Zabbix Documentation 5.0

3.04.04.45.0 (current)| In development:5.2 (devel)| Unsupported:1.82.02.22.43.23.44.2Guidelines

User Tools

Site Tools


pt:manual:appendix:macros:supported_by_location

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
pt:manual:appendix:macros:supported_by_location [2015/12/29 14:11]
spaww
pt:manual:appendix:macros:supported_by_location [2019/10/07 06:35] (current)
Line 50: Line 50:
 |{INVENTORY.ASSET.TAG<​1-9>​} ​            ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Etiqueta de patrimônio"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.ASSET.TAG<​1-9>​} ​            ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Etiqueta de patrimônio"​ no inventário do host.// ​ |
 |{INVENTORY.CHASSIS<​1-9>​} ​              ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Chassi"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.CHASSIS<​1-9>​} ​              ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Chassi"​ no inventário do host.// ​ |
-|{INVENTORY.CONTACT<​1-9>​} ​              ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Contato"​ no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.CONTACT<​1-9>​}'' ​is deprecated.  |+|{INVENTORY.CONTACT<​1-9>​} ​              ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Contato"​ no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.CONTACT<​1-9>​}'' ​é obsoleto.  |
 |{INVENTORY.CONTRACT.NUMBER<​1-9>​} ​      ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Número de contrato"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.CONTRACT.NUMBER<​1-9>​} ​      ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Número de contrato"​ no inventário do host.// ​ |
 |{INVENTORY.DEPLOYMENT.STATUS<​1-9>​} ​    ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Status de desenvolvimento"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.DEPLOYMENT.STATUS<​1-9>​} ​    ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Status de desenvolvimento"​ no inventário do host.// ​ |
-|{INVENTORY.HARDWARE<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Hardware"​ no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.HARDWARE<​1-9>​}'' ​is deprecated.  |+|{INVENTORY.HARDWARE<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Hardware"​ no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.HARDWARE<​1-9>​}'' ​é obsoleto.  |
 |{INVENTORY.HARDWARE.FULL<​1-9>​} ​        ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Hardware (visão detalhada)"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.HARDWARE.FULL<​1-9>​} ​        ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Hardware (visão detalhada)"​ no inventário do host.// ​ |
 |{INVENTORY.HOST.NETMASK<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Máscara de sub-rede do host" no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.HOST.NETMASK<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Máscara de sub-rede do host" no inventário do host.// ​ |
Line 64: Line 64:
 |{INVENTORY.HW.DATE.PURCHASE<​1-9>​} ​     |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Data de aquisição do HW" no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.HW.DATE.PURCHASE<​1-9>​} ​     |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Data de aquisição do HW" no inventário do host.// ​ |
 |{INVENTORY.INSTALLER.NAME<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Nome de instalação"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.INSTALLER.NAME<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Nome de instalação"​ no inventário do host.// ​ |
-|{INVENTORY.LOCATION<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Localização"​ no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.LOCATION<​1-9>​}'' ​is deprecated.  |+|{INVENTORY.LOCATION<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Localização"​ no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.LOCATION<​1-9>​}'' ​é obsoleto.  |
 |{INVENTORY.LOCATION.LAT<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Latitude de localização"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.LOCATION.LAT<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Latitude de localização"​ no inventário do host.// ​ |
 |{INVENTORY.LOCATION.LON<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Longitude de localização"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.LOCATION.LON<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Longitude de localização"​ no inventário do host.// ​ |
-|{INVENTORY.MACADDRESS.A<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Endereço MAC A" no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.MACADDRESS<​1-9>​}'' ​is deprecated.  |+|{INVENTORY.MACADDRESS.A<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Endereço MAC A" no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.MACADDRESS<​1-9>​}'' ​é obsoleto.  |
