Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die mobile Zabbix-Anwendung
Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026
BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG („EULA“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, AUF SIE ZUGREIFEN, SIE HERUNTERLADEN ODER NUTZEN.
DURCH DAS INSTALLIEREN, HERUNTERLADEN, DEN ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIESE EULA GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER EULA NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE WEDER INSTALLIEREN NOCH AUF SIE ZUGREIFEN ODER SIE NUTZEN.
1. PARTEIEN
Diese EULA wird geschlossen zwischen:
Zabbix SIA, einer nach dem Recht der Republik Lettland gegründeten Gesellschaft, Registernummer 40003738045, mit eingetragenem Sitz in Gustava Zemgala gatve 74, Riga, LV-1039, Latvia („Anbieter“, „wir“, „uns“ oder „unser“),
und
der natürlichen oder juristischen Person, die die Software installiert, auf sie zugreift oder sie nutzt („Nutzer“, „Sie“ oder „Ihr“).
2. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Im Sinne dieser EULA gilt:
„Mobile App“ bezeichnet die proprietäre mobile Zabbix-Anwendung, die vom Anbieter bereitgestellt wird.
„Bridge“ bezeichnet die proprietäre Middleware-Softwarekomponente, die vom Anbieter entwickelt wurde und erforderlich ist, um die Kommunikation zwischen der Mobile App und unterstützten Systemen zu ermöglichen. Die Bridge ist unser in der Cloud gehosteter Dienst, der keine separate Installation durch den Nutzer erfordert.
„Bridge Adapter“ bezeichnet das proprietäre Softwaremodul, das vom Nutzer installiert und in Verbindung mit der Bridge verwendet wird, um die Interoperabilität mit unterstützten Geräten, Systemen oder Diensten zu ermöglichen.
„Software“ bezeichnet zusammenfassend die Mobile App und, soweit zutreffend, den Bridge Adapter, einschließlich aller zugehörigen Updates und Dokumentationen, die vom Anbieter im Rahmen dieser EULA bereitgestellt werden.
„Open-Source-Software“ bezeichnet Software, die unter einer Open-Source-Lizenz vertrieben wird, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die quelloffene Software der Monitoring-Lösung Zabbix („Zabbix OSS“), die unter der GNU Affero General Public License Version 3 („AGPLv3“) lizenziert ist.
„Software von Drittanbietern“ bezeichnet Software, Produkte, Dienste, Bibliotheken oder Komponenten, die sich nicht im Eigentum des Anbieters befinden.
3. LIZENZGEWÄHRUNG
Vorbehaltlich der Einhaltung dieser EULA durch Sie gewährt Ihnen der Anbieter eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz, um:
- die Mobile App auf kompatiblen Mobilgeräten zu installieren und zu nutzen;
- den Bridge Adapter zu installieren und zu nutzen;
- die Software ausschließlich für Ihre internen geschäftlichen oder persönlichen Zwecke in Übereinstimmung mit der begleitenden Dokumentation und der Richtlinie zur zulässigen Nutzung zu verwenden.
Im Rahmen dieser EULA werden keine Eigentumsrechte auf Sie übertragen.
Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben dem Anbieter vorbehalten.
4. RICHTLINIE ZUR ZULÄSSIGEN NUTZUNG
4.1 Lizenzbeschränkungen
Soweit nicht ausdrücklich durch geltendes Recht gestattet, ist es Ihnen untersagt:
- die Software zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu verkaufen, zu verleasen, zu vermieten, unterzulizenzieren, abzutreten oder zu übertragen;
- die Software zu modifizieren, anzupassen, zu übersetzen, abgeleitete Werke davon zu erstellen oder sie anderweitig zu verändern;
- die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, oder sie anderweitig zu analysieren;
- Eigentumshinweise, Marken oder Urheberrechtshinweise zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen;
- die Software zur Erbringung von kommerziellen Hosting-, SaaS-, Service-Bureau-, Dienstleister- oder Time-Sharing-Diensten zu nutzen, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vom Anbieter genehmigt wurde;
- technische Beschränkungen, Sicherheitsmechanismen, Authentifizierungssysteme oder Zugriffskontrollen zu umgehen;
- Sicherheits-Penetrationstests oder Sicherheitsbewertungen durchzuführen, sofern dies nicht ausdrücklich vom Anbieter genehmigt wurde;
- die Software unter Verstoß gegen geltende Gesetze oder Vorschriften oder gegen diese Richtlinie zur zulässigen Nutzung zu verwenden.
