המדריך של Zabbix

1 מבנה ידני

2 מה זה Zabbix

3 יכולות Zabbix

4 סקירה של Zabbix

5 מה חדש ב־Zabix 6.0.0

6 מה חדש ב־Zabbix 6.0.1

7 מה חדש ב־Zabix 6.0.2

8 מה חדש ב־Zabbix 6.0.3

9 מה חדש ב־Zabbix 6.0.4

10 מה חדש ב-Zabix 6.0.5

11 מה חדש ב-Zabix 6.0.6

12 מה חדש ב־Zabix 6.0.7

13 מה חדש ב־Zabix 6.0.8

14 מה חדש ב- Zabbix 6.0.9

15 מה חדש ב-Zabix 6.0.10

16 מה חדש ב-Zabix 6.0.11

17 מה חדש ב-Zabix 6.0.12

18 מה חדש ב- Zabbix 6.0.13

19 מה חדש ב-Zabix 6.0.14

20 מה חדש ב-Zabix 6.0.15

21 מה חדש ב-Zabix 6.0.16

22 What's new in Zabbix 6.0.17

23 What's new in Zabbix 6.0.18

24 What's new in Zabbix 6.0.19

25 What's new in Zabbix 6.0.20

26 What's new in Zabbix 6.0.21

27 What's new in Zabbix 6.0.22

28 What's new in Zabbix 6.0.23

29 What's new in Zabbix 6.0.24

30 What's new in Zabbix 6.0.25

31 What's new in Zabbix 6.0.26

32 What's new in Zabbix 6.0.27

33 What's new in Zabbix 6.0.28

34 What's new in Zabbix 6.0.29

2. הגדרות מינוח

3. תהליכי Zabbix

1 שרת

1 זמינות גבוהה

2 סוכן

3 Agent (סוכן) 2

1 הגדרה ממקורות

2 התקנה מחבילות RHEL

3 הקמה מחבילות Debian/Ubuntu

6 שולח

7 משיכה (Get)