 |{INVENTORY.MACADDRESS.B<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Endereço MAC B" no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.MACADDRESS.B<​1-9>​} ​         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Endereço MAC B" no inventário do host.// ​ |
 |{INVENTORY.MODEL<​1-9>​} ​                ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Modelo"​ no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.MODEL<​1-9>​} ​                ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Modelo"​ no inventário do host.// ​ |
-|{INVENTORY.NAME<​1-9>​} ​                 |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Nome"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.NAME<​1-9>​}'' ​is deprecated.  | +|{INVENTORY.NAME<​1-9>​} ​                 |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Nome"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.NAME<​1-9>​}'' ​é obsoleto.  | 
-|{INVENTORY.NOTES<​1-9>​} ​                ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Notas"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.NOTES<​1-9>​}'' ​is deprecated.  |+|{INVENTORY.NOTES<​1-9>​} ​                ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Notas"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.NOTES<​1-9>​}'' ​é obsoleto.  |
 |{INVENTORY.OOB.IP<​1-9>​} ​               |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Endereço IP do OOB" no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.OOB.IP<​1-9>​} ​               |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Endereço IP do OOB" no inventário do host.// ​ |
 |{INVENTORY.OOB.NETMASK<​1-9>​} ​          ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Máscara de subnet OOB" no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.OOB.NETMASK<​1-9>​} ​          ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Máscara de subnet OOB" no inventário do host.// ​ |
 |{INVENTORY.OOB.ROUTER<​1-9>​} ​           |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Roteador OOB" no inventário do host.// ​ | |{INVENTORY.OOB.ROUTER<​1-9>​} ​           |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Roteador OOB" no inventário do host.// ​ |
-|{INVENTORY.OS<​1-9>​} ​                   |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​SO"​ no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.OS<​1-9>​}'' ​is deprecated.  |+|{INVENTORY.OS<​1-9>​} ​                   |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​SO"​ no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.OS<​1-9>​}'' ​é obsoleto.  |
 |{INVENTORY.OS.FULL<​1-9>​} ​              ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "SO (visão detalhada)"​ no inventário do host.//| |{INVENTORY.OS.FULL<​1-9>​} ​              ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "SO (visão detalhada)"​ no inventário do host.//|
 |{INVENTORY.OS.SHORT<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "OS (Curto)"​ no inventário do host.//| |{INVENTORY.OS.SHORT<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "OS (Curto)"​ no inventário do host.//|
Line 92: Line 92:
 |{INVENTORY.POC.SECONDARY.PHONE.B<​1-9>​} |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "POC - telefone B secundário"​ no inventário do host.//| |{INVENTORY.POC.SECONDARY.PHONE.B<​1-9>​} |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "POC - telefone B secundário"​ no inventário do host.//|
 |{INVENTORY.POC.SECONDARY.SCREEN<​1-9>​} ​ |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "POC - nome secundário de tela" no inventário do host.//| |{INVENTORY.POC.SECONDARY.SCREEN<​1-9>​} ​ |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "POC - nome secundário de tela" no inventário do host.//|
-|{INVENTORY.SERIALNO.A<​1-9>​} ​           |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Número serial A" no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.SERIALNO<​1-9>​}'' ​is deprecated.|+|{INVENTORY.SERIALNO.A<​1-9>​} ​           |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Número serial A" no inventário do host.//\\ ''​{PROFILE.SERIALNO<​1-9>​}'' ​é obsoleto.|
 |{INVENTORY.SERIALNO.B<​1-9>​} ​           |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Número serial B" no inventário do host.//| |{INVENTORY.SERIALNO.B<​1-9>​} ​           |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Número serial B" no inventário do host.//|
 |{INVENTORY.SITE.ADDRESS.A<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Site - endereço A" no inventário do host.//| |{INVENTORY.SITE.ADDRESS.A<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Site - endereço A" no inventário do host.//|
Line 103: Line 103:
 |{INVENTORY.SITE.STATE<​1-9>​} ​           |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Site - estado/​província"​ no inventário do host.//| |{INVENTORY.SITE.STATE<​1-9>​} ​           |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Site - estado/​província"​ no inventário do host.//|
 |{INVENTORY.SITE.ZIP<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Site - CEP/​postal"​ no inventário do host.//| |{INVENTORY.SITE.ZIP<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Site - CEP/​postal"​ no inventário do host.//|
