16 Papildu lietotāja saskarnes valodas

Pārskats

Lai Zabbix tīmekļa lietotāja saskarnē izmantotu jebkuru citu valodu, nevis angļu, attiecīgajai lokalizācijai jābūt instalētai tīmekļa serverī. Turklāt, lai tulkojumi darbotos, ir nepieciešams PHP gettext paplašinājums.

Installing locales

To list all installed languages, run:

locale -a

If some languages that are needed are not listed, open the /etc/locale.gen file and uncomment the required locales. Since Zabbix uses UTF-8 encoding, you need to select locales with UTF-8 charset.

Now, run:

locale-gen 

Restart the web server.

The locales should now be installed. It may be required to reload Zabbix frontend page in browser using Ctrl + F5 for new languages to appear.

Zabbix instalēšana

Ja instalējat Zabbix tieši no Zabbix git repository, tulkojumu faili ir jāģenerē manuāli. Lai ģenerētu tulkojumu failus, izpildiet:

make gettext
locale/make_mo.sh

Šis solis nav nepieciešams, ja instalējat Zabbix no pakotnēm vai avota tar.gz failiem.

Valodas izvēle

Ir vairāki veidi, kā izvēlēties valodu Zabbix tīmekļa lietotāja saskarnē:

• Instalējot tīmekļa lietotāja saskarni — lietotāja saskarnes instalēšanas vednī. Izvēlētā valoda tiks iestatīta kā sistēmas noklusējuma valoda.
• Pēc instalēšanas sistēmas noklusējuma valodu var mainīt Administration→General→GUI izvēlnes sadaļā.
• Konkrēta lietotāja valodu var mainīt lietotāja profilā.

Ja valodas lokalizācija nav instalēta datorā, šī valoda Zabbix valodu atlasītājā būs pelēkota. Blakus valodu atlasītājam tiek parādīta oranža ikona, ja trūkst vismaz vienas lokalizācijas. Nospiežot šo ikonu, tiks parādīts šāds ziņojums: "Jūs nevarat izvēlēties dažas no valodām, jo to lokalizācijas nav instalētas tīmekļa serverī."