4.2 Verbotene Nutzung der Software
Sie dürfen die Software nicht nutzen, (a) um die gesetzlichen Rechte (einschließlich, ohne Einschränkung, der Rechte an geistigem Eigentum) anderer zu verletzen oder zu deren Verletzung anzustiften; (b) um sich an illegalen Aktivitäten zu beteiligen, diese zu fördern oder dazu anzustiften; (c) für rechtswidrige, invasive, rechtsverletzende, diffamierende, anstößige, schädliche oder betrügerische Zwecke; (d) um vorsätzlich Viren, Würmer, Trojaner, beschädigte Dateien, Falschmeldungen (Hoaxes) oder andere Elemente zerstörerischer oder täuschender Art zu verbreiten; (e) um die Sicherheit oder Integrität eines Netzwerks, Computers, Kommunikationssystems, einer Softwareanwendung oder eines Dienstes zu verletzen (wobei solche Verletzungen unter anderem unbefugten Zugriff, das Abfangen von Daten oder Datenverkehr oder die Fälschung der Herkunft umfassen); (f) um Verbindungen zu Nutzern, Hosts oder Netzwerken herzustellen, sofern Sie keine Erlaubnis haben, mit diesen zu kommunizieren (wobei solche Netzwerkmissbräuche unter anderem Monitoring oder Crawling, Denial-of-Service-Angriffe, vorsätzliche Störungen, den Betrieb offener Proxys, offener Mail-Relays oder offener rekursiver Domain-Name-Server oder die Umgehung von Systembeschränkungen umfassen); (g) um unerwünschte oder rechtswidrige E-Mails oder andere Nachrichten oder Werbung oder sonstige Aufforderungen jeglicher Art zu erzeugen, zu verbreiten, zu veröffentlichen oder zu ermöglichen; oder (h) unter gefährlichen oder geschäftskritischen Umständen oder für Zwecke, die eine ausfallsichere Leistung erfordern, oder wenn ein Ausfall zu Tod, Körperverletzung oder Umweltschäden führen könnte; zudem erkennen Sie an, dass die Software nicht für eine solche Nutzung konzipiert oder vorgesehen ist und der Anbieter keine Verantwortung für schädliche Auswirkungen trägt, die sich aus einer solchen Nutzung ergeben.
4.3 Einhaltung von Gesetzen
Sie dürfen die Software nur in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und behördlichen Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes nutzen.
4.4 Einstellung nicht konformer Nutzung
Wenn der Nutzer feststellt, dass seine Nutzung der Software nicht mit dieser EULA übereinstimmt, muss der Nutzer die nicht konforme Nutzung der Software unverzüglich einstellen. Der Nutzer muss allen Aufforderungen des Anbieters im Zusammenhang mit der Einstellung einer nicht konformen Nutzung der Software unverzüglich nachkommen.
5. VERHÄLTNIS ZUR UNTER DER AGPLv3 LIZENZIERTEN ZABBIX OSS
Die Software kann mit der Zabbix OSS interoperieren, die unter der AGPLv3 vertrieben wird.
Die Mobile App, die Bridge und der Bridge Adapter sind separate proprietäre Softwareprodukte, die vom Anbieter entwickelt wurden und sich in seinem Eigentum befinden, und werden ausschließlich im Rahmen dieser EULA lizenziert.
Der Anbieter beabsichtigt, dass die Mobile App, die Bridge und der Bridge Adapter als unabhängige Softwarekomponenten arbeiten, die mit der Zabbix OSS über dokumentierte Schnittstellen, APIs, Netzwerkprotokolle oder andere Interoperabilitätsmechanismen kommunizieren.
Keine Bestimmung dieser EULA gewährt Rechte im Rahmen der AGPLv3 in Bezug auf die Mobile App, die Bridge oder den Bridge Adapter. Ebenso schränkt keine Bestimmung dieser EULA Rechte ein, die Nutzern im Rahmen der AGPLv3 in Bezug auf die Zabbix OSS gewährt werden.
6. EIGENTUM
Die Software wird lizenziert, nicht verkauft.
