5 Personalizando severidades de trigger

Os nomes e cores das severidades de trigger para elementos relacionados à severidade na interface gráfica podem ser configurados em Administração → Geral → Opções de exibição de trigger. As cores são compartilhadas entre todos os temas da interface.

Traduzindo nomes personalizados de severidade

Os nomes padrão de severidade de trigger estão disponíveis para tradução em todos os idiomas. Se um nome de severidade for alterado, um nome personalizado será usado em todos os idiomas e uma tradução manual adicional será necessária.

Procedimento para tradução de nomes personalizados de severidade:

• defina o nome personalizado de severidade desejado, por exemplo, 'Importante'
• edite <frontend_dir>/locale/<required_locale>/LC_MESSAGES/frontend.po
• adicione 2 linhas:

msgid "Importante"
       msgstr "<string de tradução>"

e salve o arquivo.

• crie arquivos .mo conforme descrito em <frontend_dir>/locale/README

Aqui msgid deve corresponder ao novo nome personalizado de severidade e msgstr deve ser a tradução para ele no idioma específico.

Este procedimento deve ser realizado após cada alteração no nome da severidade.