимым, Поставщик вправе расторгнуть EULA, если продолжение его исполнения может привести к тому, что Поставщик нарушит применимые законы и нормативные акты в области экспортного контроля и санкций или понесет негативные последствия в соответствии с ними. Экономические санкции включают (i) ограничения, введенные Латвийской Республикой, Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом; (ii) ограничения, введенные государствами-членами Организации Североатлантического договора, включая, помимо прочего, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, которые непосредственно применяются в Латвии; (iii) иные применимые меры экспортного контроля, а также торговые и экономические санкции.

17. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Настоящее EULA регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Латвийской Республики без учета его коллизионных норм.

18. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Любой спор, возникающий из настоящего EULA или в связи с ним, подлежит передаче на рассмотрение в Рижский городской суд Латвийской Республики.

Рижский городской суд Латвийской Республики обладает исключительной юрисдикцией, если императивными нормами права не предусмотрено иное.

19. ДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ

Если какое-либо положение настоящего EULA будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения сохраняют полную силу и действие.

20. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее EULA представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении Программного обеспечения и заменяет собой все предшествующие сообщения и договоренности, касающиеся Программного обеспечения.

21. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Поставщик
Zabbix SIA
Регистрационный №: 40003738045
Юридический адрес: Gustava Zemgala gatve 74, Riga, LV-1039, Latvia
Эл. почта: [email protected]; [email protected]
Веб-сайт: www.zabbix.com