-|{INVENTORY.SOFTWARE<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.SOFTWARE<​1-9>​}'' ​is deprecated.|+|{INVENTORY.SOFTWARE<​1-9>​} ​             |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.SOFTWARE<​1-9>​}'' ​é obsoleto.|
 |{INVENTORY.SOFTWARE.APP.A<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software - aplicação A" no inventário do host.//| |{INVENTORY.SOFTWARE.APP.A<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software - aplicação A" no inventário do host.//|
 |{INVENTORY.SOFTWARE.APP.B<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software - aplicação B  no inventário do host.//| |{INVENTORY.SOFTWARE.APP.B<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software - aplicação B  no inventário do host.//|
Line 110: Line 110:
 |{INVENTORY.SOFTWARE.APP.E<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software aplicação E " no inventário do host.//| |{INVENTORY.SOFTWARE.APP.E<​1-9>​} ​       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software aplicação E " no inventário do host.//|
 |{INVENTORY.SOFTWARE.FULL<​1-9>​} ​        ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software (visão detalhada) " no inventário do host.//| |{INVENTORY.SOFTWARE.FULL<​1-9>​} ​        ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Software (visão detalhada) " no inventário do host.//|
-|{INVENTORY.TAG<​1-9>​} ​                  ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Plaqueta"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.TAG<​1-9>​}'' ​is deprecated.| +|{INVENTORY.TAG<​1-9>​} ​                  ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Plaqueta"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.TAG<​1-9>​}'' ​é obsoleto.| 
-|{INVENTORY.TYPE<​1-9>​} ​                 |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Tipo"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.DEVICETYPE<​1-9>​}'' ​is deprecated.|+|{INVENTORY.TYPE<​1-9>​} ​                 |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "​Tipo"​ no inventário do host.// ''​{PROFILE.DEVICETYPE<​1-9>​}'' ​é obsoleto.|
 |{INVENTORY.TYPE.FULL<​1-9>​} ​            ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Tipo (visão detalhada)"​ no inventário do host.//| |{INVENTORY.TYPE.FULL<​1-9>​} ​            ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "Tipo (visão detalhada)"​ no inventário do host.//|
 |{INVENTORY.URL.A<​1-9>​} ​                ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "URL A" no inventário do host.//| |{INVENTORY.URL.A<​1-9>​} ​                ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Campo "URL A" no inventário do host.//|
Line 119: Line 119:
 |{ITEM.DESCRIPTION<​1-9>​} ​               |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//​Descrição do eNésimo item na expressão da trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 2.0.0.| |{ITEM.DESCRIPTION<​1-9>​} ​               |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//​Descrição do eNésimo item na expressão da trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 2.0.0.|
 |{ITEM.ID<​1-9>​} ​                        ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//ID numérico do eNésimo item na expressão de trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 1.8.12.| |{ITEM.ID<​1-9>​} ​                        ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//ID numérico do eNésimo item na expressão de trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 1.8.12.|
-|{ITEM.KEY<​1-9>​} ​                       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Chave do eNésimo item na expressão de trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 2.0.0.\\ ''​{TRIGGER.KEY}'' ​is deprecated.|+|{ITEM.KEY<​1-9>​} ​                       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Chave do eNésimo item na expressão de trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 2.0.0.\\ ''​{TRIGGER.KEY}'' ​é obsoleto.|
 |{ITEM.KEY.ORIG<​1-9>​} ​                  ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Chave original (sem as macros expandidas) do eNésimo item na expressão de trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 2.0.6.| |{ITEM.KEY.ORIG<​1-9>​} ​                  ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas ​ |//Chave original (sem as macros expandidas) do eNésimo item na expressão de trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 2.0.6.|
-|{ITEM.LASTVALUE<​1-9>​} ​                 |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Nomes e descrições de triggers ​ |//O último valor do eNésimo item na expressão de trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 1.4.3. É um apelido para ''​{{HOST.HOST}:​{ITEM.KEY}.last()}''​|+|{ITEM.LASTVALUE<​1-9>​} ​                 |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Nomes e descrições de triggers ​ |//O último valor do eNésimo item na expressão de trigger que originou a notificação.//​ Suportado desde o Zabbix 1.4.3. É um apelido para ''​%%{{%%HOST.HOST}:​{ITEM.KEY}.last()}''​|
