Términos de servicio de la aplicación móvil de Zabbix

Última actualización: 12 de octubre de 2026

LEE ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO ("TÉRMINOS") ANTES DE CONECTARTE A LOS SERVICIOS O DE UTILIZARLOS. AL INICIAR SESIÓN, CONECTAR LA APLICACIÓN A UN BACKEND O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRO MODO LOS SERVICIOS, ACEPTAS QUEDAR VINCULADO POR ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, NO UTILICES LOS SERVICIOS.

1. PARTES

Estos Términos se celebran entre:

Zabbix SIA, una sociedad constituida conforme a las leyes de la República de Letonia, con número de registro 40003738045 y domicilio social en Gustava Zemgala gatve 74, Riga, LV-1039, Letonia ("Proveedor", "nosotros" o "nuestro"), y

la persona física o jurídica que se conecta a los Servicios o los utiliza de cualquier otro modo ("Usuario", "tú" o "tu").

Si utilizas los Servicios en nombre de una organización, declaras que tienes facultades para obligar a dicha organización, y "tú" se refiere a dicha organización.

2. DEFINICIONES

"Aplicación" o "App Móvil" significa la Zabbix Mobile Application propietaria proporcionada por el Proveedor para su uso en dispositivos móviles compatibles, incluidas las actualizaciones, mejoras de versión, parches o modificaciones que el Proveedor ponga a disposición.

"Backend" significa el entorno de Servidor Zabbix o de Zabbix Cloud al que se conecta la Aplicación, según lo seleccionen y configuren tú o tu Administrador de Cuentas.

"Servidor Zabbix" significa una instancia autoalojada o alojada por un tercero del software de monitoreo Zabbix OSS, licenciado bajo la AGPLv3, que tú o tu organización operan y controlan de forma independiente del Proveedor.

"Zabbix Cloud" significa la oferta de servicio Zabbix alojado del Proveedor o de su filial, cuando corresponda, que se rige por términos de servicio separados para dicha oferta, además de por estos Términos en la medida en que se apliquen a tu uso de la Aplicación en relación con ella.

"Bridge" significa el servicio de middleware propietario del Proveedor, alojado en la nube, que se utiliza para facilitar la comunicación entre la Aplicación y los sistemas compatibles.

"Bridge Adapter" significa el módulo de software propietario del Proveedor que tú instalas y que se utiliza con el Bridge para permitir la interoperabilidad con dispositivos, sistemas o servicios compatibles. Estas definiciones tienen por objeto tener el mismo significado que en el EULA.

"Software" significa, en conjunto, la App Móvil, el Bridge, el Bridge Adapter, todas las actualizaciones, parches, mejoras y documentación relacionados, y el software propietario asociado proporcionado por el Proveedor.

"Cuenta de Software" significa la cuenta de usuario y las credenciales existentes de Servidor Zabbix o de Zabbix Cloud que se te emiten, normalmente por parte de un Administrador de Cuentas, y que utilizas para iniciar sesión en la Aplicación. La Aplicación no emite ni mantiene un sistema de cuentas separado.

"Administrador de Cuentas" significa la persona o personas de tu organización responsables de aprovisionar, configurar y administrar las Cuentas de Software y el acceso al Backend.

"Contenido del Cliente" significa los datos, la información u otro contenido que se ponen a tu disposición a través del Backend y que se visualizan, consultan o sobre los que se actúa mediante la Aplicación, incluidos datos de monitoreo, hosts, triggers, problemas, eventos, dashboards y metadatos relacionados.

"Servicios" significa las funciones de conectividad, transmisión de datos, sincronización, notificación y servicios relacionados que el Proveedor pone a disposición, directamente o por su intermedio, en relación con la Aplicación, incluido el Bridge cuando corresponda. Los Servicios excluyen el propio Backend, salvo cuando te suscribas por separado a Zabbix Cloud conforme a los términos aplicables de Zabbix Cloud.

"EULA" significa el Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Zabbix Mobile Application, que otorga la licencia para instalar y utilizar el Software y rige la propiedad intelectual, las garantías, la responsabilidad y cuestiones relacionadas.

"Política de privacidad" significa la Política de privacidad de la Zabbix Mobile Application, que describe cómo el Proveedor trata los datos personales en relación con la Aplicación.

