Zabbix Documentation 4.0

3.04.04.45.0 (current)| In development:5.2 (devel)| Unsupported:1.82.02.22.43.23.44.2Guidelines

User Tools

Site Tools


pt:manual:config:items:itemtypes:internal

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
pt:manual:config:items:itemtypes:internal [2015/11/16 16:42]
spaww
pt:manual:config:items:itemtypes:internal [2017/10/06 14:12] (current)
Line 9: Line 9:
 A partir do Zabbix 2.4, as verificações internas serão sempre processadas,​ independentemente do Zabbix Server/​Proxy estar em modo de manutenção. A partir do Zabbix 2.4, as verificações internas serão sempre processadas,​ independentemente do Zabbix Server/​Proxy estar em modo de manutenção.
  
-<note tip>​Verificações internas continuam sendo processadas pelos pollers.</​note>​+<note tip>​Verificações internas continuam sendo processadas pelos poolers.</​note>​
  
 === - Verificações suportadas === === - Verificações suportadas ===
Line 67: Line 67:
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[proxy_history] ​ |||||| ^zabbix[proxy_history] ​ ||||||
-^ |Number of values in proxy history table waiting to be sent to the server ​|||Inteiro. ​ |Este item é suportado desde o Zabbix **2.2.0**.\\ //(não suportado pelo Server)// |+^ |Quantidade de valores nas tabelas de histórico do Proxy aguardando para serem enviadas ao Server ​|||Inteiro. ​ |Este item é suportado desde o Zabbix **2.2.0**.\\ //(não suportado pelo Server)// |
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[queue,<​from>,<​to>​] ​ |||||| ^zabbix[queue,<​from>,<​to>​] ​ ||||||
-^ |Number of monitored items in the Queue which are delayed by <​from> ​to <​to> ​seconds, inclusive. ​ |||Inteiro. ​ |<​from>​ - padrão: 6 seconds\\ <to> - padrão: ​infinity\\ [[manual:​config:​triggers:​suffixes|Time-unit symbols]] (s,​m,​h,​d,​w) ​are supported for these parameters.\\ Parameters ​''​from'' ​and ''​to'' ​are supported starting with Zabbix **1.8.3.** ​ |+^ |Quantidade de itens na fila aguardando de <​from> ​<​to> ​segundos, inclusive. ​ |||Inteiro. ​ |<​from>​ - padrão: 6 segundos\\ <to> - padrão: ​infinito\\ [[pt:manual:​config:​triggers:​suffixes|Simbolos de unidade de tempo]] (s,​m,​h,​d,​w) ​são suportados nestes parâmetros.\\ Os parâmetros ​''​from'' ​''​to'' ​são suportados desde o Zabbix **1.8.3.** ​ |
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[rcache,<​cache>,<​mode>​] ​ |||||| ^zabbix[rcache,<​cache>,<​mode>​] ​ ||||||
-^ |Availability statistics of Zabbix configuration ​cache. ​ |||Inteiro (para o tamanho); Numérico (fracionário) (for percentage). |Cache: **buffer**\\ Mode:\\ **total** - total size of buffer \\ **free** - size of free buffer \\ **pfree** - percentage of free buffer\\ **used** - size of used buffer ​ |+^ |Estatísticas de disponibilidade do cache de configuração do Zabbix.  |||Inteiro (para o tamanho); Numérico (fracionário) (para percentuais). |Cache: **buffer**\\ Mode:\\ **total** - tamanho ​total do buffer \\ **free** - total livre no buffer \\ **pfree** - percentual livre no buffer\\ **used** - total utilizado no buffer ​ |
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[requiredperformance] ​ |||||| ^zabbix[requiredperformance] ​ ||||||
-^ |Required performance of the Zabbix ​server or Zabbix proxyin new values per second expected.  |||Numérico (fracionário). ​ |Approximately correlates with "Required server performancenew values per second" ​in //Reports ​→ Status ​of Zabbix//.\\ Este item é suportado desde o Zabbix **1.6.2.** ​ |+^ |Performance requerida no Zabbix ​Server/​Proxyem novos valores por segundo (VPS).  |||Numérico (fracionário). ​ |É correlato (aproximadamente) ao dado apresentado em "Performance requerida do servidorem novos valores por segundo" ​disponível em //Relatórios ​→ Status ​do Zabbix//.\\ Este item é suportado desde o Zabbix **1.6.2.** ​ |
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[trends] ​ |||||| ^zabbix[trends] ​ ||||||
Line 85: Line 85:
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[triggers] ​ |||||| ^zabbix[triggers] ​ ||||||
-^ |Number of enabled ​triggers ​in Zabbix ​databasewith all items enabled on enabled ​hosts. ​ |||Inteiro. ​ |//(não é suportado pelo proxy)//|+^ |Quantidade de triggers ​habilitadas no Zabbix, ​com todos os itens e hosts habilitados.  |||Inteiro. ​ |//(não é suportado pelo proxy)//|
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[uptime] ​ |||||| ^zabbix[uptime] ​ ||||||
