Diretrizes visuais e política de marca registrada

Esta seção descreve certos usos da Marca registrada quando nenhuma permissão específica da Zabbix LLC é necessária. Se o uso planejado da Marca registrada se enquadra nesta seção, verifique a parte restante da política para garantir que não caia em uso restrito ou não permitidos.

1. Você utiliza exclusivamente a marca registrada Zabbix para estender ou melhorar o software Zabbix, ou para incentivar o uso do software Zabbix (em resumo, "promover o software Zabbix").

   Exemplos de "promover o software Zabbix":
   • um curso intitulado "Como usar Zabbix em seu negócio" organizado por uma organização sem fins lucrativos local ou uma apresentação chamada "Maneiras eficientes de monitorar seu ambiente de TI com Zabbix" dada por um usuário do Zabbix no FISL;
   • uma revista de acesso aberto mensal chamada "Revista de Codificação Zabbix";
   • um plugin de código aberto "... para Zabbix";
   • administrar um banco de dados com bugs do Zabbix e as respectivas soluções alternativas;
   • uma apresentação sobre sua empresa ou esquema de sua infraestrutura de TI que mencione o fato de que seu ambiente empresarial é monitorado pelo software Zabbix;
   • um adesivo com o logo do Zabbix dizendo o quanto você ama Zabbix no para-choque do seu carro, bicicleta ou laptop.
   Exemplos que não se qualificam como "promover o software Zabbix":
   • criar um fork do Zabbix chamado "Melhor Zabbix".
   Exemplos que não são "exclusivamente para promover o software Zabbix":
   • uma organização sem fins lucrativos vendendo canecas com a marca registrada Zabbix para financiar a realização de seus objetivos;
   • uma empresa vendendo canecas com a marca registrada Zabbix, enquanto doa 50% dos lucros para a Zabbix LLC.

   "Exclusivamente" significa que qualquer lucro direto gerado pelo uso da marca Zabbix deve ser também exclusivamente utilizado para promover o software Zabbix.

   Exemplo:
   • um usuário do Zabbix mantém um site chamado "Novato no Zabbix" com tutoriais úteis voltados para pessoas novas no Zabbix. Este site contém anúncios na forma de links patrocinados, que normalmente não qualificariam para uso permitido. No entanto, como o código de referência usado para esses anúncios é da Zabbix LLC, qualquer dinheiro ganho vai diretamente para apoiar o projeto Zabbix. Assim, este site pode se beneficiar de um uso permitido.

2. A marca registrada Zabbix é usada no título de um livro, boletim, vídeo, revista, apresentação ou instrumento instrucional semelhante sobre Zabbix que não sugira uma ligação oficial entre o material e a Zabbix LLC.

   Observe que apreciaríamos receber uma cópia de tal livro, vídeo, revista, boletim ou outro meio, embora isso não seja uma exigência.

3. A marca registrada Zabbix é usada para o título de um acampamento ou encontro que não sugira que o evento está sendo oficialmente organizado pela Zabbix LLC ou que seja global.

   Exemplo:
   • "Acampamento Amigos do Zabbix 2009", "Reunião de Usuários Zabbix em San Diego", "Festa dos Fãs do Zabbix em Buenos Aires".
   Exemplos de usos para os quais o procedimento de concessão de licença deve ser seguido:
   • "Fórum Anual Zabbix", "Acampamento Global Zabbix 2012", "Dias do Zabbix 2011", "Conferência Zabbix 2011".

   No entanto, observe que o procedimento de concessão de licença deve ser aplicado quando a marca Zabbix é usada em combinação com as palavras "conferência", "convenção", "associação", etc. Veja exemplos na seção Uso Restrito.

4. Você deseja exibir o logo oficial do Zabbix para uso não comercial em sua forma original e não alterada, o que não cria uma "ligação oficial" entre você e o Zabbix.

   "Isolado" significa que o logo do Zabbix não faz parte de outro logo. Por exemplo, um grupo de usuários locais do Zabbix que deseja criar um logo "Zabbix Europa" ao estender a palavra "Zabbix" com a palavra "Europa" terá direito a um uso restrito que requer uma licença de marca registrada. "Não alterado" significa que o logo do Zabbix não pode ser mudado de nenhuma maneira — por exemplo, mudando a cor, alterando ligeiramente a forma das letras, etc.

   Exemplos que se enquadram no uso permitido:
   • criar um banner que exiba o logo do Zabbix para usar durante um evento social;
   • usar o logo do Zabbix em seu site não comercial para informar aos seus visitantes que você faz parte da comunidade Zabbix.
   Exemplos de usos para os quais o procedimento de concessão de licença deve ser seguido:
   • exibir o logo do Zabbix em embalagens de aparelhos ou produtos, pois isso cria a impressão de que o aparelho ou produto é produzido, certificado ou verificado pelo Zabbix (impressão de ligação oficial);
   • uma organização comercial que durante a exposição deseja colocar o logo Zabbix em seu estande para mostrar que oferece serviços profissionais para o produto Zabbix.