 |{ITEM.LOG.AGE<​1-9>​} ​                   |-> Notificações baseadas em trigger ​ |//Idade do evento do item de log.// ​ | |{ITEM.LOG.AGE<​1-9>​} ​                   |-> Notificações baseadas em trigger ​ |//Idade do evento do item de log.// ​ |
 |{ITEM.LOG.DATE<​1-9>​} ​                  ​|->​ Notificações baseadas em trigger ​ |//Data do evento do item de log.// ​  | |{ITEM.LOG.DATE<​1-9>​} ​                  ​|->​ Notificações baseadas em trigger ​ |//Data do evento do item de log.// ​  |
Line 159: Line 159:
 |{TRIGGER.SEVERITY} ​                    ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas baseadas em trigger ​ |//Nome de severidade da Trigger.// Pode ser definido em //​Administração -> Geral -> Severidades de trigger//.| |{TRIGGER.SEVERITY} ​                    ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas baseadas em trigger ​ |//Nome de severidade da Trigger.// Pode ser definido em //​Administração -> Geral -> Severidades de trigger//.|
 |{TRIGGER.STATE} ​                       |-> Notificações internas baseadas em trigger ​ |//O último estado da trigger.// Valores possíveis: **Desconhecido** e **Normal**.\\ Suportado desde o Zabbix 2.2.0. ​ | |{TRIGGER.STATE} ​                       |-> Notificações internas baseadas em trigger ​ |//O último estado da trigger.// Valores possíveis: **Desconhecido** e **Normal**.\\ Suportado desde o Zabbix 2.2.0. ​ |
-|{TRIGGER.STATUS} ​                      ​|->​ Notificações baseadas em trigger ​ |//Valor atual da trigger.// Valores possíveis: INCIDENTE ou OK.\\ A macro ''​{STATUS}''​ é obsoleta.| +|{TRIGGER.STATUS} ​                      ​|->​ Notificações baseadas em trigger ​ |//Valor atual da trigger.// Valores possíveis: ​**INCIDENTE** ou **OK**.\\ A macro ''​{STATUS}''​ é obsoleta.| 
-|{TRIGGER.TEMPLATE.NAME} ​               |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas baseadas em trigger ​ |//A sorted ​(by SQL query), ​comma-space separated list of templates ​in which the trigger ​is defined, ou *UNKNOWN* ​if the trigger is defined in a host.// Suportado desde o Zabbix 2.0.6.| +|{TRIGGER.TEMPLATE.NAME} ​               |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas baseadas em trigger ​ |//Uma lista organizada ​(por uma query SQL), separada por vírgulas e espaços com os templates ​nos quais a trigger ​foi definida, ou **UNKNOWN** se trigger foi definida no host.// Suportado desde o Zabbix 2.0.6.| 
-|{TRIGGER.URL} ​                         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas baseadas em trigger ​ |//Trigger ​URL.//| +|{TRIGGER.URL} ​                         |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Notificações internas baseadas em trigger ​ |//​URL ​da trigger.//| 
-|{TRIGGER.VALUE} ​                       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Trigger expressions ​ |//Current ​trigger ​numeric value//: 0 - trigger ​is in OK state, 1 - trigger ​is in PROBLEM state.| +|{TRIGGER.VALUE} ​                       |-> Notificações baseadas em trigger\\ -> Expressões de trigger ​ |//Valor numérico da trigger//: 0 - trigger ​está no estado ​OK, 1 - trigger ​está no estado de INCIDENTE.| 
-|{TRIGGERS.UNACK} ​                      ​|->​ Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup> ​ |//Number of unacknowledged ​triggers ​for a map elementdisregarding ​trigger ​state.//\\ trigger ​is considered to be unacknowledged if at least one of its PROBLEM events is unacknowledged.| +|{TRIGGERS.UNACK} ​                      ​|->​ Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup> ​ |//Quantidade de triggers ​não reconhecidas em um elemento de um mapaindependente do estado da trigger.//​\\ ​Uma trigger ​será considerada como não reconhecida se existir pelomentos um de seus eventos de INCIDENTE que não esteja reconhecido.| 
-|{TRIGGERS.PROBLEM.UNACK} ​              ​|->​ Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup> ​ |//Number of unacknowledged PROBLEM ​triggers ​for a map element.//\\ trigger ​is considered to be unacknowledged if at least one of its PROBLEM events is unacknowledged.\\ Suportado desde o Zabbix 1.8.3.| +|{TRIGGERS.PROBLEM.UNACK} ​              ​|->​ Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup> ​ |//Quantidade de triggers ​de INCIDENTE não reconhecidas em um elemento de um mapa, independente do estado da trigger.//\\ Uma trigger ​será considerada como não reconhecida se existir pelomentos um de seus eventos de INCIDENTE que não esteja reconhecido.\\ Suportado desde o Zabbix 1.8.3.| 
