Esta es una traducción de la página de documentación original en español. Ayúdanos a mejorarla.

Actualizar desde las fuentes

Overview

This section provides the steps required for a successful upgrade from Zabbix 5.4.x to Zabbix 6.0.x using official Zabbix sources.

While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the same major version. Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.

It is no longer possible to start the upgraded server and have older, yet unupgraded proxies report data to a newer server. This approach, which was never recommended nor supported by Zabbix, now is officially disabled, as the server will ignore data from unupgraded proxies.

Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.

Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.

Before the upgrade make sure to read the relevant upgrade notes!

The following upgrade notes are available:

Upgrade from Read full upgrade notes Most important changes between versions
5.4.x For:
Zabbix 6.0
5.2.x For:
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
Minimum required database versions upped;
Aggregate items removed as a separate type.
5.0.x For:
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.
4.4.x For:
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Support of IBM DB2 dropped;
Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;
Minimum required database versions upped;
Changed Zabbix PHP file directory.
4.2.x For:
Zabbix 4.4
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
Jabber, Ez Texting media types removed.
4.0.x LTS For:
Zabbix 4.2
Zabbix 4.4
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
Older proxies no longer can report data to an upgraded server;
Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.
3.4.x For:
Zabbix 4.0
Zabbix 4.2
Zabbix 4.4
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;
Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;
Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;
The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.
3.2.x For:
Zabbix 3.4
Zabbix 4.0
Zabbix 4.2
Zabbix 4.4
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;
Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;
'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;
Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run[] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;
Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.
3.0.x LTS For:
Zabbix 3.2
Zabbix 3.4
Zabbix 4.0
Zabbix 4.2
Zabbix 4.4
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
Database upgrade may be slow, depending on the history table size.
2.4.x For:
Zabbix 3.0
Zabbix 3.2
Zabbix 3.4
Zabbix 4.0
Zabbix 4.2
Zabbix 4.4
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0
LogFile agent parameter must be specified
2.2.x LTS For:
Zabbix 2.4
Zabbix 3.0
Zabbix 3.2
Zabbix 3.4
Zabbix 4.0
Zabbix 4.2
Zabbix 4.4
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
Node-based distributed monitoring removed
2.0.x For:
Zabbix 2.2
Zabbix 2.4
Zabbix 3.0
Zabbix 3.2
Zabbix 3.4
Zabbix 4.0
Zabbix 4.2
Zabbix 4.4
Zabbix 5.0
Zabbix 5.2
Zabbix 5.4
Zabbix 6.0
Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;
Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See database creation scripts.
'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'

You may also want to check the requirements for 6.0.

It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run tail -f zabbix_server.log or tail -f zabbix_proxy.log in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances.

Proceso de actualización del servidor

1 Detener el servidor

Detenga el servidor Zabbix para asegurarse de que no se inserten nuevos datos en base de datos.

2 Hacer una copia de seguridad de la base de datos Zabbix existente

Este es un paso muy importante. Asegúrese de que usted tiene una copia de seguridad de su base de datos. Le ayudará si el procedimiento de actualización falla (falta de espacio en el disco, apagón, cualquier problema inesperado).

3 Copia de seguridad de archivos de configuración, archivos PHP y binarios de Zabbix

Haga una copia de seguridad de los binarios de Zabbix, los archivos de configuración y el directorio de archivos PHP.

4 Instalar nuevos binarios de servidor

Usa estos instrucciones¶ para compilar el servidor Zabbix desde las fuentes.

5 Review server configuration parameters

See the upgrade notes for details on mandatory changes.

For new optional parameters, see the What's new section.

6 Iniciar nuevos binarios de Zabbix

Iniciar nuevos binarios. Verifique los archivos de registro para ver si los binarios han comenzado exitosamente.

El servidor Zabbix actualizará automáticamente la base de datos. Al arrancar, El servidor Zabbix informa el actual (obligatorio y opcional) y requerido versiones de la base de datos. Si la versión obligatoria actual es anterior a la versión requerida, el servidor Zabbix ejecuta automáticamente la versión requerida y parches de actualización de base de datos. El nivel de inicio y progreso (porcentaje) de la actualización de la base de datos se escribe en el archivo de registro del servidor Zabbix. Cuando la actualización se completa, aparece un mensaje de "actualización de la base de datos totalmente completa". escrito en el archivo de registro. Si alguno de los parches de actualización falla, el servidor Zabbix no se iniciará. El servidor Zabbix tampoco se iniciará si la versión actual de la base de datos obligatoria es más reciente que la requerida. el servidor Zabbix solo se iniciará si la versión actual de la base de datos obligatoria corresponde a la versión obligatoria requerida.

8673:20161117:104750.259 versión actual de la base de datos (obligatorio/opcional): 03040000/03040000
       8673:20161117:104750.259 requerido versión obligatoria: 03040000

Antes de iniciar el servidor:

  • Asegúrese de que el usuario de la base de datos tenga suficientes permisos (crear tabla, eliminar tabla, crear índice, eliminar índice)
  • Asegúrese de tener suficiente espacio libre en disco.
7 Instale la nueva interfaz web de Zabbix

La versión mínima requerida de PHP es 7.2.5. Actualice si es necesario y siga las instrucciones de instalación.

8 Borrar las cookies y la caché del navegador web

Después de la actualización, es posible que tenga que borrar las cookies y la caché del navegador web para que la interfaz web de Zabbix funcione correctamente.

Proceso de actualización de proxy

1 Detener proxy

Detenga el proxy de Zabbix.

2 Copia de seguridad de archivos de configuración y archivos binarios de proxy Zabbix

Haga una copia de seguridad del archivo binario y de configuración del proxy Zabbix.

3 Instalar nuevos archivos binarios de proxy

Usa estos instrucciones¶ para compilar el proxy de Zabbix desde las fuentes.

4 Revisar los parámetros de configuración del proxy

No hay cambios obligatorios en esta versión para proxy parámetros.

5 Iniciar nuevo proxy Zabbix

Inicie el nuevo proxy Zabbix. Verifique los archivos de registro para ver si el proxy comenzó existosamente.

El proxy Zabbix actualizará automáticamente la base de datos. La actualización de la base de datos tiene lugar de manera similar a cuando se inicia servidor Zabbix.

Proceso de actualización del agente

::: nota importante La actualización de los agentes no es obligatoria. Solo se precisa actualizar los agentes si es necesario acceder a nuevas funcionalidades. :::

El procedimiento de actualización descrito en esta sección se puede utilizar para la actualización tanto del agente Zabbix como del agente 2 de Zabbix.

1 Detener agente

Detenga al agente de Zabbix.

2 Copia de seguridad de archivos de configuración y archivos binarios del agente Zabbix

Haga una copia de seguridad del archivo binario y de configuración del agente Zabbix.

3 Instalar nuevos binarios de agente

Usa estos instrucciones para compilar el agente Zabbix desde las fuentes.

Alternativamente, puede descargar agentes Zabbix precompilados desde la [Página de descarga de Zabbix] (http://www.zabbix.com/download.php).

4 Revisar los parámetros de configuración del agente

No hay cambios obligatorios en esta versión ni en los parámetros del agente ni del agente 2 .

5 Iniciar nuevo agente Zabbix

Inicie el nuevo agente de Zabbix. Verifique los archivos de registro para ver si el agente comenzó con exitosamente.

Upgrade between minor versions

When upgrading between minor versions of 6.0.x (for example from 6.0.1 to 6.0.3) it is required to execute the same actions for server/proxy/agent as during the upgrade between major versions. The only difference is that when upgrading between minor versions no changes to the database are made.