8 JS

9 שירות אתר

1 קבלת Zabbix

פלאגינים

1 תלות של תוסף PostgreSQL

2 תלות של תוסף MongoDB

שיטות עבודה מומלצות להגדרת Zabbix מאובטחת

3 התקנה מקובצי מקור

בניית Zabbix agent 2 על Windows

בניית סוכן Zabbix על Windows

הרכבת הסוכן של Zabbix ב־macOS

4 התקנה מחבילות

1 Red Hat Enterprise Linux

2 Debian/Ubuntu/Raspbian

3 שרת SUSE Linux Enterprise

4 התקנת סוכן Windows מ־MSI

5 התקנת סוכן ב־Mac OS מ־PKG

6 מהדורות מעורערות

5 התקנה מקונטיינרים

6 התקנת מנשק האתר

התקנה חזיתית של Debian/Ubuntu

7 הליך שדרוג

שדרוג מחבילות

1 Red Hat Enterprise Linux

2 Debian/Ubuntu

שדרוג ממקורות

8 בעיות ידועות

1 Compilation issues

9 שינויים בתבנית

10 הערות שדרוג עבור 6.0.0

11 הערות שדרוג עבור 6.0.1

12 הערות שדרוג עבור 6.0.2

13 הערות שדרוג ל־6.0.3

14 הערות שדרוג ל־6.0.4

15 הערות שדרוג ל־6.0.5

16 הערות שדרוג ל־6.0.6

17 הערות שדרוג ל־6.0.7

18 הערות שדרוג עבור 6.0.8

19 הערות שדרוג עבור 6.0.9

20 הערות שדרוג עבור 6.0.10

21 הערות שדרוג עבור 6.0.11

22 הערות שדרוג עבור 6.0.12

23 הערות שדרוג עבור 6.0.13

24 הערות שדרוג עבור 6.0.14

25 Upgrade notes for 6.0.15

26 Upgrade notes for 6.0.16

27 Upgrade notes for 6.0.17

28 Upgrade notes for 6.0.18

29 Upgrade notes for 6.0.19

30 Upgrade notes for 6.0.20

31 Upgrade notes for 6.0.21

32 Upgrade notes for 6.0.22

33 Upgrade notes for 6.0.23

34 Upgrade notes for 6.0.24

35 Upgrade notes for 6.0.25

36 Upgrade notes for 6.0.26

37 Upgrade notes for 6.0.27

38 Upgrade notes for 6.0.28

39 Upgrade notes for 6.0.29

5. התחלה מהירה

1 התחברות והגדרת משתמש

2 מארח חדש

3 פריט חדש

4 הקפצה חדשה

5 קבלת התראות על תקלות

6 תבנית חדשה

6. מכשיר Zabbix

7. הגדרות

1 מארחים וקבוצות מארחים

1 הגדרת מארח

2 מאגר

3 עדכון במרוכז

1 יצירת פריט

1 פורמט מפתח פריט

2 מרווחי זמן מותאמים אישית

2 עיבוד טרומי של ערך פריט

1 דוגמאות שימוש

2 פרטי עיבוד טרומי

3 פונקציונליות JSONPath

בריחה של תווים מיוחדים מערכי מאקרו LLD ב-JSONPath

4 עיבוד טרומי של JavaScript

אובייקטי JavaScript נוספים

5 עיבוד טרומי של CSV ל־JSON

3 סוגי פריטים

1 סוכן Zabbix

מפתחות פריט ספציפיים ל-Windows

מפתחות פריט ספציפיים לסוכן 2

2 סוכן SNMP

1 אינדקסים דינמיים

2 OIDs מיוחדים

3 קובצי MIB

3 מלכודות SNMP

4 בדיקות IPMI

5 בדיקות פשוטות

מפתחות פריט ניטור VMware

6 מעקב אחר קובצי יומן

7 פריטים מחושבים

חישובים מצטברים

8 בדיקות פנימיות

9 בדיקות SSH

10 בדיקות Telnet

11 בדיקות חיצוניות

12 פריטי לוכד

13 מעקב דרך JMX

14 מעקב ODBC

1 הגדרות UnixODBC מומלצות עבור MySQL

2 הגדרות UnixODBC מומלצות עבור PostgreSQL

3 הגדרות UnixODBC מומלצות עבור Oracle

4 הגדרות UnixODBC מומלצות עבור MSSQL

15 פריטים תלויים

16 סוכן HTTP

17 בדיקות Prometheus

18 פריטי סקריפט

4 היסטוריה ומגמות

5 משתני משתמש

1 הרחבת סוכני Zabbix

6 מודולים נטענים

7 מוני ביצועים של Windows

8 עדכון במרוכז

9 מיפוי ערכים

10 תור

11 מטמון ערך

12 להפעיל כעת

13 הגבלת בדיקות סוכן

14 תוספים

1 בניית תוספים הניתנים לטעינה

1 הגדרת טריגר

2 ביטוי הקפצה

3 תלויות הקפצות

4 חומרת הטריגר