-|{TRIGGERS.ACK} ​                        ​|->​ Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup> ​ |//​Quantidade de reconhecimentos ​triggers ​for a map elementdisregarding ​trigger ​state.//\\ trigger ​is considered to be acknowledged if all of it's PROBLEM events are acknowledged.\\ Suportado desde o Zabbix 1.8.3.| +|{TRIGGERS.ACK} ​                        ​|->​ Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup> ​ |//​Quantidade de triggers ​reconhecidas em um elemento do mapaindependente do estado da trigger.//​\\ ​Uma trigger ​é considerada como reconhecida se todos os seus eventos de INCIDENTE tiverm sido reconhecidos.\\ Suportado desde o Zabbix 1.8.3.| 
-|{TRIGGERS.PROBLEM.ACK} ​                ​|->​ Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup> ​ |//​Quantidade de reconhecimentos PROBLEM ​triggers ​for a map element.//\\ trigger ​is considered to be acknowledged if all of it's PROBLEM events are acknowledged.\\ Suportado desde o Zabbix 1.8.3.| +|{TRIGGERS.PROBLEM.ACK} ​                ​|->​ Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup> ​ |//​Quantidade de triggers ​de INCIDENTE reconhecidas em um elemento do mapa.//\\ Uma trigger ​é considerada como reconhecida se todos os seus eventos de INCIDENTE tiverm sido reconhecidos.\\ Suportado desde o Zabbix 1.8.3.| 
-|{host:​key.func(param)} ​                ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup>​ <​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|4]]</​sup>​\\ -> Graph names<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|7]]</​sup>​\\ -> Trigger expressions<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|9]]</​sup> ​ |//Simple macros, as used in building trigger ​[[pt:​manual:​config:​triggers:​expression|expressions]]//.| +|{host:​key.func(param)} ​                ​|->​ Notificações baseadas em trigger\\ -> Rótulos de mapas<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|1]]</​sup>​ <​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|4]]</​sup>​\\ -> Nomes de gráficos<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|7]]</​sup>​\\ -> Expressões de trigger<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|9]]</​sup> ​ |//Macros simplescomo as utilizadas para construir ​as [[pt:​manual:​config:​triggers:​expression|expressões de trigger]]//.| 
-|{$MACRO} ​                              ​|->​ Notificações baseadas em trigger<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|8]]</​sup>​\\ -> Notificações internas baseadas em trigger<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|8]]</​sup>​\\ -> Scripts globais (incluindo as mensagens de confirmação)\\ -> Parâmetros em chave de item\\ -> Item names\\ -> Interface de Host (IP/DNS)\\ -> Parâmetros adicionais de monitoração de banco de dados<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|5]]</​sup>​\\ -> Scripts SSH e Telnet<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|5]]</​sup>​\\ -> Monitoração web<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|6]]</​sup>​\\ -> Expressões regulares em filtros de regras de descoberta (LLD)<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|8]]</​sup>​\\ -> Campo URL de uma URL dinâmica em elemento de tela<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|8]]</​sup>​\\ -> Trigger expressions ​(only in constants and function parameters)\\ -> Nomes e descrições de triggers\\ -> URLs de trigger<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|10]]</​sup>​\\ \\ -> See also: [[:​manual/​appendix/​macros/​supported_by_location#​additional_support_for_user_macros|Additional support for user macros]] ​ |//​[[pt:​manual:​config:​macros:​usermacros|User-definable]] macros.//\\ Supported in item and trigger ​names since 1.8.4.\\ ​Supported in global script commands and confirmation texts since Zabbix 2.2.0.|+|{$MACRO} ​                              ​|->​ Notificações baseadas em trigger<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|8]]</​sup>​\\ -> Notificações internas baseadas em trigger<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|8]]</​sup>​\\ -> Scripts globais (incluindo as mensagens de confirmação)\\ -> Parâmetros em chave de item\\ -> Item names\\ -> Interface de Host (IP/DNS)\\ -> Parâmetros adicionais de monitoração de banco de dados<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|5]]</​sup>​\\ -> Scripts SSH e Telnet<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|5]]</​sup>​\\ -> Monitoração web<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|6]]</​sup>​\\ -> Expressões regulares em filtros de regras de descoberta (LLD)<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|8]]</​sup>​\\ -> Campo URL de uma URL dinâmica em elemento de tela<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|8]]</​sup>​\\ -> Expressões de trigger ​(apenas em constantes e parâmetros de função)\\ -> Nomes e descrições de triggers\\ -> URLs de trigger<​sup>​[[supported_by_location#​footnotes|10]]</​sup>​\\ \\ -> Veja também: [[:​manual/​appendix/​macros/​supported_by_location#​additional_support_for_user_macros|Suporte adicional às macros ​de usuário]]  |//​[[pt:​manual:​config:​macros:​usermacros|Macros definidas pelo usuário]].//​\\ ​Suportado nos nomes de item e de trigger ​desde o Zabbix ​1.8.4.\\ ​Suportado nos comandos de scripts globais e textos de confirmação desde o Zabbix 2.2.0.|
  
