Pautas visuales y política de marcas registradas

Esta sección describe ciertos usos de la Marca Registrada cuando no se requiere la autorización específica de Zabbix LLC. Si el uso que planea hacer de la Marca Registrada se encuentra dentro de esta sección, revise el resto de la política para asegurarse de que no esté restringido o no permitido.

1. Usted utiliza la marca registrada Zabbix exclusivamente para ampliar o mejorar el software Zabbix, o para fomentar el uso del software Zabbix (en pocas palabras, "fomentar el software Zabbix").

   Ejemplos de "fomento del software Zabbix":
   • un curso titulado "Cómo usar Zabbix en su negocio" organizado por una organización local sin fines de lucro o una presentación llamada "Formas eficientes de monitorear su entorno de TI con Zabbix" impartida por un usuario de Zabbix en FISL;
   • una revista mensual de acceso abierto llamada "Zabbix Coding magazine";
   • un complemento de código abierto "... para Zabbix";
   • Administración de una base de datos con errores de Zabbix y soluciones alternativas correspondientes;
   • Una presentación sobre su empresa o un esquema de su infraestructura de TI que mencione el hecho de que el entorno de su empresa está monitoreado por el software Zabbix;
   • un sticker con el logotipo de Zabbix que dice cuánto amas a Zabbix en el parachoques de tu auto, bicicleta o computadora portátil.
   Ejemplos que no se consideran "fomento del software Zabbix":
   • Creando una bifurcación de Zabbix "Better Zabbix"
   Ejemplos de no "fomentar exclusivamente el software Zabbix":
   • una organización sin fines de lucro que vende tazas de café con la marca registrada Zabbix para patrocinar el logro de sus objetivos;
   • una empresa que vende tazas de café con la marca registrada Zabbix, mientras dona el 50% de las ganancias a Zabbix LLC.

   "Exclusivamente" significa que cualquier ganancia directa generada por el uso de la marca registrada Zabbix también debe usarse exclusivamente para promover el software Zabbix.

   Ejemplo:
   • Un usuario de Zabbix gestiona un sitio web llamado "Nuevo en Zabbix" con tutoriales útiles dirigidos a quienes se inician en Zabbix. Este sitio web contiene anuncios en forma de enlaces patrocinados, que normalmente no se considerarían de uso permitido. Sin embargo, dado que el código de referencia utilizado para estos anuncios es de Zabbix LLC, cualquier beneficio se destina directamente a apoyar el proyecto Zabbix. Por lo tanto, este sitio web puede beneficiarse de un uso permitido.

2. La marca registrada Zabbix se utiliza en el título de un libro, boletín, video, revista, presentación o instrumento instructivo similar relacionado con Zabbix que no sugiere un vínculo oficial entre el material y Zabbix LLC.

   Tenga en cuenta que agradeceríamos recibir una copia de dicho libro, vídeo, revista, boletín u otro medio, aunque esto no es un requisito.

3. La marca registrada Zabbix se utiliza para el título de un campamento o reunión que no sugiere que el evento esté organizado oficialmente por Zabbix LLC ni que sea global.

   Ejemplo:
   • "Campamento de Amigos de Zabbix 2009", "Encuentro de Usuarios de Zabbix en San Diego", "Fiesta de Fans de Zabbix Buenos Aires".
   Ejemplos de usos para los que se debe seguir el procedimiento de concesión de licencias:
   • "Foro Anual de Zabbix", "Campamento Global de Zabbix 2012", "Días de Zabbix 2011", "Conferencia de Zabbix 2011".

   Tenga en cuenta, sin embargo, que el procedimiento de concesión de licencias debe utilizarse cuando la marca registrada Zabbix se utiliza en combinación con las palabras "conferencia", "convención", "asociación", etc. Consulte los ejemplos en la sección Uso restringido.

4. Desea mostrar el logotipo oficial de Zabbix para uso no comercial de forma independiente y sin modificaciones, lo que no crea un "vínculo oficial" entre usted y Zabbix.

   "Independiente" significa que el logotipo de Zabbix no forma parte de otro logotipo. Por ejemplo, un grupo local de usuarios de Zabbix que desee crear un logotipo "Zabbix Europa" ampliando la palabra "Zabbix" con la palabra "Europa" tendrá derecho a un uso restringido que requiere una licencia de marca registrada. "Sin modificaciones" significa que el logotipo de Zabbix no se puede modificar de ninguna manera, por ejemplo, cambiando el color, alterando ligeramente la forma de las letras, etc.

   Ejemplos que entran dentro del uso permitido:
   • creando un banner que muestre el logotipo de Zabbix para usar durante un evento social;
   • utilizando el logotipo de Zabbix en su sitio web no comercial para que sus visitantes sepan que usted es parte de la comunidad Zabbix.
   Ejemplos de usos para los que se debe seguir el procedimiento de concesión de licencias:
   • Mostrar el logotipo de Zabbix en el embalaje del material o producto para crear la impresión de que el aparato o producto es producido, certificado o verificado por Zabbix (impresión del enlace oficial);
   • una organización comercial que durante la exposición quiere colocar el logotipo de Zabbix en su stand para demostrar que brindan servicios profesionales para el producto Zabbix.

