Table of Contents
5 Personalización de las severidades de disparadores
Los nombres y colores de severidad para los elementos de la interfaz gráfica relacionados con la severidad de los disparadores pueden configurarse en Administración → General → Opciones de visualización de disparadores. Los colores se comparten entre todos los temas de la interfaz gráfica.
Traducción de nombres personalizados de gravedad
Si se utilizan traducciones de la interfaz de Zabbix, los nombres personalizados de gravedad sobrescribirán los nombres traducidos por defecto.
Los nombres de gravedad de disparador por defecto están disponibles para traducción en todos los idiomas. Si se cambia un nombre de gravedad, se utiliza un nombre personalizado en todos los idiomas y se necesita una traducción manual adicional.
Procedimiento para traducir nombres personalizados de gravedad:
- establezca el nombre personalizado de gravedad requerido, por ejemplo, 'Importante'
- edite <frontend_dir>/locale/<required_locale>/LC_MESSAGES/frontend.po
- agregue 2 líneas:
y guarde el archivo.
- cree los archivos .mo como se describe en <frontend_dir>/locale/README
Aquí msgid debe coincidir con el nuevo nombre personalizado de gravedad y msgstr debe ser la traducción para él en el idioma específico.
Este procedimiento debe realizarse después de cada cambio de nombre de gravedad.