Términos y condiciones para traductores de Zabbix
Si no acepta los términos que se establecen a continuación marcando la casilla, no debe realizar una contribución ni enviar su información personal.
Al enviar mi solicitud, certifico que:
- Entiendo y acepto que mi información personal (nombre y dirección de correo electrónico), que envío intencionalmente junto con mi localización/traducción de la documentación/interfaz (en adelante, la Contribución) a Zabbix SIA, estará disponible públicamente tanto en la plataforma de traducción de Zabbix (translate.zabbix.com) como en el repositorio oficial de Zabbix (git.zabbix.com); y que Zabbix SIA podrá, a su discreción, incluir mi Contribución en el software de código abierto Zabbix Monitoring Solution (en adelante, el Software) distribuido por Zabbix SIA.
- La Contribución fue creada por mí y tengo derecho a enviar la Contribución. No soy menor de dieciocho años y estoy legalmente facultado para otorgar a Zabbix SIA la licencia que se establece a continuación en la Sección 3.
- Otorgo a Zabbix SIA y a los destinatarios del Software una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, mundial, gratuita, libre de regalías y sin restricciones para ejercer todos los derechos de autor sobre mi Contribución y para exhibir y distribuir públicamente mi Contribución.
- Acepto que no haré valer ningún derecho moral sobre mi Contribución frente a Zabbix SIA.
- Acepto que Zabbix SIA puede registrar los derechos de autor de mi Contribución y ejercer todos los derechos de propiedad asociados a ella; y
- Acepto que Zabbix SIA no tiene la obligación de consultarme, obtener mi consentimiento, pagarme ni rendirme cuentas por cualquier uso o distribución de mi Contribución.