Smluvní podmínky pro překladatele Zabbix

Pokud nepřijmete níže uvedené podmínky zaškrtnutím políčka, nesmíte poskytnout příspěvek ani odeslat své osobní údaje.

Odesláním své žádosti potvrzuji, že:

  1. Rozumím a souhlasím s tím, že mé osobní údaje (jméno a e-mailová adresa), které záměrně poskytuji spolu se svou lokalizací/překladem dokumentace/rozhraní (dále jen - Příspěvek) společnosti Zabbix SIA, budou veřejně dostupné jak na překladatelské platformě Zabbix (translate.zabbix.com), tak v oficiálním repozitáři Zabbix (git.zabbix.com); a že společnost Zabbix SIA může dle svého uvážení zahrnout můj Příspěvek do open-source softwaru Zabbix Monitoring Solution (dále jen - Software) distribuovaného společností Zabbix SIA.
  2. Příspěvek jsem vytvořil(a) já a mám právo Příspěvek poskytnout. Je mi nejméně osmnáct let a jsem ze zákona oprávněn(a) udělit společnosti Zabbix SIA licenci uvedenou níže v bodě 3.
  3. Uděluji společnosti Zabbix SIA a příjemcům Softwaru trvalou, neodvolatelnou, nevýhradní, celosvětovou, bezplatnou, bez licenčních poplatků, neomezenou licenci k výkonu všech autorských práv k mému Příspěvku a k veřejnému zobrazování a šíření mého Příspěvku.
  4. Souhlasím s tím, že vůči společnosti Zabbix SIA nebudu uplatňovat žádná osobnostní (morální) práva k mému Příspěvku.
  5. Souhlasím s tím, že společnost Zabbix SIA může registrovat autorské právo k mému Příspěvku a vykonávat všechna s ním spojená vlastnická práva; a
  6. Souhlasím s tím, že společnost Zabbix SIA nemá povinnost se se mnou radit, získat můj souhlas, platit mi ani mi předkládat vyúčtování za jakékoli použití nebo šíření mého Příspěvku.