5. Você deseja usar a marca registrada Zabbix na descrição e publicidade de seus serviços ou produtos relacionados a um produto Zabbix, desde que não faça nada que possa induzir os clientes ao erro ou criar uma "ligação oficial". Por exemplo, é aceitável se seu site disser: "Desenvolvimentos personalizados para solução de monitoramento Zabbix disponíveis aqui".

6. Produzir camisetas, canecas, papéis de parede de desktop etc. com a marca registrada Zabbix para você e seus amigos (ou seja, pessoas das quais você não recebe nada de valor em troca). Você não pode colocar a marca registrada Zabbix em nada que produza comercialmente (independentemente de você obter lucro) sem receber permissão por escrito da Zabbix LLC.

7. O uso da marca registrada Zabbix como parte do nome de uma função, procedimento, nome de variável ou componente semelhante de código-fonte também é considerado "uso nominativo justo", para o qual nenhuma licença é necessária.

   Exemplos:
   • uma função chamada zabbix_edit_item();
   • uma constante chamada ZABBIX_AUTHENTICATED_RID;
   • uma variável chamada $zabbix_img;
   • um conjunto de arquivos de código-fonte chamado zabbix.module e zabbix_.js.

Esta seção descreve o uso da Marca Registrada quando é necessária permissão específica da Zabbix LLC.

Por favor, use o formulário de contato para solicitar uma licença de marca registrada.

A permissão pode ser concedida apenas sob certas condições, que podem incluir a exigência de que você assine um acordo conosco para manter a qualidade do produto e/ou serviço que você pretende fornecer em um nível prescrito.

Além disso, uma taxa de licença pode ser solicitada para qualquer uso comercial da marca registrada Zabbix.

Os parceiros da Zabbix recebem permissões específicas que estão definidas em contratos de parceria. Para mais detalhes, consulte seu contrato de parceria ou entre em contato com a Zabbix.

1. O uso da marca registrada Zabbix sugere um "vínculo oficial" entre seu produto ou serviço e a Zabbix LLC (ou seja, o produto ou serviço pode ser percebido como proveniente da Zabbix LLC ou sendo endossado pela Zabbix LLC).

   Exemplos:
   • uma empresa chamada "Zabbix Services Inc.";
   • um curso intitulado "Zabbix Exams";
   • um dispositivo de hardware ou qualquer outro item fabricado que contenha a Marca Registrada Zabbix;
   • sua descrição de produto, serviços ou empresa contendo as palavras "parceiro oficial", "revendedor aprovado", "distribuidor certificado", "agente regional".

2. A marca registrada Zabbix é usada em combinação com as palavras "agente", "associação", "blog", "conferência", "consultoria", "convenção", "desenvolvimento", "fórum", "proxy", "solução remota", "servidor", "serviços", "solução", "suporte", "treinamento" ou "turn-key" ou assim como qualquer tradução, abreviação ou variação disso.

   Exemplos:

   "ZabbixCon", "ZabCon", "Zabbixconference", "Zabbixconvention", "Zabbix con", "Zabbix conference", "Zabbix Convention", "Zabbix Association".

3. A marca registrada Zabbix é usada como parte de outra marca registrada.

   Exemplo:

   se sua empresa planeja registrar uma marca "Zabbix Plugin Optimizer", você deve obter permissão da Zabbix LLC.

4. A marca registrada Zabbix é usada como parte de um nome de domínio ou URL.

   Exemplos para os quais você deve receber permissão:
   • "Zabbix.ru", "Zabbix.info", "Zabbix.co.uk", "Zabbix.mycompany.com".
   • a marca registrada Zabbix é usada como parte de um domínio.
   Exemplos de uso permitido:

   "mycompany.com/zabbix", "myblog.org/projects/zabbix_howto".

5. A marca registrada Zabbix é usada no título de um site, título de um seminário, título de um curso ou título de um pacote de software que não é exclusivamente destinado a promover o software Zabbix, e esse título não menciona também sua marca registrada (ou seu nome comercial, nome da sua empresa, nome da sua organização ou nome da sua associação).

   Exemplos:
   • quando um "Curso Zabbix para Novos Administradores" é organizado por uma organização comercial, o procedimento de concessão de licença deve ser seguido;
   • quando uma organização comercial "ABC" planeja lançar um produto chamado "Zabbix Cloud" que não é exclusivamente destinado a promover o software Zabbix, o procedimento de concessão de licença deve ser seguido.