Sämtliche Rechte, das Eigentum und alle Ansprüche an der Software verbleiben beim Anbieter, einschließlich aller:
- Urheberrechte;
- Marken;
- Geschäftsgeheimnisse;
- Datenbankrechte;
- Patente;
- Know-how; und
- sonstigen Rechte an geistigem Eigentum.
Im Rahmen dieser EULA werden keine Rechte an geistigem Eigentum abgetreten oder übertragen.
7. SOFTWARE-UPDATES UND WARTUNG
7.1 Updates
Der Anbieter kann von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen Updates, Upgrades, Patches, Fehlerbehebungen, Sicherheitskorrekturen, Verbesserungen, Änderungen oder neue Versionen der Software („Updates“) entwickeln und veröffentlichen.
Updates können automatisch bereitgestellt werden oder eine manuelle Installation durch den Nutzer erfordern.
7.2 Verpflichtende Updates
Bestimmte Updates können vom Anbieter als verpflichtend eingestuft werden, einschließlich Updates, die erforderlich sind für:
- Sicherheitsverbesserungen;
- die Behebung von Schwachstellen;
- die Einhaltung gesetzlicher oder regulatorischer Vorgaben;
- die Kompatibilität mit unterstützten Betriebssystemen, Plattformen, Geräten oder Diensten;
- die fortgesetzte Funktionsfähigkeit der Software.
Der Nutzer erkennt an, dass die Nichtinstallation verpflichtender Updates zu eingeschränkter Funktionalität, verminderter Leistung, Sicherheitsrisiken oder dazu führen kann, dass die Software ganz oder teilweise nicht genutzt werden kann.
7.3 Wartungsarbeiten
Der Anbieter kann geplante oder ungeplante Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit der Software durchführen, einschließlich der Wartung von Diensten, die für den Betrieb der Mobile App, der Bridge oder des Bridge Adapters erforderlich sind.
Solche Wartungsarbeiten können die Verfügbarkeit oder Funktionalität der Software vorübergehend beeinträchtigen.
Soweit dies zumutbar und praktikabel ist, kündigt der Anbieter geplante Wartungsarbeiten im Voraus an.
7.4 Keine Verpflichtung zur Entwicklung neuer Funktionen
Keine Bestimmung dieser EULA ist so auszulegen, dass sie den Anbieter verpflichtet:
- neue Funktionen oder Funktionalitäten zu entwickeln;
- Updates herauszugeben;
- die Entwicklung einer bestimmten Funktion fortzusetzen;
- die Kompatibilität mit einem bestimmten Gerät, Betriebssystem, einer bestimmten Hardware, Software, einem bestimmten Dienst oder Produkt eines Drittanbieters aufrechtzuerhalten.
7.5 Ende des Supports
Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Support, die Wartung, Updates oder die Weiterentwicklung einer beliebigen Version der Software jederzeit nach angemessener Vorankündigung einzustellen. Das Ende des Supports kann durch die Abschaltung des Bridge-Dienstes umgesetzt werden, wodurch die Mobile App funktionsunfähig wird.
Der Anbieter kann eine Version der Software als „End of Support“ oder „End of Life“ kennzeichnen, woraufhin der Anbieter die Bereitstellung folgender Leistungen einstellen kann:
- technischer Support;
- Sicherheitsupdates;
- Fehlerbehebungen;
- Kompatibilitätsupdates; und
- Wartungsleistungen.
7.6 Pflichten des Nutzers
Der Nutzer ist verantwortlich für:
- die rechtzeitige Installation verfügbarer Updates;
- die Aufrechterhaltung kompatibler Hardware, Software und Netzwerkinfrastruktur;
- die Erstellung geeigneter Backups vor der Installation von Updates; und
- die Sicherstellung, dass in die Software integrierte Systeme von Drittanbietern kompatibel bleiben.
7.7 Komponenten von Drittanbietern
Der Anbieter garantiert nicht, dass Updates der Software die Kompatibilität mit Folgendem aufrechterhalten:
- Software oder Diensten von Drittanbietern;
- Hardwaregeräten;
- Betriebssystemen.
Die für Software von Drittanbietern geltenden Wartungs-, Support- und Update-Richtlinien werden von deren jeweiligen Lizenzgebern festgelegt und liegen außerhalb der Kontrolle des Anbieters.