5 התאמה אישית של חומרת הטריגר

6 עדכון במרוכז

7 פונקציות הקפצה חזויות

4 אירועים

1 יצירת אירוע הקפצה

2 מקורות אירועים נוספים

3 סגירת תקלות ידנית

5 יחס בין אירועים

1 יחס בין אירועים מבוסס הקפצות

2 מתאם אירוע עולמי

6 תיוג

1 גרפים

1 גרפים פשוטים

2 תרשימים מותאימים אישית

3 גרפים אד-הוק

4 צבירה בגרפים

2 מפות רשת

1 הגדרת מפת רשת

2 רכיבי קבוצת מארחים

3 מחווני קישור

3 לוחות מחוונים

4 לוחות מחוונים מארח

1 הגדרת תבנית

2 קישור/ניתוק

3 קינון

4 עדכון במרוכז

9 תבניות מוכנות

פעולת תבנית HTTP

פעולת תבנית IPMI

פעולת תבנית IPMI

פעולת תבנית ODBC

פעולת תבנית Zabbix agent 2

פעולת תבנית Zabbix agent 2

תבניות סטנדרטיות עבור התקני רשת

10 התראות על אירועים

1 סוגי מדיה

1 דואר אלקטרוני

2 SMS (מסרונים)

3 סקריפטים מותאמים אישית של התראות

4 התלייה

דוגמאות לסקריפט התלייה

2 משימות

1 תנאים

2 פעולות

2 פקודות מרוחקות

3 פעולות נוספות

4 שימוש בפקודות מאקרו בהודעות

סקירה כללית

3 פעולות שחזור

4 פעולות עדכון

5 הסלמות

3 קבלת הודעה על פריטים לא נתמכים

11 פקודות מאקרו

1 פונקציות מאקרו

2 תסריטי מאקרו של משתמש

3 פקודות מאקרו של משתמש עם הקשר

4 פקודות מאקרו גילוי ברמה נמוכה

5 פקודות מאקרו של ביטוי

12 משתמשים וקבוצות משתמשים

1 הגדרת משתמש

2 הרשאות

3 קבוצות משתמשים

13 אחסון סודות

14 דוחות מתוזמנים

8. מעקב אחר שירותים

2 משימות שירות

3 SLA

4 דוגמה להקמה

תצורת שירות

9. ניטור אינטרנט

1 פריטי ניטור אינטרנט

2 תרחיש מהחיים האמיתיים

10. מעקב אחר מכונות וירטואליות

1 שדות מפתח לגילוי מחשב וירטואלי

11. תחזוקה

12. ביטויים רגולריים

13. הכרת בעיות

14. ייצוא/ייבוא הגדרות

1 מארח קבוצות

4 מפות רשת

5 סוגי מדיה

1 גילוי רשת

1 הגדרת כלל גילוי רשת

2 רישום אוטומטי של סוכן פעיל

3 גילוי ברמה נמוכה

1 אבות טיפוס של פריט

2 אבות טיפוס של טריגר

3 אבות טיפוס של גרפים

4 הערות על גילוי ברמה נמוכה

5 כללי גילוי

1 גילוי מערכות קבצים מעוגנות

2 גילוי של מנשקי רשת

3 גילוי של מעבדים וליבות מעבדים

4 גילוי של SNMP OIDs

5 גילוי פריטי JMX

6 גילוי חיישני IPMI

7 גילוי שירותי systemd

8 גילוי שירותי Windows

9 גילוי של מופעי מדדי ביצועים של Windows

10 גילוי באמצעות שאילתות WMI

11 גילוי באמצעות שאילתות ODBC SQL

12 גילוי באמצעות נתוני פרומתאוס

13 גילוי של התקני בלוק

14 גילוי ממשקי מארח ב- Zabbix

7 Custom LLD rules

16. ניטור מבוזר

1 שימוש בתעודות

2 שימוש במפתחות ששותפו מראש

3 פתרון תקלות

1 בעיות בסוג חיבור או הרשאה

2 תקלות אישורים

3 תקלות PSK

18. מנשק אתר

2 סעיפי אתר מנשק משתמש

1 מעקב

1 לוח מחוונים

ווידג׳טים של לוחות מחוונים

1 יומן פעולות

2 שעון

3 סקירת נתונים

4 מצב גילוי

5 תרשימים מועדפים

6 מפות מועדפות

7 Geomap

8 תרשים

9 תרשים (קלסי)

10 אבות טיפוס תרשימים

11 זמינות מארח

12 ערך פריט

13 מפה

14 עץ ניווט במפה

15 טקסט פשוט

16 מארחים בתקלה

17 תקלות

18 תקלות לפי דרגת חומרה

19 דוח SLA (איכות שירות)

20 פרטי המערכת

21 מארחים מובילים

22 סקירת טריגר

23 כתובת אתר

24 ניטור אינטרנט

2 תקלות

3 מארחים

1 תרשימים

2 תרחישי אתרים

4 נתונים עדכניים

5 מפות

6 גילוי

2 שירותים

1 Services

2 משימות שירות

3 SLA

4 דוח SLA (איכות שירות)