-^ |Uptime of Zabbix ​server or Zabbix proxy process in seconds.|||Inteiro. ​ | |+^ |Tempo em carga do Zabbix ​Server/​Proxy em processos por segundo.|||Inteiro. ​ | |
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[vcache,​buffer,<​mode>​] ​ |||||| ^zabbix[vcache,​buffer,<​mode>​] ​ ||||||
-^ |Availability statistics of Zabbix value cache. ​ |||Inteiro (para o tamanho); Numérico (fracionário) (for percentage).  |Mode:\\ **total** - total size of buffer \\ **free** - size of free buffer \\ **pfree** - percentage of free buffer\\ **used** - size of used buffer\\ **pused** - percentage of used buffer\\ \\ Este item é suportado desde o Zabbix **2.2.0**.\\ //(não é suportado pelo proxy)// ​ |+^ |Estatísticas de disponibilidade do cache de valores do Zabbix.  |||Inteiro (para o tamanho); Numérico (fracionário) (para percentuais).  |Mode:\\ **total** - tamanho ​total do buffer \\ **free** - total livre no buffer \\ **pfree** - percentual livre no  ​buffer\\ **used** - total usado no buffer\\ **pused** - percentual de buffer ​utilizado\\ \\ Este item é suportado desde o Zabbix **2.2.0**.\\ //(não é suportado pelo proxy)// ​ |
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[vcache,​cache,<​parameter>​] ​ |||||| ^zabbix[vcache,​cache,<​parameter>​] ​ ||||||
-^ |Effectiveness statistics of Zabbix value cache. ​ |||Inteiro.\\ \\ With the **mode** ​parameter:\\ 0 - normal ​mode,\\ 1 - low memory mode  |Parameter:\\ **requests** - total number of requests ​\\ **hits** - number of cache hits (history values taken from the cache)\\ **misses** - number of cache misses ​(history values taken from the database)\\ **mode** - value cache operating mode\\ Este item é suportado desde o Zabbix **2.2.0** ​and the **mode** ​parameter starting with Zabbix **3.0.0**.\\ //(não é suportado pelo proxy)//\\ \\ You may use this key with a //Delta (speed per second)// store value in order to get values per second statistics.  |+^ |Estatísticas de efetividade do cache de valores do Zabbix.  |||Inteiro.\\ \\ Com o parâmetro ​**mode**:\\ 0 - modo normal,\\ 1 - modo de baixa memória ​ |Parâmetro:\\ **requests** - quantidade ​total de requisições ​\\ **hits** - quantidade de dados encontrados no cache(histórico)\\ **misses** - quantidade de dados que não estavam no cache (e tiveram que ser obtidos do banco de dados)\\ **mode** - modo de operação do cache de valores\\ Este item é suportado desde o Zabbix **2.2.0** ​e o parâmetro ​**mode** ​desde o Zabbix **3.0.0**.\\ //(não é suportado pelo proxy)//\\ \\ Você pode utilizar esta chave em modo //Delta (alterações por segundo)// para armazenar os dados em estatísticas por segundo.  |
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[vmware,​buffer,<​mode>​] ​ |||||| ^zabbix[vmware,​buffer,<​mode>​] ​ ||||||
-^ |Availability statistics of Zabbix vmware ​cache. ​ |||Inteiro (para o tamanho); Numérico (fracionário) (for percentage).  |Mode:\\ **total** - total size of buffer \\ **free** - size of free buffer \\ **pfree** - percentage of free buffer\\ **used** - size of used buffer\\ **pused** - percentage of used buffer\\ \\ Este item é suportado desde o Zabbix **2.2.0**.\\ |+^ |Estatísticas de disponibilidade do cache VMware.  |||Inteiro (para o tamanho); Numérico (fracionário) (para percentual).  |Mode:\\ **total** - tamanho ​total do buffer \\ **free** - total livre no buffer \\ **pfree** - percentual livre no buffer\\ **used** - total usado no buffer\\ **pused** - percentual de buffer ​utilizado\\ \\ Este item é suportado desde o Zabbix **2.2.0**.\\ |
 | |||||| | ||||||
 ^zabbix[wcache,<​cache>,<​mode>​] ​ |||||| ^zabbix[wcache,<​cache>,<​mode>​] ​ ||||||
-^ |Statistics and availability of Zabbix write cache. ​ |||  |  |+^ |Estatísticas e disponibilidade do cache de gravação do Zabbix.  |||  |  |
 ^ |**Cache**|**Mode**| | | | ^ |**Cache**|**Mode**| | | |
-^ :::​|values|all|Total number of values processed by Zabbix ​server or Zabbix proxyexcept unsupported items.|Inteiro. ​ |Counter.\\ You may use this key with a //Delta (speed per second)// store value in order to get values per second statistics.  | +^ :::​|values|all|Quantidade de valores processados pelo Zabbix ​Server/​Proxyexeto itens não suportados.|Inteiro. ​ |Contador.\\ Você poderá utilizar este item com //Delta (alterações por segundo)// para armazenar os dados em estatísticas por segundo.  | 