-== Footnotes ​==+== Notas de rodapé ​==
  
-<​sup>​**1**</​sup> ​Macros for Rótulos ​de mapas are Suportado ​desde o Zabbix 1.8.+<​sup>​**1**</​sup> ​As macros são suportadas em rótulos ​de mapas desde o Zabbix 1.8.
  
-<​sup>​**2**</​sup> ​Since Zabbix 2.0.3, ​the HOST.* ​macros supported in Parâmetros ​em chave de item will only work in item types that have interfaces, ​i.ethey will not work for types "​Zabbix ​agent (active)", "Calculated" etc.+<​sup>​**2**</​sup> ​Desde o Zabbix 2.0.3, ​as macros ​HOST.* ​são suportadas ​em parâmetros de chave de item e só funcionam em tipos de item com interfaces ​compatíveisexelas não funcionarão para itens do tipo "​Zabbix ​Agent (ativo)", "Calculado" etc.
  
-<​sup>​**3**</​sup> ​Depending on the contextthe macro will be expanded differentlyIn **2.0.1** ou earlier versionsin the context of remote command executionGUI scripts, ​Parâmetros em chave de item, and interface ​IP/​DNS ​fields only the main agent interface ​will be considered as the source of informationSince **2.0.2** ​and for web scenarios since **2.2.0** ​the macro will use the main agent interface, ​howeverif it is not presentthe main SNMP interface ​will be usedIf SNMP is also not presentthe main JMX interface ​will be usedIf JMX is not present eitherthe main IPMI interface will be usedIn item key **parameters** the interface ​that is selected for the item will be usedsince 2.0.3.+<​sup>​**3**</​sup> ​Dependendo do contextomacro será expandida de forma diferenteNo Zabbix ​**2.0.1** ou anteriorno contexto de execução de um comando remoto, scripts ​da GUIparâmetros de chave de item, interfaces (campos ​IP/DNS) apenas a interface ​principal do agente seria considerada como origem da informaçãoDesde a versão ​**2.0.2** ​(para cenários ​web desde a **2.2.0**) a macro será utilizada na interface ​principal do agenteentretantose ela estiver ausenteinterface ​principal de SNMP será utilizadaSe a interface ​SNMP também não estiver presenteinterface ​JMX principal será utilizadaSe a interface ​JMX não estiver presentea interface principal ​IPMI. Em parâmetros de chave de item interface ​que estiver selecionada para o item será utilizadadesde o Zabbix ​2.0.3.
  
-<​sup>​**4**</​sup> ​Only the **avg**, **last**, **max** ​and **min** ​functionswith seconds as parameter are supported in this macro in Rótulos ​de mapas.+<​sup>​**4**</​sup> ​Apenas as funções ​**avg**, **last**, **max** ​**min**, ​com segundos como parâmetros são suportadas nesta macro nos rótulos ​de mapas.
  
 <​sup>​**5**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix 2.0.3. <​sup>​**5**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix 2.0.3.
  
-<​sup>​**6**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix Zabbix 2.2.0. ''​{HOST.*}''​ macros ​and user-defined macros ​''​{$MACRO}'' ​are supported in web scenario ​//Name//, //Variables//, //Headers//, //SSL certificate file// and //SSL key file// fields and in scenario step //Name//, //URL//, //Post////Headers// and //Required string// fields. ''​{$MACRO}''​ is also supported in web scenario ​//Agent//, //HTTP proxy//, //Authentication// (user and password) and //SSL key password// fields and in the scenario step //Required status codes// field.+<​sup>​**6**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix Zabbix 2.2.0. ​As macros ​''​{HOST.*}'' ​e as macros ​de usuário ​''​{$MACRO}'' ​são suportadas nos campos do cenários ​web//Nome//, //Variáveis//, //Cabeçalhos//, //Arquivo de certificado ​SSL////Agente////HTTP proxy//, //Autenticação// (usuário e senha), //Senha SSL// //Arquivo de chave SSL// e nos campos de passos de cenário: ​//Nome////URL//, //Post//, //Cabeçalhos////Código de status requerido// //Texto requerido//. 
  