3 מאגר

1 סקירה

2 מארחים

4 דוחות

1 פרטי המערכת

2 דוחות מתוזמנים

3 דוח זמינות

4 100 ההקפצות המובילות

5 פיקוח

6 יומן משימות

7 התראות

5 הגדרות

1 מארח קבוצות

2 תבניות

1 פריטים

2 הקפצות

3 תרשימים

4 כללי גילוי

1 אבות טיפוס של פריט

2 אבות טיפוס של הקפצות

3 אבות טיפוס תרשימים

4 אבות טיפוס מארח

5 תרחישי אתרים

3 מארחים

1 פריטים

2 הקפצות

3 תרשימים

4 כללי גילוי

1 אבות טיפוס של פריט

2 אבות טיפוס של הקפצות

3 אבות טיפוס תרשימים

4 אבות טיפוס מארח

5 תרחישי אתרים

4 תחזוקה

5 משימות

6 יחס בין אירועים

7 גילוי

6 ניהול

1. כללי

2 אימות

2 מתווכים

4 קבוצות משתמשים

5 תפקידי משתמש

6 משתמשים

7 סוגי מדיה

8 סקריפטים

9 תור

3 הגדרות משתמש

1 התראות גלובליות

2 צליל בדפדפנים

4 חיפוש גלובלי

5 מצב תחזוקת מנשק אתר חזיתי

6 משתני עמוד

8 יצירת ערכת עיצוב משלך

9 מצב ניפוי שגיאות

10 עוגיות בשימוש על ידי Zabbix

11 אזורי זמן

13 Resetting password

19. API

סימוכין למתודה

SLA

> אובייקט SLA

sla.create

sla.delete

sla.get

sla.getsli

sla.עדכון

אב טיפוס גרף

> גרף אב טיפוס אובייקט

graphprototype.create

graphprototype.delete

graphprototype.get

graphprototype.update

אב טיפוס מארח

> עצם אבטיפוס מארח

hostprototype.create

hostprototype.delete

hostprototype.get

hostprototype.update

אבטיפוס של פריט

> עצם אבטיפוס פריט

itemprototype.create

itemprototype.delete

itemprototype.get

itemprototype.update

אימות

> עצם אימות

authentication.get

עדכון.אימות

אירוע

> עצם אירוע

אירוע.אשר

אירוע.קבל

אסימון

> אובייקט אסימון

token.create

אסימון.ליצור

אסימון.מחיקה

אסימון.עדכון

אסימון.קבל

בדיקת גילוי

> עצם בדיקת גילוי

dcheck.get

גרף

> אובייקט גרף

graph.create

graph.get

גרף.מחיקה

עדכון גרף

הבעה רגילה

> עצם ביטוי רגולרי

regexp.create

regexp.delete

regexp.get

regexp.update

הגדרות

> עצם הגדרות

הגדרות.עדכון

הגדרות.קבל

הדק

> אובייקט מפעיל

trigger.adddependencies

trigger.create

trigger.delete

trigger.get

trigger.מחיקת תלות

טריגר.עדכון

היסטוריה

> עצם היסטוריה

היסטוריה.נקה

היסטוריה.קבל

התראה

> עצם התראה

alert.get

טריגר אב טיפוס

> הפעלת אובייקט אב טיפוס

triggerprototype.create

triggerprototype.delete

triggerprototype.get

triggerprototype.update

יומן פיקוח

> עצם יומן פיקוח

auditlog.get

יחס

> עצם יחס

correlation.get

עדכון.מתאם

קורלציה.מחיקה

קורלציה.צור

כלל גילוי

> עצם כלל גילוי

drule.create

drule.get

drule.מחיקה

עדכון drule

כלל גילוי ברמה נמוכה

> אובייקט כלל LLD

discoveryrule.copy

discoveryrule.create

discoveryrule.delete

discoveryrule.get

discoveryrule.update

להגיש תלונה

> עצם דוח

דווח.מחק

דיווח.עדכון

דיווח.צור

דיווח.קבל

לוח מחוונים

> עצם לוח מחוונים

Dashboard widget fields

1 Action log

2 Clock

3 Data overview

4 Discovery status

5 Favorite graphs

6 Favorite maps

7 Geomap

8 Graph

9 Graph (classic)

10 Graph prototype

11 Host availability

12 Item value

13 Map

14 Map navigation tree

15 Plain text

16 Problem hosts

17 Problems

18 Problems by severity

19 SLA report

20 System information