-| :::|   :::​|Numérico (fracionário)|Number of processed ​Numérico (fracionário) ​values.  |Inteiro. ​ |Counter.  | +| :::|   :::​|Numérico (fracionário)|Quantidade de valores processados do tipo: Numérico (fracionário). ​ |Inteiro. ​ |Contador.  | 
-| :::|   :::​|uint |Number of processed unsigned ​Inteiro ​values.  |Inteiro. ​ |Counter.  | +| :::|   :::​|uint |Quantidade de valores processados do tipo: Inteiro. ​ |Inteiro. ​ |Contador.  | 
-| :::|   :::​|str ​ |Number of processed ​character/​string ​values.  |Inteiro. ​ |Counter.  | +| :::|   :::​|str ​ |Quantidade de valores processados do tipo: character/​string. ​ |Inteiro. ​ |Contador.  | 
-| :::|   :::​|log ​ |Number of processed ​log items.  |Inteiro. ​ |Counter.  | +| :::|   :::​|log ​ |Quantidade de valores processados do tipo: log.  |Inteiro. ​ |Contador.  | 
-| :::|   :::​|text |Number of processed ​text items.  |Inteiro. ​ |Counter.  | +| :::|   :::​|text |Quantidade de valores processados do tipo: text.  |Inteiro. ​ |Contador.  | 
-| :::|   :::|not supported ​Number of processed unsupported items.|Inteiro. ​ |Counter.\\ //Not supported// mode is supported starting with Zabbix **1.8.6.**| +| :::|   :::|Não suportado ​Quantidade de valores processados do tipo: 'não suportado'​.|Inteiro. ​ |Contador.\\ O modo //não suportado//  é suportado desde o Zabbix **1.8.6.**| 
-| :::​|history|pfree|Percentage of free history ​buffer. ​ |Numérico (fracionário). ​ |History ​cache stores item and timestamp ​information for all item types as well as value for the numeric typesA low number indicates ​performance ​problems on the database side. | +| :::​|history|pfree|Percentual livre no buffer ​do histórico.  |Numérico (fracionário). ​ |cache de histórico guarda informação sobre os itens e seu 'timestamp' para todos so tipos como valores numéricosUm número pequeno indica problemas de performance ​no banco de dados. | 
-| :::|  :::|free |Size of free history ​buffer. ​ |Inteiro. ​ | | +| :::|  :::|free |Tamanho do buffer ​do histórico livre.  |Inteiro. ​ | | 
-| :::|  :::|total|Total size of history ​buffer. ​ |Inteiro. ​ | | +| :::|  :::|total|Tamanho total do buffer ​do histórico.  |Inteiro. ​ | | 
-| :::|  :::|used |Size of used history ​buffer. ​ |Inteiro. ​ | | +| :::|  :::|used |Tamanho utilizado do buffer ​do histórico.  |Inteiro. ​ | | 
-| :::​|trend|pfree|Percentage of free trend cache.  |Numérico (fracionário). ​ |Trend cache stores aggregate for the current hour for all items that receive data.\\ //(não é suportado pelo proxy)//| +| :::​|trend|pfree|Percentual livre no buffer de médias.  |Numérico (fracionário). ​ |cache de médias guarda valores agregados para a hora atual de todos os itens que receberam dado no período.\\ //(não é suportado pelo proxy)//| 
-| :::|  :::|free |Size of free trend buffer. |Inteiro. ​ |//(não é suportado pelo proxy)//| +| :::|  :::|free |Tamanho do buffer ​de médias livre. |Inteiro. ​ |//(não é suportado pelo proxy)//| 
-| :::|  :::|total|Total size of trend buffer. ​ |Inteiro. ​ |//(não é suportado pelo proxy)//| +| :::|  :::|total|Tamanho total do buffer ​de médias.  |Inteiro. ​ |//(não é suportado pelo proxy)//| 
-| :::|  :::|used |Size of used trend buffer. ​ |Inteiro. ​ |//(não é suportado pelo proxy)//| +| :::|  :::|used |Tamanho utilizado no buffer ​de médias.  |Inteiro. ​ |//(não é suportado pelo proxy)//| 
-| :::|text |pfree|Percentage of free text history ​buffer. ​ |Numérico (fracionário). ​ |Text history ​cache is used for storing charactertext or log history data item and timestamp ​information for these values is still stored in the history ​cache. ​ | +| :::|text |pfree|Percentual livre do buffer ​de histórico sobre textos.  |Numérico (fracionário). ​ |cache de histórico de textos é utilizado para guardar dados de characterestexto ou log - a informação coletada e o 'timestamp' são guardados no cache do histórico.  | 
-| :::|  :::|free |Size of free text history ​buffer. |Inteiro. ​ | | +| :::|  :::|free |Tamanho do buffer ​de histórico de texto livre. |Inteiro. ​ | | 
-| :::|  :::|total|Total size of text history ​buffer. ​ |Inteiro. ​ | | +| :::|  :::|total|Tamanho total do buffer ​de histórico de texto.  |Inteiro. ​ | | 
-| :::|  :::|used |Size of used text history ​buffer. ​ |Inteiro. ​ | |+| :::|  :::|used |Tamanho total utilizado do buffer ​de histórico de texto.  |Inteiro. ​ | |