Условия для переводчиков Zabbix

Если вы не принимаете изложенные ниже условия, установив флажок, то вы не должны вносить свой вклад и отправлять свою персональную информацию.

Отправляя свою заявку, я подтверждаю, что:

  1. Я понимаю и соглашаюсь с тем, что моя персональная информация (имя и адрес электронной почты), которую я намеренно предоставляю компании Zabbix SIA вместе со своей локализацией/переводом документации/интерфейса (далее - Вклад), будет общедоступна как на платформе переводов Zabbix (translate.zabbix.com), так и в официальном репозитории Zabbix (git.zabbix.com); и Zabbix SIA может по своему усмотрению включить мой Вклад в программное обеспечение с открытым исходным кодом Zabbix Monitoring Solution (далее - Программное обеспечение), распространяемое Zabbix SIA.
  2. Вклад создан мной, и я имею право предоставить Вклад. Мне не менее восемнадцати лет, и я имею законное право предоставить Zabbix SIA лицензию, указанную ниже в разделе 3.
  3. Я предоставляю Zabbix SIA и получателям Программного обеспечения бессрочную, безотзывную, неисключительную, действующую по всему миру, безвозмездную, не предусматривающую выплаты роялти, неограниченную лицензию на осуществление всех прав, вытекающих из авторских прав на мой Вклад, а также на публичный показ и распространение моего Вклада.
  4. Я соглашаюсь с тем, что не буду заявлять в отношении Zabbix SIA какие-либо личные неимущественные права на мой Вклад.
  5. Я соглашаюсь с тем, что Zabbix SIA может зарегистрировать авторское право на мой Вклад и осуществлять все связанные с ним права собственности; и
  6. Я соглашаюсь с тем, что Zabbix SIA не обязана консультироваться со мной, получать мое согласие, производить мне выплаты или отчитываться передо мной в связи с любым использованием или распространением моего Вклада.