21 Top hosts

22 Trigger overview

23 URL

24 Web monitoring

dashboard.get

לוח מחוונים. ליצור

לוח מחוונים.מחק

עדכון לוח מחוונים

לוח מחוונים של תבניות

> אובייקט לוח המחוונים של תבנית

templatedashboard.create

templatedashboard.delete

templatedashboard.get

templatedashboard.עדכון

מאקרו משתמש

> אובייקט מאקרו משתמש

usermacro.create

usermacro.createglobal

usermacro.delete

usermacro.deleteglobal

usermacro.get

usermacro.update

usermacro.updateglobal

מארח

> עצם מארח

host.create

host.get

host.massadd

host.massremove

מארח.מחק

מארח.עדכון

מארח.עדכון מס

מארח שהתגלה

> עצם מארח שהתגלה

dhost.get

מגמה

> אובייקט מגמה

אסימון

ממשק מארח

> עצם מנשק מארח

hostinterface.create

hostinterface.get

hostinterface.massadd

hostinterface.massremove

hostinterface.replacehostinterfaces

hostinterface.עדכון

ממשק מארח.מחק

מפה

> עצם מפה

מפה.מחק

מפה.צור

מפה.קבל

עדכון מפה

מפרק בזמינות גבוהה

> אובייקט צומת זמינות גבוהה

hanode.get

מפת סמלים

> עצם סמל במפה

iconmap.create

iconmap.delete

iconmap.get

iconmap.עדכון

מפת ערך

> אובייקט מפת ערך

valuemap.delete

valuemap.get

valuemap.update

שינוי תפקיד משתמש

משימה

> אובייקט משימה

משימה.צור

משימה.קבל

משק בית

> עצם ניקוי וסידור

housekeeping.get

עדכון. משק בית

סוג מדיה

> עצם סוג מדיה

mediatype.create

mediatype.delete

mediatype.get

עדכון מדיה

פעולה

> עצם משימה

action.create

action.delete

action.get

action.update

פרוקסי

> עצם מתווך

proxy.get

proxy.יצור

proxy.מחיקה

עדכון. proxy

פרטי API

apiinfo.version

פריט

> עצם פריט

פריט.יצירה

פריט.מחק

פריט.עדכון

פריט.קבל

פריט גרף

> אובייקט פריט גרף

graphitem.get

קבוצת מארחים

> עצם קבוצת מארחים

hostgroup.create

hostgroup.delete

hostgroup.get

hostgroup.massadd

hostgroup.massremove

hostgroup.massupdate

hostgroup.update

קבוצת משתמשים

> אובייקט קבוצת משתמשים

usergroup.get

קבוצת משתמשים.מחק

קבוצת משתמשים.עדכון

קבוצת משתמשים.צור

רישום אוטומטי

> עצם רישום אוטומטי

autoregistration.get

עדכון אוטומטי

שינוי תפקיד משתמש

> עצם משתמש

user.checkAuthentication

user.out

כניסת משתמש

משתמש.בטל חסימה

משתמש.מחק

משתמש.צור

משתמש.קבל

עדכון משתמש

שירות

> עצם שירות

עדכון שירות

שירות.מחק

שירות.צור

שירות.קבל

שירות שהתגלה

> אובייקט שירות שהתגלה

dservice.get

תבנית

> עצם תבנית

template.get

תבנית.massadd

תבנית.הסרה מסה

תבנית.ליצור

תבנית.מחק

תבנית.עדכון

תבנית.עדכון המוני

תחזוקה

> עצם תחזוקה

עדכון. תחזוקה

תחזוקה.ליצור

תחזוקה.מחיקה

תחזוקה.קבל

תמונה

> עצם תמונה

עדכון תמונה

תמונה.מחק

תמונה.צור

תמונה.קבל

תסריט

> עצם סקריפט

script.create

script.delete

script.execute

script.get

script.getscriptsbyhosts

לנפות

תפקיד

> עצם תפקיד

role.update

תפקיד.מחק

תפקיד.צור

תפקיד.קבל

תצורה

configuration.export

configuration.import

configuration.importcompare

תקלה

> אובייקט בעיה

בעיה.קבל

תרחיש אתר

> עצם תרחיש אתר

httptest.create

httptest.delete

httptest.get

httptest.update

נספח 1. פירוש עזר