6. A marca registrada Zabbix é usada como parte do nome de uma empresa, organização, nome comercial ou associação.

   Exemplos:
   • uma empresa chamada "Zabbix, Inc.", "Zabbix Experts GmbH" ou "Zabbix Support BV"; "Zabbix Hosting LLC";
   • uma organização chamada "Zabbix Italy" ou "Zabbix User Group Argentina".
7. Você deseja usar o logotipo oficial da Zabbix em forma alterada ou como parte de outro logotipo.
8. Em um título, elemento meta, URL ou outro item de uma página da web cujo único intenção ou resultado é influenciar rankings ou listagens de mecanismos de busca ou obter lucro com publicidade, em vez de discutir, desenvolver ou promover a Marca Registrada.
9. Você deseja usar a Marca Registrada Zabbix em seu texto publicitário ao fazer lances em termos de marcas registradas em qualquer mecanismo de publicidade.
10. Há alguma dúvida sobre como esta política deve ser interpretada ou aplicada a um caso específico.

Com exceção do "uso justo nominativo" da marca registrada Zabbix, o seu uso da marca Zabbix está sujeito às seguintes regras, independentemente de você não ter requerido permissão especial ou de uma licença de marca registrada ter sido obtida da Zabbix LLC:

1. Qualquer uso da Marca implica na aceitação desta política.
2. A Marca não pode ser usada para propósitos ilegais, difamatórios ou humilhantes, ou qualquer outro propósito que possa impactar negativamente o software Zabbix ou a imagem da Marca.
   Exemplos:
   • um fork do software Zabbix intitulado "Um Zabbix Melhor";
   • um tópico de fórum "Zabbix é inútil" ou um site dedicado a "Por que eu odeio o Zabbix" (note, no entanto, que mencionar ou referir-se ao software Zabbix em um post de blog ou crítica crítica qualifica como "uso justo nominativo", ao qual as regras de uso não se aplicam).
3. O nome da sua empresa ou organização deve ser usado em combinação com a Marca, de modo que não haja confusão sobre a verdadeira fonte (empresa, organização, associação ou autor) do seu produto ou serviço. A combinação do nome do seu produto ou serviço com a Marca deve ser única e identificável.
   Exemplos:
   • se a sua empresa se chama "ABC", referencie seu produto de consultoria Zabbix como "Serviços de Consultoria da ABC no Zabbix", não como "Consultoria Zabbix da ABC, Inc." ou "Consultoria Zabbix"; ou
   • se a sua empresa chamada "ABC" tem um blog sobre Zabbix, referencie-o claramente como "Blog da ABC sobre Zabbix", "Blog sobre Zabbix publicado pela ABC", mas não como "Blog Zabbix"
4. A marca registrada da sua empresa não pode ser usada em combinação com a Marca Zabbix sem diferenciar essas duas marcas pelo proprietário:
   Exemplos:
   • se a sua empresa chamada "ABC" tem um produto ou serviço sob a marca "CloudAgent", indique claramente que é "ABC CloudAgent para Zabbix", em vez de "Zabbix CloudAgent é um produto (ou serviço) da ABC" ou "Zabbix CloudAgent da ABC", pois unir duas marcas diferentes pode criar confusão sobre o verdadeiro proprietário das marcas Zabbix e da sua empresa.
5. Não encurte, abrevie ou crie acrônimos da marca registrada Zabbix.
6. Não use ou exiba uma Marca em qualquer site que contenha ou exiba conteúdo adulto, promova jogos de azar, envolva a venda de tabaco ou álcool para pessoas abaixo da idade estipulada pela legislação, ou viole de outra forma a lei aplicável.
7. Sempre que a marca Zabbix for usada, deve ser acompanhada do seguinte texto (ou uma tradução apropriada):
   
   "Zabbix é uma marca registrada da Zabbix LLC".
   
   Para conteúdo da web, ficaríamos gratos se você pudesse adicionar um link para www.zabbix.com a partir da palavra "software de monitoramento", "solução de monitoramento" ou "Zabbix", mas isso é opcional.

A aprovação não é necessária para os seguintes usos justos das marcas registradas do Zabbix:

• Capturas de tela de nosso software ou de nosso site em artigos de revistas ou avaliações de nosso software
• Exibições na tela de produtos Zabbix em programas de televisão ou filmes
• Capturas de tela do software Zabbix em apresentações educacionais e comerciais, desde que essas apresentações promovam o uso do software Zabbix

Você também pode usar capturas de tela de produtos Zabbix em livros e publicações comerciais, tanto onde os produtos são o foco quanto onde não são (por exemplo, capturas de tela de páginas da web ou e-mails). Observe que essas capturas de tela não devem ser alteradas de nenhuma forma sem a permissão do Zabbix.