"Suscripción" significa un derecho temporal o recurrente de acceso a determinadas funciones o servicios de pago puestos a disposición en relación con la Aplicación, sujeto al plan de suscripción, pedido u otro acuerdo aplicable con el Proveedor o con su proveedor de servicios autorizado.

3. RELACIÓN ENTRE ESTOS TÉRMINOS, EL EULA Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Estos Términos y el EULA constituyen el acuerdo contractual que rige tu uso de la Aplicación y de los Servicios. La Política de privacidad explica el tratamiento de datos personales que realiza el Proveedor en relación con la Aplicación y los Servicios.

El EULA rige tu licencia para instalar y utilizar el Software, y establece las condiciones de propiedad intelectual, garantía, responsabilidad, indemnización, sanciones y ley aplicable al Software en general.

Estos Términos rigen tu uso de los Servicios como un servicio conectado, basado en cuentas y de sincronización de datos; en particular, la autenticación y el inicio de sesión, la conexión a tu Backend, y la transmisión y sincronización de datos y las funciones en la nube.

La Política de privacidad describe el tratamiento de tus datos personales por parte del Proveedor. Es un aviso de privacidad y no limita los derechos ni las obligaciones previstos en la legislación de protección de datos aplicable.

En caso de conflicto directo entre estos Términos y el EULA, prevalecerá el EULA en lo relativo a la licencia para instalar y utilizar el Software, la titularidad de la propiedad intelectual y las restricciones sobre el Software. Estos Términos prevalecerán en lo relativo a los Servicios, las Suscripciones y las conexiones de cuentas. Los términos aplicables de Zabbix Cloud prevalecerán en lo relativo al propio servicio Zabbix Cloud. Los datos personales se tratarán según se describe en la Política de privacidad y de conformidad con la legislación de protección de datos aplicable.

4. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD

Los Servicios están disponibles únicamente para las personas a las que un Administrador de Cuentas haya emitido una Cuenta de Software válida o, en el caso de Zabbix Cloud, de conformidad con los términos aplicables de Zabbix Cloud. El Proveedor no ofrece un registro público de autoservicio a través de la Aplicación. Debes tener capacidad legal para celebrar un acuerdo vinculante y, cuando corresponda, contar con la autorización de tu organización para utilizar el Backend. Si eres consumidor, nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que no pueden limitarse ni excluirse conforme a la legislación de protección al consumidor aplicable.

5. REGISTRO DE CUENTA E INICIO DE SESIÓN

5.1 Sin cuenta separada en la Aplicación

La Aplicación no crea ni mantiene una cuenta de usuario separada. Para acceder a la Aplicación, debes tener una Cuenta de Software existente asociada a tu Backend (IX Server o IX Cloud) y completar el proceso de registro del dispositivo o de conexión aplicable. No inicias sesión en la Aplicación directamente con el nombre de usuario y la contraseña de tu Cuenta de Software.

5.2 Aprovisionamiento del acceso

Tu Cuenta de Software, incluidos tu nombre de usuario, tus permisos y tu alcance de acceso, es aprovisionada y controlada por tu Administrador de Cuentas (o, en el caso de Zabbix Cloud, de conformidad con los términos aplicables de Zabbix Cloud). El Proveedor no controla a quién se le otorga una Cuenta de Software ni qué permisos conlleva.

5.3 Responsabilidad sobre las credenciales

Eres responsable de:

  • mantener la confidencialidad de las credenciales de tu Cuenta de Software, de los tokens de autenticación y de cualquier identificador de autenticación del dispositivo o del cliente generado al registrar un dispositivo en la Aplicación;
  • la actividad que se realice a través de la Aplicación con tu Cuenta de Software, en la medida en que se derive de no haber adoptado medidas razonables para proteger tus credenciales, tokens de autenticación o dispositivos registrados;
  • notificar sin demora a tu Administrador de Cuentas y, cuando el presunto incidente afecte a la Aplicación o a los Servicios, al Proveedor, cualquier acceso o uso no autorizado de tu Cuenta de Software o de un dispositivo registrado.

5.4 Inicio de sesión multifactor y biométrico

Cuando tu dispositivo lo admita, podrás utilizar la autenticación biométrica u otras funciones de seguridad a nivel de dispositivo para acceder a la Aplicación. Dicha autenticación la realiza el sistema operativo de tu dispositivo; el Proveedor no recibe ni almacena datos biométricos, según se describe con más detalle en la Política de privacidad.