נספח 2. שינויים מ־5.4 ל־6.0

שינויים בממשק API של Zabbix ב-6.0

20. מודולים

21. נספחים

1 שאלות נפוצות ופתרון בעיות

2 התקנה והקמה

1 יצירת מסד נתונים

2 תיקון ערכת תווים ואיסוף במסד הנתונים של Zabbix

3 שדרוג מסד נתונים למפתחות עיקריים

4 חיבור מאובטח למסד הנתונים

1 הגדרות הצפנת MySQL

2 הגדרות הצפנת PostgreSQL

5 הגדרת TimescaleDB

6 הגדרת Elasticsearch

7 ייצוא בזמן אמת של אירועים, ערכי פריטים, מגמות

8 הערות תלויות הפצה על הגדרת Nginx ל־Zabbix

9 הפעלת סוכן כשורש

10 Zabbix agent על גבי Microsoft Windows

11 הקמת SAML עם Okta

12 הגדרת מסד נתונים של Oracle

13 הגדרת דוחות מתוזמנים

14 שפות מנשק נוספות

3 הגדרות תהליך

1 שרת Zabbix

2 מתווך Zabbix

3 Zabbix agent (יוניקס)

4 Zabbix agent 2 (יוניקס)

5 Zabbix agent (Windows)

6 Zabbix agent 2 (Windows)

7 תוספי Zabbix agent 2

1 תוסף Ceph

2 תוסף Docker

3 תוסף Memcached

4 תוסף Modbus

5 תוסף MongoDB

6 תוסף MQTT

7 MSSQL plugin

7 תוסף MySQL

8 תוסף Oracle

9 PostgreSQL plugin

10 תוסף Redis

11 תוסף Smart (חכם)

8 Zabbix Java gateway

9 שירות האתר של Zabbix

10 הכללה

4 פרוטוקולים

1 פרוטוקול החלפת נתונים בין שרת למתווך

2 פרוטוקול סוכן Zabbix

3 פרוטוקול Zabbix agent 2

4 פרוטוקול תוסף Zabbix agent 2

5 פרוטוקול שולח Zabbix

7 פרוטוקול ייצוא בזמן אמת

סקירה כללית

2 משתני vm.memory.size

3 בדיקות פסיביות ואקטיביות של הסוכן (aagent)

4 פריטי לוכד

5 רמת הרשאה מינימלית לפריטי סוכן של Windows

6 קידוד של ערכים שהוחזרו

7 תמיכה בקבצים גדולים

8 חיישן

9 הערות על משתנה memtype בפריטי proc.mem

10 הערות על בחירת תהליכים בפריטי proc.mem ו־proc.num

11 הטמעת פרטים של בדיקות net.tcp.service ו־net.udp.service

12 הגדרות מנשק מארח לא נגיש/לא זמין

13 מעקב מרחוק אחרי סטטיסטיקות של Zabbix

14 הגדרת Kerberos עם Zabbix

15 משתנים ל־modbus.get

16 יצירת שמות מוני ביצועים מותאמים אישית VMware

פריט net.udp.service פרמטרים

6 פונקציות נתמכות

1 פונקציות מצטברות

1 פונקציית foreach (לכל מופע)

2 פונקציות Bitwise

3 פונקציות תאריך ושעה

4 פונקציות היסטוריה

7 פונקציות מפעיל

8 פונקציות חיזוי

פונקציות חיזוי

פרמטרים נפוצים

פרמטרים נפוצים

7 תבניות מאקרו

1 תבניות מאקרו נתמכות

2 פקודות מאקרו של משתמש נתמכות לפי מיקום

8 סמלי יחידות

9 תחביר משך זמן

10 ביצוע פקודה

11 תאימות גרסאות

12 טיפול בשגיאות במסד נתונים

13 ספריית קישורים דינמית של שולח Zabbix עבור Windows

14 Python library for Zabbix API

14 שדרוג מעקב אחר שירותים

15 תקלות נוספות

16 השוואה בין סוכן מול סוכן 2

18 Escaping examples

עמודי ההסבר של Zabbix

zabbix_web_service

Table of Contents

24 הערות שדרוג עבור 6.0.14
- מגבלות עבור אובייקטי JavaScript בעיבוד מקדים

24 הערות שדרוג עבור 6.0.14

מגבלות עבור אובייקטי JavaScript בעיבוד מקדים

ההגבלות הבאות עבור אובייקטי JavaScript בעיבוד מקדים הוצגו:

הגודל הכולל של כל ההודעות שניתן לרשום בשיטת log() הוגבל ל-8 MB לכל ביצוע סקריפט.
האתחול של אובייקטי HttpRequest מרובים הוגבל ל-10 לכל ביצוע סקריפט.
האורך הכולל של שדות כותרת שניתן להוסיף לאובייקט HttpRequest בודד בשיטת addHeader() הוגבל ל-128 Kbytes (כלול תווים מיוחדים ושמות כותרות).