-<​sup>​**7**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix Zabbix 2.2.0. ​Only the **avg**, **last**, **max** ​and **min** ​functionswith seconds as parameter are supported within this macro in graph names. The {HOST.HOST<​1-9>​} ​macro can be used as host within the macro. Por exemplo:+<​sup>​**7**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix Zabbix 2.2.0. ​Apenas as funções ​**avg**, **last**, **max** ​**min**, ​em seu segundo parâmetro são suportadas com macros nos nomes de gráficos. A macro {HOST.HOST<​1-9>​} ​pode ser utilizada em outras macros. Por exemplo:
    * {Cisco switch:​ifAlias[{#​SNMPINDEX}].last()}    * {Cisco switch:​ifAlias[{#​SNMPINDEX}].last()}
-   * {{HOST.HOST}:​ifAlias[{#​SNMPINDEX}].last()}+   ​* ​%%{{%%HOST.HOST}:​ifAlias[{#​SNMPINDEX}].last()}
  
 <​sup>​**8**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix 2.4.0. <​sup>​**8**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix 2.4.0.
  
-<​sup>​**9**</​sup> ​While supported to build trigger ​expressionssimple macros may not be used inside each other.+<​sup>​**9**</​sup> ​As macros simples são suportadas para construir expressões de trigger, ​mas não podem ser utilizadas umas dentro das outras.
  
 <​sup>​**10**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix 3.0.0. <​sup>​**10**</​sup>​ Suportado desde o Zabbix 3.0.0.
  
-=== Additional support for user macros ===+=== Suporte adicional a macros ​de usuários ​===
  
-In addition to the locations listed, [[pt:​manual:​config:​macros:​usermacros|user-definable]] macros since Zabbix 2.0 are supported in numerous other locations:+Em adição às localizações listadasas [[pt:​manual:​config:​macros:​usermacros|macros de usuário]], desde o Zabbix 2.0, suportam várias outras localizações:
  
   * Hosts   * Hosts
Line 202: Line 202:
     * Interface port     * Interface port
  
-  * Passive proxy+  * Proxy Passivo
     * Interface port     * Interface port
  
   * Items   * Items
-    * SNMPv3 ​context name +    * SNMPv3 ​- nome de contexto 
-    * SNMPv3 ​security name +    * SNMPv3 ​- nome de segurança 
-    * SNMPv3 ​auth pass +    * SNMPv3 ​- senha de autenticação 
-    * SNMPv3 ​priv pass +    * SNMPv3 ​- senha privada 
-    * SNMPv1/​v2 ​community+    * SNMPv1/​v2 ​comunidade
     * SNMP OID     * SNMP OID
-    * SNMP port +    * SNMP porta 
-    * SSH username +    * SSH usuário 
-    * SSH public key +    * SSH chave pública 
-    * SSH private key +    * SSH chave privada 
-    * SSH password +    * SSH senha 
-    * Telnet ​username +    * Telnet ​usuário 
-    * Telnet ​password +    * Telnet ​senha 
-    * Calculated item [[pt:​manual:​config:​items:​itemtypes:​calculated#​configurable_fields|formula]] +    * Calculados ​[[pt:​manual:​config:​items:​itemtypes:​calculated#​configurable_fields|em sua fórmula]] 
-    * Trapper ​item "Allowed hosts" ​field (//since Zabbix 2.2//)+    * Trapper ​no campo "Hosts permtidos" (//desde o Zabbix 2.2//)
  
   * Discovery   * Discovery
-      * SNMPv3 ​context name +      * SNMPv3 ​- Nome de contexto 
-      * SNMPv3 ​security name +      * SNMPv3 ​- Nome de segurança 
-      * SNMPv3 ​auth pass +      * SNMPv3 ​- Senha de autorização 
-      * SNMPv3 ​priv pass +      * SNMPv3 ​- Senha privada 
-      * SNMPv1/​v2 ​community+      * SNMPv1/​v2 ​comunidade
       * SNMP OID       * SNMP OID
  
-=== Macros ​used in low-level discovery ​===+=== Macros ​utilizadas no processo de descoberta (LLD) ===
  
-There is a type of macro used within the [[pt:​manual:​discovery:​low_level_discovery|low-level discovery]] function ​- **{#​MACRO}**. ​It is a macro that is used in an LLD rule and returns real values of file system namesnetwork ​interfaces ​and SNMP OIDs.+Temos aqui mais um tipo de macro utilizada no processo de [[pt:​manual:​discovery:​low_level_discovery|LLD]] - **{#​MACRO}**. ​Este tipo de macro é utilizada nas regras de descoberta e pode retornar, por exemplo, os nomes reais dos sistemas de arquivos, interfaces ​de rede, árvores ​SNMP.
  