5.5 Suspensión o pérdida del acceso

Si tu Administrador de Cuentas suspende, desactiva o revoca tu Cuenta de Software, o si tu Backend deja de estar disponible, tu acceso a los Servicios a través de la Aplicación quedará limitado o no estará disponible en la medida correspondiente. El Proveedor no es responsable de las decisiones de acceso que tome tu Administrador de Cuentas.

6. CONEXIÓN A TU BACKEND

6.1 Elección del Backend

La Aplicación es un cliente complementario y no funciona como una solución de monitoreo independiente. Para utilizarla, debes conectarla a un Backend, que puede ser:

  • un Servidor Zabbix que tú o tu organización implementan, alojan, configuran y administran de forma independiente, bajo la AGPLv3; o
  • Zabbix Cloud, en cuyo caso el Backend está alojado por el Proveedor conforme a términos de Zabbix Cloud separados.

6.2 Configuración y compatibilidad

Eres responsable de proporcionar datos de conexión precisos (como la dirección del servidor, el puerto y los certificados que se requieran) y de garantizar que la versión, la configuración y la configuración de red de tu Servidor Zabbix sean compatibles con la Aplicación. El Proveedor podrá publicar periódicamente requisitos de versión mínima compatible.

6.3 Sin control del Proveedor sobre los Backends autoalojados

Cuando conectes la Aplicación a un Servidor Zabbix autoalojado, salvo el tratamiento limitado necesario para prestar y proteger los Servicios según se describe en estos Términos y en la Política de privacidad, el Proveedor:

  • no aloja, opera, monitorea, respalda ni protege dicho Servidor Zabbix;
  • no controla su configuración, su tiempo de actividad ni el Contenido del Cliente que contiene;
  • no es responsable de la disponibilidad, integridad, exactitud o seguridad de dicho Servidor Zabbix ni del Contenido del Cliente que contiene.

Tu uso de un Servidor Zabbix autoalojado sigue sujeto a la AGPLv3 y es totalmente independiente de estos Términos y del EULA, que no otorgan ni restringen ningún derecho conforme a la AGPLv3.

6.4 Credenciales del Backend y acceso a la red

La Aplicación no crea ni mantiene una cuenta de usuario separada. Para acceder a la Aplicación, debes tener una Cuenta de Software existente asociada a tu Backend (IX Server o IX Cloud) y completar el proceso de registro del dispositivo o de conexión aplicable. No inicias sesión en la Aplicación directamente con el nombre de usuario y la contraseña de tu Cuenta de Software.

7. TRANSMISIÓN DE DATOS, SINCRONIZACIÓN Y FUNCIONES EN LA NUBE

7.1 Naturaleza de la sincronización

La Aplicación transmite periódicamente solicitudes a tu Backend y recibe datos de él para mostrar el Contenido del Cliente (como problemas, eventos, hosts y dashboards) y mantener razonablemente actualizada la vista local de esos datos en la Aplicación. La frecuencia y el alcance de la sincronización pueden variar en función de tu configuración, la conectividad, la configuración del Backend y la limitación de solicitudes aplicada por el Proveedor.

7.2 Dependencia de la conectividad

La sincronización y las funciones facilitadas desde la nube requieren una conexión de red operativa entre tu dispositivo, los Servicios y tu Backend. El Proveedor no garantiza una sincronización continua, libre de errores ni en tiempo real, y no es responsable de los retrasos o fallas causados por tu dispositivo, tu red, tu proveedor de servicios de internet o la infraestructura de tu Backend.

7.3 Datos en tránsito y en reposo

El Proveedor aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales tratados a través de los Servicios, según se describe en la Política de privacidad. La seguridad de una conexión a un Servidor Zabbix autoalojado también depende de la configuración de la red y del Backend que están bajo tu control o el de tu organización. Los proveedores de la infraestructura del servicio y de notificaciones push pueden tratar los identificadores, tokens y metadatos necesarios para establecer conexiones y enrutar notificaciones, según se describe en la Política de privacidad. La Aplicación no crea ni conserva una copia separada y persistente del Contenido del Cliente por el solo hecho de que se acceda a dicho contenido a través de la Aplicación, salvo el almacenamiento en caché local y la visualización en tu dispositivo en la medida necesaria para prestar las funciones solicitadas.