5. Desea usar la marca registrada Zabbix para describir y publicitar sus servicios o productos relacionados con un producto Zabbix, siempre y cuando no haga nada que pueda confundir a los clientes ni cree un "enlace oficial". Por ejemplo, no hay problema si su sitio web dice: "Desarrollos personalizados para la solución de monitorización Zabbix disponibles aquí".

6. Crea camisetas, tazas, fondos de pantalla, etc., con la marca registrada Zabbix para ti y tus amigos (es decir, personas de quienes no recibes nada de valor a cambio). No puedes usar la marca registrada Zabbix en ningún producto comercial (independientemente de si obtienes ganancias) sin la autorización por escrito de Zabbix LLC.

7. Su uso previsto califica como "uso justo nominativo" de la marca registrada Zabbix, es decir, simplemente identificar que está hablando de Zabbix en un texto, sin sugerir patrocinio o respaldo por parte de Zabbix LLC.

   Ejemplos:
   • describir una nueva versión de Zabbix o una funcionalidad del software de Zabbix en una revisión;
   • haciendo referencia a Zabbix en una descripción general completa de las soluciones de monitoreo;
   • Quejándose en un blog sobre una función faltante en el software Zabbix;
   • Informando sobre una Conferencia Zabbix 2011 en su página de inicio personal;
   • Publicando un tweet sobre la nueva versión de Zabbix.

8. El uso de la marca registrada Zabbix como parte del nombre de una función, procedimiento, nombre de variable o componente de código fuente similar también se considera "uso justo nominativo" para el cual no se requiere licencia.

   Ejemplos:
   • un procedimiento llamado zabbix_edit_item();
   • una constante llamada ZABBIX_AUTHENTICATED_RID;
   • una variable llamada $zabbix_img;
   • un conjunto de archivos de código fuente llamados zabbix.module and zabbix_.js.

Esta sección describe el uso de la marca registrada cuando se necesita permiso específico de Zabbix LLC.

Favor de utilizar el formato de contacto para solicitar una licencia de marca.

El permiso solo se puede conceder sujeto a ciertas condiciones, y estas pueden incluir el requisito de que usted celebre un acuerdo con nosotros para mantener la calidad del producto y/o servicio que pretende suministrar en un nivel prescrito.

Además, se puede solicitar una tarifa de licencia para cualquier uso comercial de la marca registrada Zabbix.

Los socios de Zabbix reciben permisos específicos, estipulados en los acuerdos de colaboración. Para más información, consulte su acuerdo de colaboración o póngase en contacto con Zabbix.

1. El uso de la marca registrada Zabbix sugiere un "vínculo oficial" entre su producto o servicio y Zabbix LLC (es decir, el producto o servicio puede percibirse como proveniente de Zabbix LLC o respaldado por Zabbix LLC).

   Examples:
   • una empresa llamada "Zabbix Services Inc.";
   • un curso titulado "Exámenes Zabbix";
   • Dispositivo de hardware o cualquier otro artículo fabricado que lleve la marca registrada Zabbix;
   • Descripción de su producto, servicio o empresa que contenga las palabras "socio oficial", "distribuidor autorizado", "distribuidor certificado", "agente regional".

2. La marca registrada Zabbix se utiliza en combinación con las palabras "agent", "association", "blog", "conference", "consulting", "convention", "development", "forum", "proxy", "remote troubleshooting", "server", "services", "solution", "support", "training", or "turn-key" o así como cualquier traducción, abreviatura o variación del mismo.

   Ejemplos:

   "ZabbixCon", "ZabCon", "Zabbixconference", "Zabbixconvention", "Zabbix con", "Zabbix conference", "Zabbix Convention", "Zabbix Association".

3. La marca Zabbix se utiliza como parte de otra marca registrada.

   Ejemplo:

   Si su empresa planea registrar la marca "Zabbix Plugin Optimizer", debe obtener el permiso de Zabbix LLC.

4. La marca registrada Zabbix se utiliza como parte de un nombre de dominio o URL.

   Ejemplos para los cuales necesitas obtener permiso:
   • "Zabbix.ru", "Zabbix.info", "Zabbix.co.uk", "Zabbix.mycompany.com".
   • La marca registrada Zabbix se utiliza como parte de un dominio.
   Ejemplos de uso permitido:

   "mycompany.com/zabbix", "myblog.org/projects/zabbix_howto".

5. La marca registrada Zabbix se utiliza en el título de un sitio web, título de un seminario, título de un curso o título de un paquete de software que no está destinado exclusivamente a promover el software Zabbix, y este título tampoco menciona su marca registrada (o su nombre comercial, nombre de su empresa, nombre de su organización o nombre de su asociación).

