Zabbix Documentation 4.0

2.23.04.04.2 (current)In development:4.4 (devel)Unsupported:1.82.02.43.23.4

User Tools

Site Tools


zh:manual:concepts:sender

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
zh:manual:concepts:sender [2018/08/21 08:15]
hongshi [概述]
zh:manual:concepts:sender [2018/08/21 08:17] (current)
hongshi [运行 Zabbix sender]
Line 16: Line 16:
 一个运行 Zabbix UNIX sender 的例子: 一个运行 Zabbix UNIX sender 的例子:
  
-An example of running Zabbix UNIX sender: 
  
   shell> cd bin   shell> cd bin
Line 23: Line 22:
 其中: 其中:
  
-where: 
  
   * z - Zabbix server 主机(也可以使用 IP 地址)   * z - Zabbix server 主机(也可以使用 IP 地址)
-  * s - 被监控主机的名称t(在前端注册)+  * s - 被监控主机的名称(在前端注册)
   * k - 监控项键值   * k - 监控项键值
   * o - 要发送的值   * o - 要发送的值
  
-  * z - Zabbix server host (IP address can be used as well) +
-  * s - technical name of monitored host (as registered in Zabbix frontend) +
-  * k - item key +
-  * o - value to send+
  
 <note important>​包含空格的选项必须使用双引号引用。</​note>​ <note important>​包含空格的选项必须使用双引号引用。</​note>​
  
-<note important>​Options that contain whitespaces,​ must be quoted using double quotes.</​note>​+
  
 Zabbix sender 可通过从输入文件发送多个值。 详见[[manpages:​zabbix_sender|Zabbix sender manpage]]。 Zabbix sender 可通过从输入文件发送多个值。 详见[[manpages:​zabbix_sender|Zabbix sender manpage]]。
  
-Zabbix sender can be used to send multiple values from an input file. See the [[manpages:​zabbix_sender|Zabbix sender manpage]] for more information.+
  
 Zabbix sender 接受 UTF-8 编码的字符串(对于类 UNIX 系统和 Windows ),且在文件中没有字节顺序标记(BOM)。 Zabbix sender 接受 UTF-8 编码的字符串(对于类 UNIX 系统和 Windows ),且在文件中没有字节顺序标记(BOM)。
  
-Zabbix sender accepts strings in UTF-8 encoding (for both UNIX-like systems and Windows) without byte order mark (BOM) first in the file.+
  
 Zabbix sender 同样可以在 Windows 上运行: Zabbix sender 同样可以在 Windows 上运行:
  
-Zabbix sender on Windows can be run similarly:+
  
   zabbix_sender.exe [options]   zabbix_sender.exe [options]
Line 55: Line 50:
 从 Zabbix 1.8.4 开始,zabbix_sender 实时发送方案已得到改进,可以连续接收多个传递给它的值,并通过单个连接将它们发送到服务器。 两个不超过0.2秒的值可以放在同一堆栈中,但最大 pooling 时间仍然是1秒。 从 Zabbix 1.8.4 开始,zabbix_sender 实时发送方案已得到改进,可以连续接收多个传递给它的值,并通过单个连接将它们发送到服务器。 两个不超过0.2秒的值可以放在同一堆栈中,但最大 pooling 时间仍然是1秒。
  
-Since Zabbix 1.8.4, zabbix_sender realtime sending scenarios have been improved to gather multiple values passed to it in close succession and send them to the server in a single connection. A value that is not further apart from the previous value than 0.2 seconds can be put in the same stack, but maximum pooling time still is 1 second.+
  
 <​note>​Zabbix sender 如果指定的配置文件中存在无效(不遵循 //​parameter=value//​ 注释)的参数条目,则 Zabbix sender 将终止。</​note>​ <​note>​Zabbix sender 如果指定的配置文件中存在无效(不遵循 //​parameter=value//​ 注释)的参数条目,则 Zabbix sender 将终止。</​note>​
  
  
-<​note>​Zabbix sender will terminate if invalid (not following //​parameter=value//​ notation) parameter entry is present in the specified configuration file.</​note>​+