7.4 Notificaciones push

Cuando estén habilitadas, los Servicios podrán enviar notificaciones push (por ejemplo, sobre problemas o alertas generados en tu Backend) mediante servicios de notificación de plataformas de terceros (como Apple Push Notification service o Firebase Cloud Messaging). Dichos proveedores tratan los tokens push y los metadatos de las notificaciones en la medida necesaria para entregar la notificación. La entrega, el momento y la fiabilidad están sujetos a los sistemas y términos del proveedor de la plataforma correspondiente y el Proveedor no los garantiza.

7.5 Datos sin conexión y en caché

Los datos almacenados en caché localmente en tu dispositivo para su visualización sin conexión pueden quedar desactualizados si la Aplicación no puede sincronizarse con tu Backend. No debes basarte en datos en caché para tomar decisiones operativas o de respuesta a incidentes en las que el tiempo sea crítico sin confirmar su vigencia directamente a través del Backend.

7.6 Sin alternativa a la disponibilidad del Backend

Los Servicios no garantizan la disponibilidad, la fiabilidad ni el rendimiento de tu Backend, ni los sustituyen. Si tu instancia de Servidor Zabbix o de Zabbix Cloud no está disponible, la Aplicación no podrá sincronizar ni mostrar el Contenido del Cliente actual, independientemente de la disponibilidad de los propios Servicios.

7.7 Límites del servicio

El Proveedor podrá aplicar límites técnicos y operativos razonables a los Servicios, incluidos límites en el número de dispositivos que pueden registrarse o conectarse a un Backend y en la frecuencia o el volumen de solicitudes de sincronización, notificaciones u otras comunicaciones.

Los límites aplicables se mostrarán en la Aplicación o se especificarán en la documentación correspondiente. Los límites pueden variar en función del tipo y la configuración del Backend o de la oferta de servicio aplicable.

El Proveedor podrá actualizar estos límites cuando sea razonablemente necesario por motivos de seguridad, gestión de la capacidad, prevención de abusos, cumplimiento legal u operativos. Cuando sea razonablemente factible, el Proveedor notificará con antelación cualquier reducción importante que pueda afectar significativamente a tu uso de los Servicios

8. CONTENIDO DEL CLIENTE

Entre tú y el Proveedor, tú (o tu organización, según corresponda) conservas todos los derechos sobre el Contenido del Cliente. Otorgas al Proveedor un derecho limitado y no exclusivo para acceder, transmitir, almacenar en caché y mostrar el Contenido del Cliente únicamente en la medida necesaria para prestar, proteger, mantener y dar soporte a los Servicios, cumplir con la legislación aplicable y ejercer o defender reclamaciones legales. El Proveedor no reclama la titularidad del Contenido del Cliente.

En la medida en que el Contenido del Cliente contenga datos personales, entre el Proveedor y tú (o tu organización, según corresponda), tú o tu organización siguen siendo el responsable del tratamiento o, cuando corresponda, el encargado del tratamiento de dichos datos personales. El Proveedor tratará dichos datos personales únicamente siguiendo las instrucciones documentadas tuyas o de tu organización, salvo que la legislación aplicable exija otra cosa, y según se describe con más detalle en la Política de privacidad y en cualquier acuerdo de tratamiento de datos aplicable. Eres responsable de asegurarte de contar con todos los derechos y permisos necesarios para acceder al Contenido del Cliente y tratarlo a través de la Aplicación, incluso respecto de cualquier dato personal de terceros que contenga.

9. USO ACEPTABLE DE LOS SERVICIOS

Además de la Política de Uso Aceptable establecida en el EULA (que se aplica al Software en general), aceptas, en relación específicamente con tu uso de los Servicios, no:

  • utilizar los Servicios para conectarte a un Backend al que no estés autorizado a acceder;
  • intentar interceptar, redirigir o manipular los datos transmitidos entre la Aplicación, los Servicios y tu Backend;
  • utilizar los Servicios para eludir los límites de frecuencia, las cuotas o los controles de acceso aplicables a tu Backend o a los Servicios;
  • compartir las credenciales de tu Cuenta de Software o los tokens de autenticación de dispositivos registrados con personas no autorizadas;
  • utilizar las funciones de sincronización o de notificación para transmitir comunicaciones no solicitadas a terceros.

