Zabbix Documentation 4.4

3.04.04.4 (current)| In development:5.0 (devel)| Unsupported:1.82.02.22.43.23.44.2Guidelines

User Tools

Site Tools


pt:manual:config:items:itemtypes:odbc_checks

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
pt:manual:config:items:itemtypes:odbc_checks [2015/11/17 17:31]
spaww
pt:manual:config:items:itemtypes:odbc_checks [2019/04/02 06:04] (current)
Line 106: Line 106:
 |//Tipo da informação// ​ |É muito importante saber qual tipo de informação será retornada pela consulta, pois um tipo incorreto de dados nesta configuração poderá fazer com que o item passe para o estado 'não suportado'​. ​ | |//Tipo da informação// ​ |É muito importante saber qual tipo de informação será retornada pela consulta, pois um tipo incorreto de dados nesta configuração poderá fazer com que o item passe para o estado 'não suportado'​. ​ |
  
-=== - Onbservações Importante ​===+=== - Observações Importantes ​===
  
-FIXME **This page is not fully translated, yetPlease help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//+  ​A consulta não pode demorar mais do que o tempo definido no parâmetro [[pt:​manual/​appendix/​config/​zabbix_server|Timeout]] do arquivo de configuração do Zabbix ServerA partir do Zabbix 2.0.8 o parâmetro [[pt:manual/appendix/config/​zabbix_server|Timeout]] também pode ser utilizado para limitar o tempo para a autenticação OBDC (observe que dependendo do driver OBDC o '​timeout'​ de autenticação poderá ser ignorado)
 +  * A consulta precisa retornar somente um valor. 
 +    * Se a consulta retornar mais de uma coluna, apenas a primeira será lida. 
 +    * Se a consulta retornar masi de uma linha, apenas a primeira linha será lida.  
 +  * O comando SQL deverá iniciar com ''​select''​. 
 +  * O comando SQL não pode conter quebra de linha.
  
-  * The query must not be executing longer than the [[:​manual/​appendix/​config/​zabbix_server|Timeout]] parameter on the server. Starting from  +Consulte ​[[pt:​manual/​installation/​known_issues#​odbc_checks|problemas conhecidos]] para verificações ​ODBC.
-  * Zabbix 2.0.8 the [[:​manual/​appendix/​config/​zabbix_server|Timeout]] parameter value is also used as a ODBC login timeout (note that depending on ODBC drivers the login timeout setting might be ignored). +
-  * The query must return one value only. +
-  * If a query returns more than one column, only the first column is read. +
-  * If a query returns more than one line, only the first line is read.  +
-  * The SQL command must begin with ''​select''​. +
-  * The SQL command mustn'​t contain any line breaks. +
-  * See also [[:​manual/​installation/​known_issues#​odbc_checks|known issues]] for ODBC checks+
  
-=== - Error messages ​===+=== - Mensagens de erro ===
  
-Starting from Zabbix 2.0.8 the ODBC error messages are structured into fields to provide more detailed informationExample:+A partir do Zabbix 2.0.8 as mensagens de erro ODBC foram estruturadas em campso para prover maior detalhamento de informaçõesExemplo:
 <​code>​ <​code>​
 Cannot execute ODBC query:​[SQL_ERROR]:​[42601][7][ERROR:​ syntax error at or near ";";​ Error while executing the query]| Cannot execute ODBC query:​[SQL_ERROR]:​[42601][7][ERROR:​ syntax error at or near ";";​ Error while executing the query]|
 ------------------------- ​ --------- ​  ​----- ​ |  ------------------------------------------------------------------- | ------------------------- ​ --------- ​  ​----- ​ |  ------------------------------------------------------------------- |
-            |                  |         ​| ​   `- Native error code            ​`- ​error message.                      `- Record separator+            |                  |         ​| ​   `- Código de erro nativo ​           ​`- ​Mensagem de erro.                      `- Separador de registros
             |                  |         ​`-SQLState             |                  |         ​`-SQLState
-            `- Zabbix ​message ​ `- ODBC return code+            `- Mensagem ​Zabbix ​ `- Código de retorno ​ODBC
 </​code>​ </​code>​
-Note that the error message length is limited to 2048 bytes, ​so the message can be truncatedIf there is more than one ODBC diagnostic record ​Zabbix ​tries to concatenate them as far as the length limit allows.+Observe que o tamanho da mensagem de erro é limitado a 2048 bytes, ​se a mensagem for maior ela será truncadaSe existir mais de um diagnóstico OBDC o Zabbix ​tentará concatenar os valores até o tamanho máximo permitido.