8. PFLICHTEN DES NUTZERS
Sie sind verantwortlich für:
- die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihrer Geräte und Systeme;
- die Erstellung von Backups Ihrer Daten;
- die Einhaltung geltender Gesetze;
- die Sicherstellung der Kompatibilität Ihrer Geräte und Ihrer Betriebsumgebung;
- die Aufrechterhaltung der erforderlichen Netzwerkkonnektivität und -infrastruktur.
Sie erkennen an, dass der Betrieb der Software von Systemen, Hardware oder Diensten Dritter abhängen kann.
9. DIENSTE VON DRITTANBIETERN
Die Software kann sich mit Produkten, Software, Cloud-Diensten, APIs, Hardwaregeräten oder Betriebssystemen von Drittanbietern verbinden oder auf diese angewiesen sein.
Der Anbieter hat keine Kontrolle über und ist nicht verantwortlich für:
- die Verfügbarkeit von Diensten Dritter;
- die Leistung von Produkten Dritter;
- die Sicherheitspraktiken Dritter;
- von Dritten vorgenommene Änderungen.
Es können gesonderte Bedingungen von Drittanbietern gelten.
10. PRIVATSPHÄRE, DATENSCHUTZ UND DATENVERARBEITUNG
10.1 Einhaltung der Datenschutzgesetze
Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen, einschließlich der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung) („DSGVO“), des lettischen Gesetzes über die Verarbeitung personenbezogener Daten und sonstiger anwendbarer Rechtsvorschriften zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz.
10.2 Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Software kann bestimmte Informationen verarbeiten, die sich auf identifizierte oder identifizierbare natürliche Personen beziehen („personenbezogene Daten“).
Die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten und die Zwecke der Verarbeitung sowie weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Anbieter finden Sie in der Datenschutzrichtlinie der mobilen Zabbix-Anwendung („Datenschutzrichtlinie“), die einen integralen Bestandteil des vertraglichen Rahmens für die Nutzung der Software bildet und von Zeit zu Zeit in Übereinstimmung mit geltendem Recht aktualisiert werden kann.
11. SUPPORT
11.1 Keine Verpflichtungen zu Wartung, Support oder Updates
Sofern in einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung nichts anderes vereinbart ist, ist der Anbieter nicht verpflichtet, Folgendes bereitzustellen:
- Wartung;
- Support-Leistungen;
- Problembehandlung;
- Updates;
- Fehlerbehebungen.
Jeglicher bereitgestellte Support wird auf der Grundlage „nach Verfügbarkeit“ angeboten.
11.2 Gesonderte Support-Vereinbarungen
Haben die Parteien eine gesonderte Vereinbarung über Wartung, Support, ein Abonnement, Service-Level oder professionelle Services geschlossen, so haben die Bedingungen dieser Vereinbarung in Bezug auf Wartungs- und Support-Leistungen Vorrang, soweit sie von dieser EULA abweichen.
12. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG WIRD DIE SOFTWARE „WIE BESEHEN“ UND „NACH VERFÜGBARKEIT“ BEREITGESTELLT.
DER ANBIETER SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER:
- MARKTGÄNGIGKEIT;
- EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK;
- NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER;
- RICHTIGKEIT;
- SICHERHEIT;
- VERFÜGBARKEIT;
- UNTERBRECHUNGSFREIEN FUNKTION.
DER ANBIETER GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS:
- DIE SOFTWARE FEHLERFREI IST;
- DIE SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNG FUNKTIONIERT;
- ALLE MÄNGEL BEHOBEN WERDEN;
- DIE SOFTWARE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT.
13. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET DER ANBIETER NICHT FÜR:
- INDIREKTE SCHÄDEN;
- NEBENSCHÄDEN;
- BESONDERE SCHÄDEN;
- FOLGESCHÄDEN;
- SCHADENSERSATZ MIT STRAFCHARAKTER;
- ENTGANGENEN GEWINN;
- UMSATZEINBUSSEN;
- DATENVERLUST;
- BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN;
- VERLUST DES GESCHÄFTSWERTS (GOODWILL).