10. DISPONIBILIDAD, CAMBIOS Y MANTENIMIENTO DE LOS SERVICIOS

El Proveedor realizará esfuerzos razonables para mantener la disponibilidad de los componentes de conectividad y sincronización de los Servicios, pero no garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. El Proveedor podrá modificar, suspender o discontinuar funciones de los Servicios y podrá realizar mantenimiento programado o de emergencia, en cada caso de conformidad con la Sección 7 (Actualizaciones y mantenimiento del Software) del EULA y con la legislación aplicable. Cuando sea razonablemente factible, el Proveedor notificará con antelación cualquier cambio adverso importante en la funcionalidad principal. Si la legislación imperativa te otorga el derecho a rescindir debido a dicho cambio, ese derecho no se ve afectado por estos Términos.

11. TARIFAS Y SUSCRIPCIONES

11.1 Funciones gratuitas

Actualmente, la Aplicación está disponible de forma gratuita, independientemente de que la conectes a un Servidor Zabbix autoalojado o a Zabbix Cloud como tu Backend. Las tarifas de Zabbix Cloud se rigen exclusivamente por el acuerdo aplicable de Zabbix Cloud y no por estos Términos. El Proveedor no te cobrará por una función de pago opcional a menos que adquieras expresamente una Suscripción o te adhieras expresamente a ella.

11.2 Suscripciones opcionales

El Proveedor podrá ofrecer suscripciones opcionales, recurrentes y de renovación automática ("Suscripción") que proporcionan acceso a funciones adicionales de la Aplicación y que se adquieren a través de Apple App Store, Google Play u otra tienda de aplicaciones aplicable ("App Store"). Antes de la compra, la Aplicación o la ficha de la App Store informará el nombre de la Suscripción, las funciones incluidas, el período de facturación, el precio, la moneda, las condiciones de cualquier prueba gratuita u oferta introductoria, y el hecho de que se renueva automáticamente salvo que se cancele.

11.3 Facturación y renovación automática

Las Suscripciones se facturan a través de la cuenta de la App Store correspondiente y no directamente por el Proveedor. El pago se cobra al confirmar la compra y al inicio de cada período de renovación. Salvo que canceles antes de la fecha límite de renovación indicada por la App Store correspondiente, la Suscripción se renueva automáticamente por el período y al precio informados por dicha App Store, con sujeción a la legislación aplicable y a los términos de la App Store.

11.4 Administración y cancelación de una Suscripción

Puedes ver, administrar y cancelar una Suscripción mediante la configuración de suscripciones de la App Store correspondiente. El Proveedor proporcionará, dentro de la Aplicación cuando así se requiera, un método o enlace razonablemente accesible para administrar o cancelar la Suscripción. Desinstalar la Aplicación no cancela una Suscripción activa. Salvo que la legislación aplicable o los términos de la App Store dispongan otra cosa, la cancelación surte efecto al final del período pagado en curso y el acceso continúa hasta entonces.

11.5 Cambios de precio

El Proveedor podrá modificar los precios de las Suscripciones para futuros períodos de compra o de renovación. Los suscriptores existentes recibirán la notificación, y se obtendrá su consentimiento, cuando así lo exijan la legislación aplicable y los términos de la App Store. Puedes cancelar antes de que se aplique un nuevo precio.

11.6 Reembolsos e impuestos

La procedencia de los reembolsos y las solicitudes de reembolso de las compras realizadas en la App Store se rigen por la legislación aplicable y por los términos y procesos de la App Store correspondiente. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita cualquier derecho legal a un reembolso u otro recurso. La App Store correspondiente podrá recaudar el IVA o impuestos sobre las ventas, sobre el uso o similares, según lo exija la ley.

12. RELACIÓN CON ZABBIX OSS LICENCIADO BAJO LA AGPLv3

Los Servicios están diseñados para interoperar con Zabbix OSS (incluido un Servidor Zabbix autoalojado) mediante API y protocolos de red documentados. La Aplicación, el Bridge y el Bridge Adapter son productos propietarios independientes del Proveedor y se proporcionan conforme al EULA, no conforme a la AGPLv3. Nada de lo dispuesto en estos Términos otorga derecho alguno conforme a la AGPLv3 respecto de la Aplicación, el Bridge o el Bridge Adapter, y nada de lo dispuesto en estos Términos restringe los derechos que tú u otras personas tengan conforme a la AGPLv3 respecto del propio Zabbix OSS.

