pt:manual:config:visualisation:maps:map

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Last revision Both sides next revision
pt:manual:config:visualisation:maps:map [2015/12/24 09:54]
spaww
pt:manual:config:visualisation:maps:map [2015/12/24 10:20]
spaww
Line 7: Line 7:
 Você pode popular o mapa com elementos como hosts, grupos de hosts, triggers, imagens ou até mesmo outros mapas. ​ Você pode popular o mapa com elementos como hosts, grupos de hosts, triggers, imagens ou até mesmo outros mapas. ​
  
-Ícones são utilizados para representar os elementos no mapa. Você pode definir ​qualqu ​o tipo de informação que será representada por cada ícone e se eles deverão ser ressaltados quando os problemas (incidentes) ocorrerem. Além disso também é possível adicionar ligações lógicas (links) entre os elementos.+Ícones são utilizados para representar os elementos no mapa. Você pode definir ​qualquer ​o tipo de informação que será representada por cada ícone e se eles deverão ser ressaltados quando os problemas (incidentes) ocorrerem. Além disso também é possível adicionar ligações lógicas (links) entre os elementos.
  
 A partir da versão 3.0 do Zabbix as ações de criação, manutenção e visualização de mapas são feitas no mesmo local: //​Monitoramento//​ -> //​[[pt:​manual:​web_interface:​frontend_sections:​monitoring:​maps|Mapas]]//​. No modo de visualização de monitoramento você verá os ícones com os menus sensitivos com scripts e URLs. A partir da versão 3.0 do Zabbix as ações de criação, manutenção e visualização de mapas são feitas no mesmo local: //​Monitoramento//​ -> //​[[pt:​manual:​web_interface:​frontend_sections:​monitoring:​maps|Mapas]]//​. No modo de visualização de monitoramento você verá os ícones com os menus sensitivos com scripts e URLs.
Line 96: Line 96:
  
 As opções de visualização do grid também são salvas junto com cada mapa.</​note>​ As opções de visualização do grid também são salvas junto com cada mapa.</​note>​
- 
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
  
 === Selecionando múltiplos elementos === === Selecionando múltiplos elementos ===
Line 104: Line 102:
  
   * Clique no primeiro elemento   * Clique no primeiro elemento
-  * Clique e segure a tecla //CTRL//+  * Clique e segure a tecla //<CTRL>//
   * Clique no próximo elemento   * Clique no próximo elemento
  
Line 115: Line 113:
 === Criando links === === Criando links ===
  
-Once you have put some elements on the mapit is time to start linking themTo link two elements you must first select them. With the elements selected, click on //Add// next to Link.+Após ter selecionado os elementos que se desejaé hora de começar a criar os links entre elesPara criar as associações (links) você deve utilizar a opção de //Adicionar// em frente ao texto **Link** da barra de ferramentas.
  
-With a link created, the single element form now contains an additional //Links// sectionClick on //Edit// to edit link attributes.+Com o link criado o formulário de propriedades dos elementos envolvidos irá conter uma seção adicional chamada "Links" que poderá ser utilizada para mante-losPara ajustar as propriedades de um link basta utilizar o link //Editar// situado na linha do mesmo.
  
 {{manual:​config:​visualisation:​map_links.png|}} {{manual:​config:​visualisation:​map_links.png|}}
  
-Link attributes:+Atributos de um link:
  
-^Parameter^Description+^Parâmetro^Descrição
-|//Label//  |Label that will be rendered on top of the link. You can use [[manual:​config:​macros|macros]] here.  | +|//Texto//  |Label that will be rendered on top of the link. You can use [[manual:​config:​macros|macros]] here.  | 
-|//Connect to//  |The element that the link connects to.  | +|//Conectado a//  |Com qual elemento que o link se conecta (os elementos possíveis estarão agrupados por tipo).  | 
-|//Type (OK)// ​ |Default ​link style:\\ **Line** - single line\\ **Bold line** - bold line\\ **Dot** - dots\\ **Dashed line** - dashed line  | +|//Tipo (OK)// ​ |Tipo padrão do link:\\ **Linha** - linha normal\\ **Linha grossa** - linha em negrito\\ **Pontilhado** - linha pontilhada\\ **Linha tracejada** - linha tracejada. ​ | 
-|//Colour ​(OK)// ​ |Default ​link colour.  | +|//Cor (OK)// ​ |Cor padrão do link.  | 
-|//[[links|Link indicators]]//  |List of triggers ​linked to the link. In case a trigger ​has status PROBLEM, its style is applied to the link.  |+|//[[links|Indicadores de link]]//  |Lista de triggers ​associadas ao link. Caso uma trigger ​associada esteja em estado de incidente o estido do link aqui definido será aplicado.  |