14. FREISTELLUNG
Sie verpflichten sich, den Anbieter, seine verbundenen Unternehmen, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Auftragnehmer von Ansprüchen, Verlusten, Verbindlichkeiten, Schäden und Kosten freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus:
- Ihrem Verstoß gegen diese EULA;
- Ihrer missbräuchlichen Nutzung der Software;
- Ihrem Verstoß gegen geltende Gesetze;
- Ihrer Verletzung von Rechten Dritter.
15. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG
Diese EULA bleibt bis zu ihrer Beendigung in Kraft.
Der Anbieter kann diese EULA mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn Sie:
- gegen ihre Bedingungen verstoßen;
- die Software missbräuchlich nutzen;
- gegen geltendes Recht oder die Richtlinie zur zulässigen Nutzung verstoßen.
Nach der Beendigung müssen Sie:
- jegliche Nutzung der Software einstellen;
- alle Installationen entfernen;
- alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der proprietären Software vernichten.
Abschnitte, die über die Beendigung hinaus fortgelten sollen, bleiben in Kraft.
16. EINHALTUNG VON HANDELS- UND WIRTSCHAFTSSANKTIONEN
Der Nutzer hält alle geltenden Exportkontroll- und Sanktionsgesetze und -vorschriften jedes Landes (einschließlich der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union), das über die entsprechende Zuständigkeit verfügt, uneingeschränkt ein, um sicherzustellen, dass keine im Rahmen dieser EULA bereitgestellte Software: (i) einer Partei, die den Beschränkungen einer Sanktions- oder Exportverbotsliste unterliegt, bereitgestellt, über eine solche Partei geleitet oder zu deren unmittelbarem Nutzen verwendet wird; (ii) in einem Land oder einer Region verwendet wird, das bzw. die umfassenden Sanktionen unterliegt; (iii) für einen Zweck verwendet wird, der nach den geltenden Exportkontroll- und Sanktionsgesetzen und -vorschriften verboten ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verbreitung nuklearer, chemischer oder biologischer Waffen; oder (iv) für eine sonstige Nutzung verwendet wird, die eine Lizenz oder sonstige behördliche Genehmigung erfordert, sofern eine solche Genehmigung nicht eingeholt wurde. Stellt der Anbieter fest, dass der Nutzer gegen seine Verpflichtungen aus diesem Abschnitt verstoßen hat oder Sanktionen (z. B. als Person, die auf der SDN-Liste des Office of Foreign Assets Control des US-Finanzministeriums geführt wird) oder einem Exportverbot unterliegt, oder ändern sich die geltenden Sanktions- oder Exportkontrollgesetze in einer Weise, die die Erfüllung dieser EULA unzulässig oder praktisch undurchführbar macht, so ist der Anbieter berechtigt, die EULA zu kündigen, wenn die weitere Erfüllung dazu führen könnte, dass der Anbieter gegen die geltenden Exportkontroll- und Sanktionsgesetze und -vorschriften verstößt oder nach diesen negativen Folgen ausgesetzt ist. Wirtschaftssanktionen umfassen (i) Beschränkungen, die von der Republik Lettland, der Organisation der Vereinten Nationen und der Europäischen Union verhängt werden; (ii) Beschränkungen, die von den Mitgliedstaaten der Organisation des Nordatlantikvertrags verhängt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich, und die in Lettland unmittelbar anwendbar sind; (iii) sonstige anwendbare Exportkontrollen sowie Handels- und Wirtschaftssanktionen.
17. ANWENDBARES RECHT
Diese EULA unterliegt den Gesetzen der Republik Lettland und ist in Übereinstimmung mit diesen auszulegen, unter Ausschluss ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
18. STREITBEILEGUNG
Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA ergeben, werden dem Stadtgericht Riga der Republik Lettland vorgelegt.
Das Stadtgericht Riga der Republik Lettland ist ausschließlich zuständig, sofern zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.
19. SALVATORISCHE KLAUSEL
Sollte eine Bestimmung dieser EULA für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.
20. GESAMTE VEREINBARUNG
Diese EULA stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Software dar und ersetzt alle vorherigen Mitteilungen und Absprachen in Bezug auf die Software.
21. KONTAKTINFORMATIONEN
Anbieter
Zabbix SIA
Registernummer: 40003738045
Eingetragene Adresse: Gustava Zemgala gatve 74, Riga, LV-1039, Latvia
E-Mail: [email protected]; [email protected]
Website: www.zabbix.com