13. SERVICIOS DE TERCEROS

Los Servicios pueden depender de productos o infraestructuras de terceros, o conectarse con ellos, incluidos los servicios de notificaciones push de las plataformas móviles, los proveedores de alojamiento en la nube y, cuando corresponda, Zabbix Cloud. El Proveedor no controla los servicios de terceros y no garantiza su disponibilidad ni su rendimiento. El uso de Zabbix Cloud, de las tiendas de aplicaciones móviles o de otros servicios de terceros está sujeto por separado a sus propios términos. Nada de lo dispuesto en esta Sección excluye las obligaciones del Proveedor conforme a la legislación aplicable en relación con los proveedores de servicios que tratan datos personales en nombre del Proveedor.

14. PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

El Proveedor trata datos personales en relación con los Servicios, incluidos la información de la cuenta y de autenticación, la información técnica y de uso, los datos de registro del dispositivo, la información de ubicación a nivel de país cuando se haya otorgado el permiso y las comunicaciones de soporte, según se describe en la Política de privacidad. El Proveedor trata los datos personales de conformidad con el GDPR y demás legislación de protección de datos aplicable. La Política de privacidad se proporciona con fines de transparencia y no constituye una solicitud de consentimiento, salvo cuando el consentimiento se solicite expresamente para una actividad de tratamiento específica.

15. PROPIEDAD INTELECTUAL Y LICENCIA DEL SOFTWARE

Tu derecho a instalar y utilizar la Aplicación se rige por el EULA. Estos Términos no otorgan ninguna licencia adicional sobre el Software. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software siguen perteneciendo al Proveedor, según se establece en el EULA.

16. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS - INCLUIDAS TODAS LAS FUNCIONES DE CONECTIVIDAD, SINCRONIZACIÓN Y FACILITACIÓN EN LA NUBE - SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEGÚN SE DESCRIBE CON MÁS DETALLE EN LA SECCIÓN 12 DEL EULA, QUE SE APLICA A LOS SERVICIOS COMO SI ESTUVIERA ÍNTEGRAMENTE TRANSCRITA EN ESTOS TÉRMINOS. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, EL PROVEEDOR NO GARANTIZA QUE LA SINCRONIZACIÓN DE DATOS SEA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA O LIBRE DE ERRORES, NI QUE CUALQUIER BACKEND SIGA ESTANDO DISPONIBLE O SIENDO COMPATIBLE. ESTA SECCIÓN NO EXCLUYE NINGUNA GARANTÍA LEGAL, RECURSO U OTRO DERECHO QUE NO PUEDA EXCLUIRSE CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Las limitaciones de responsabilidad establecidas en la Sección 13 del EULA se aplican igualmente a los Servicios y se incorporan a estos Términos por referencia. En la máxima medida permitida por la ley, el Proveedor no es responsable de las pérdidas en la medida en que sean causadas por la falta de disponibilidad, la configuración incorrecta o la seguridad de un Backend o de una red fuera del control del Proveedor. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable.

18. INDEMNIZACIÓN

Si utilizas los Servicios en el ejercicio de una actividad comercial, empresarial, artesanal o profesional, las obligaciones de indemnización de la Sección 14 del EULA se aplican a tu uso de los Servicios, incluidas las reclamaciones de terceros derivadas de una configuración ilícita de tu Backend, de tu incumplimiento sustancial de las obligaciones relativas a las credenciales de la Cuenta de Software, o de Contenido del Cliente al que no estés autorizado a acceder o que no estés autorizado a transmitir. Esta Sección no se aplica a los consumidores.

19. SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN

El Proveedor podrá suspender o terminar tu acceso a los Servicios, total o parcialmente, si:

  • incumples sustancialmente estos Términos, el EULA o la Política de Uso Aceptable y, cuando el incumplimiento sea subsanable, no lo subsanas dentro de un plazo razonable tras recibir la notificación;
  • tu Administrador de Cuentas o, en el caso de Zabbix Cloud, el Proveedor suspende, desactiva o revoca tu Cuenta de Software;
  • el Proveedor considera razonablemente que la suspensión inmediata es necesaria para proteger la seguridad o la integridad de los Servicios o de cualquier Backend;
  • es necesario para cumplir con la legislación aplicable, incluida la Sección 16 (Cumplimiento de sanciones comerciales y económicas) del EULA.

Cuando sea razonablemente factible, el Proveedor te notificará el motivo de la suspensión o terminación. La terminación de estos Términos no conlleva por sí misma la terminación de tu Cuenta de Software ni afecta a tu Backend, que siguen rigiéndose por tus acuerdos separados con tu Administrador de Cuentas o, en el caso de Zabbix Cloud, por los términos aplicables de Zabbix Cloud. Las Secciones que por su naturaleza estén destinadas a subsistir tras la terminación seguirán vigentes, de conformidad con la Sección 15 del EULA.

20. CONTROL DE EXPORTACIONES Y CUMPLIMIENTO DE SANCIONES

Aceptas cumplir con las obligaciones en materia de sanciones comerciales y económicas y de control de exportaciones establecidas en la Sección 16 del EULA, que se aplican igualmente a tu uso de los Servicios, incluidas las obligaciones relativas a jurisdicciones sujetas a sanciones integrales, partes restringidas y usos finales sujetos a control de exportaciones.

21. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Letonia, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes, de conformidad con la Sección 17 del EULA. Cualquier controversia que surja de estos Términos o esté relacionada con ellos se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de la Ciudad de Riga de la República de Letonia, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa. Si eres consumidor, esta elección de ley y de foro no te priva de las protecciones imperativas ni de los derechos a iniciar acciones judiciales que te correspondan conforme a la ley de tu lugar de residencia habitual.

22. CAMBIOS EN ESTOS TÉRMINOS

El Proveedor podrá actualizar periódicamente estos Términos para reflejar cambios en los Servicios, requisitos legales o regulatorios, necesidades de seguridad u otros motivos operativos legítimos. Los Términos actualizados se publicarán en una URL de acceso público y se identificarán mediante una fecha de entrada en vigor actualizada. El Proveedor notificará con una antelación razonable cualquier cambio adverso importante, salvo que un motivo legal o de seguridad urgente exija un plazo más breve. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación. Ningún derecho legal a rechazar un cambio o a rescindir los Servicios se ve afectado.

23. DISPOSICIONES VARIAS

23.1 Acuerdo íntegro

Estos Términos, junto con el EULA y cualquier término adicional que hayas aceptado expresamente, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes en relación con la Aplicación y los Servicios, y sustituyen a las comunicaciones y los entendimientos anteriores sobre dicha materia. La Política de privacidad describe el tratamiento de datos personales por parte del Proveedor, pero no forma parte de las obligaciones contractuales de las partes, salvo que la legislación aplicable disponga otra cosa. Un acuerdo escrito separado de Zabbix Cloud, de soporte empresarial u otros servicios podrá regir, además de estos Términos o, cuando así lo indique expresamente, en lugar de ellos, en lo relativo a la materia de dicho acuerdo.

23.2 Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inaplicable, las disposiciones restantes conservarán plena vigencia y efecto.

23.3 Sin renuncia

La falta o el retraso del Proveedor en el ejercicio de cualquier derecho conforme a estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho.

23.4 Cesión

No puedes ceder ni transferir estos Términos sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor, que no se denegará injustificadamente cuando la legislación aplicable exija otra cosa. El Proveedor podrá ceder estos Términos en relación con una fusión, reorganización, adquisición o venta de la totalidad o de sustancialmente la totalidad de los activos relevantes, siempre que la cesión no reduzca los derechos imperativos que te correspondan conforme a la legislación aplicable.

23.5 Relación entre las partes

Nada de lo dispuesto en estos Términos crea una relación de sociedad, empresa conjunta, agencia o empleo entre tú y el Proveedor.

24. INFORMACIÓN DE CONTACTO

Zabbix SIA, N.º de registro: 40003738045
Domicilio social: Gustava Zemgala gatve 74, Riga, LV-1039, Letonia
Correo electrónico: [email protected]; [email protected]
Sitio web: www.zabbix.com