-These macros can be used for creating ​item, trigger ​and graph //​prototypes//​Thenwhen discovering real file systemsnetwork interfaces ​etc., these macros ​are substituted with real values and are the basis for creating real items, triggers and graphs.+Estas macras podem ser utilizadas para criar novas entidades (item, trigger, gráficos, hosts) a partir de protótiposAo descobrir uma novo elemento (sistema de arquivointerface de rede, etc) estas macros ​são substituídas pelos nomes reais dos elementos e podem ser utilizada na criação das novas entidades.
  
-These macros ​are also used in creating host and host group [[:​manual/​vm_monitoring#​host_prototypes|prototypes]] in virtual machine discovery.+Na descoberta de máquinas virtuais estas macros ​podem ainda podem ser utilizadas para criar hosts e grupos de hosts através de [[:​manual/​vm_monitoring#​host_prototypes|protótipos]].
  
-LLD macros ​can be used:+As macros ​LLD podem ser utilizadas em:
  
-  * for item prototypes in +  * protótipos de item 
-    * names +    * nomes 
-    * key parameters +    * parâmetros de chaves 
-    * units+    * unidades
     * SNMP OIDs     * SNMP OIDs
-    * IPMI sensor fields +    * sensores ​IPMI 
-    * calculated item formulas+    * fórmulas de itens calculados
     * Scripts SSH e Telnet     * Scripts SSH e Telnet
-    * database monitor item parameters +    * Parâmetros de itens em Monitoração de BD 
-    * descriptions ​(Suportado desde o Zabbix 2.2.0) +    * Descrições ​(Suportado desde o Zabbix 2.2.0) 
-  * for trigger ​prototypes in +  * protótipos de trigger 
-    * names +    * nomes 
-    * expressions ​(insofar as when referencing an item key prototype and as standalone constants)+    * expressões ​(para se referenciar à um protótipo de trigger e a consultas independentes)
     * URLs (Suportado desde o Zabbix 3.0.0)     * URLs (Suportado desde o Zabbix 3.0.0)
-    * descriptions ​(Suportado desde o Zabbix 2.2.0) +    * Descrições ​(Suportado desde o Zabbix 2.2.0) 
-  * for graph prototypes in +  * protótipos de gráficos 
-    * names +    * nomes 
-  * for host prototypes ​(Suportado desde o Zabbix 2.2.0) ​in +  * protótipos de host (Suportado desde o Zabbix 2.2.0)  
-    * names +    * nomes 
-    * visible names +    * nomes visíveis 
-    * host group prototype names +    * nomes de protótipos de grupo 
-    * (see the [[:​manual/​vm_monitoring/​discovery_fields|full list]])+    * (consulte ​[[:​manual/​vm_monitoring/​discovery_fields|lista completa]]) 
 + 
 +Algumas macros de LLD vem em conjunto com o processo de LLD do Zabbix - {#FSNAME}, {#FSTYPE}, {#IFNAME}, {#​SNMPINDEX},​ {#​SNMPVALUE}. De qualquer forma o uso destas macros não é obrigatório quando você estiver criando um  [[pt:​manual:​discovery:​low_level_discovery#​creating_custom_lld_rules|LLD]]. Você poderá utilizar qualquer outro nome de macro e referencia-lo.
  
-Some low-level discovery macros come "​pre-packaged"​ with the LLD funtion in Zabbix - {#FSNAME}, {#FSTYPE}, {#IFNAME}, {#​SNMPINDEX},​ {#​SNMPVALUE}. However, adhering to these names is not compulsory when creating a [[pt:​manual:​discovery:​low_level_discovery#​creating_custom_lld_rules|custom]] low-level discovery rule. Then you may use any other LLD macro name and refer to that name.