   Ejemplos:
   • Cuando una organización comercial organiza un "Curso Zabbix para nuevos administradores", se debe seguir el procedimiento de concesión de licencias;
   • Cuando una organización comercial “ABC” planea lanzar un producto llamado “Zabbix Cloud” que no esté destinado exclusivamente a promover el software Zabbix, se deberá seguir el procedimiento de concesión de licencias.

6. La marca Zabbix se utiliza como parte del nombre de una empresa, organización, nombre comercial o asociación.

   Ejemplos:
   • una empresa llamada "Zabbix, Inc.", "Zabbix Experts GmbH" o "Zabbix Support BV"; "Zabbix Hosting LLC";
   • una organización llamada "Zabbix Italy" o "Zabbix User Group Argentina".
7. ¿Quieres utilizar el logotipo oficial de Zabbix en una forma modificada o como parte de otro logotipo?.
8. En un título, metaelemento, URL u otro elemento de una página web cuya única intención o resultado sea influir en las clasificaciones de los motores de búsqueda o en las listas de resultados u obtener ganancias de la publicidad, en lugar de la discusión, el desarrollo o la defensa de la Marca Registrada.
9. Desea utilizar la marca registrada Zabbix dentro de su texto publicitario cuando oferta términos registrados en cualquier motor publicitario.
10. Existe alguna duda sobre cómo debe interpretarse o aplicarse esta política a un caso específico.

Con la excepción del "uso justo nominativo" de la marca registrada Zabbix, su uso de la marca registrada Zabbix está sujeto a las siguientes reglas, independientemente de si no requirió un permiso especial o si obtuvo una licencia de marca registrada de Zabbix LLC:

1. Cualquier uso de la Marca Registrada implica la aceptación de esta política.
2. La Marca Registrada no puede utilizarse con fines ilegales, difamatorios o humillantes, o cualquier otro propósito que pueda afectar negativamente al software Zabbix o la imagen de la Marca Registrada.
   Ejemplos:
   • una bifurcación del software Zabbix titulada "A Better Zabbix";
   • un hilo de foro "Zabbix es inútil" o un sitio web dedicado a "Por qué odio Zabbix" (tenga en cuenta, sin embargo, que la mera mención o referencia al software Zabbix en una publicación o reseña crítica de un blog califica como "uso justo nominativo", al cual no se aplican las reglas de uso).
3. El nombre de su empresa u organización debe usarse junto con la marca registrada para evitar confusiones sobre la verdadera fuente (empresa, organización, asociación o autor) de su producto o servicio. La combinación del nombre de su producto o servicio con la marca registrada debe ser única e identificable.
   Ejemplos:
   • Si su empresa se llama "ABC", haga referencia a su producto de consultoría Zabbix como "Servicios de consultoría ABC en Zabbix", no como "Consultoría Zabbix de ABC, Inc." o "Consultoría Zabbix"; o
   • Si su empresa llamada "ABC" tiene un blog de Zabbix, refiérase claramente a él como "Blog de ABC sobre Zabbix", "Blog sobre Zabbix publicado por ABC", pero no "Blog de Zabbix".
4. La marca comercial de su empresa no puede usarse en combinación con la marca comercial Zabbix sin distinguir estas dos marcas comerciales por propietario:
   Ejemplos:
   • Si su empresa llamada "ABC" tiene un producto o servicio bajo la marca registrada "CloudAgent", indique claramente que es "ABC CloudAgent para Zabbix", en lugar de "Zabbix CloudAgent es un producto (o servicio) de ABC" o "Zabbix CloudAgent de ABC", ya que juntar dos marcas registradas diferentes puede crear confusión sobre el verdadero propietario de Zabbix y las marcas registradas de su empresa.
5. No acorte, abra ni cree acrónimos a partir de la marca registrada Zabbix.
6. No utilice ni muestre una marca comercial en ningún sitio web que contenga o muestre contenido para adultos, promueva juegos de azar, implique la venta de tabaco o alcohol a personas menores de la edad establecida por la legislación o que viole la ley aplicable.
7. Siempre que se utilice la marca registrada Zabbix, deberá ir acompañada del siguiente texto (o una traducción adecuada):
   
   "Zabbix es una marca registrada de Zabbix LLC".
   
   Para el contenido web agradeceríamos que pusieras un enlace awww.zabbix.com de la palabra "software de monitoreo", "solución de monitoreo" o "Zabbix", pero esto es opcional.

No se requiere aprobación para los siguientes usos justos de las marcas comerciales de Zabbix:

• Screenshots de nuestro software o nuestro sitio web en artículos de revistas o reseñas de nuestro software
• Visualizaciones en pantalla de productos Zabbix en programas de televisión o películas
• Screenshots del software Zabbix en presentaciones tanto educativas como comerciales, siempre que estas presentaciones fomenten el uso del software Zabbix

También puede usar capturas de pantalla de los productos de Zabbix en libros y publicaciones comerciales, tanto si se centran en los productos como si no (por ejemplo, capturas de pantalla de páginas web o correos electrónicos). Tenga en cuenta que estas capturas de pantalla no deben modificarse sin la autorización de Zabbix.