テンプレートの[すべて複製]は、テンプレートの画面も複製するようになりました。
空のリカバリメッセージを持つことが可能になりました。
以前は、トリガーにイベントがない場合は、[監視]→[トリガー]の中で「障害対応済」と表示されていました。今回からはかわりに「イベントはありません」と表示されるようになりました。
ページの再表示で、より少ないファイルがリロードされるようになったので、全体のフロントエンドのパフォーマンスが向上し、ネットワークトラフィックが減少します。
ネットワークマップで、HOST.HOSTマクロがトリガー要素で有効になりました。
スクリーンの編集では、行とカラムの数を超える幅の設定ができないことになりました。

- 新しい翻訳

フィンランド語
インドネシア語
ペルシャ語

- 翻訳の更新

ブラジルのポルトガル語
中国の中国語
台湾の中国語
チェコ語
フランス語
ドイツ語
ハンガリー語
イタリア語
日本語
ラトビア語
ポーランド語
スロヴェニア語
ロシア語
ウクライナ語

- API の改良

templatescreen.copyメソッドが追加されました。

- デーモンの改良

マクロ{TRIGGER.COMMENT} の名前が {TRIGGER.DESCRIPTION} に変更され、フィールド名に適応するようになりました。古いマクロはサポートされます。

-t あるいは -p フラグをもつZabbixエージェントデーモンを使用する場合、初期設定のチェックされたディスクは、vfs.dev.readアイテムと vfs.dev.write アイテムによって改良されました。

マクロ {HOST.HOST}、{HOST.NAME}、{HOST.IP}、{HOST.DNS}、{HOST.CONN} は、SSH、telnet、DB監視アイテムのパラメータフィールドをサポートするようになりました。

- SNMPv3 の失敗の処理の改良

以前は、Zabbixサーバとプロキシは、すべての SNMPv3クエリの失敗をホスト全体の失敗として処理していました。2.0.4からは、SNMPv3「セキュリティ名」や「セキュリティ認証パスフレーズ」が間違っている場合、それが関知され、そのアイテムは「サポートされていません」と返されます。アイテム情報は適切なエラーメッセージに更新され、そのエラーメッセージはアイテム設定リストで見ることができます。

- Java ゲートウェイの改良

Zabbix Java ゲートウェイは、属性名内での[ドット（.）](/jp/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring#Zabbix GUIでのJMXインターフェースとアイテムの設定)をサポートするようになりました。そのような属性名を使用するためには、ドットはバックスラッシュでエスケープされている必要があります。

本ページは2013/04/23時点の原文を基にしておりますので、内容は必ずしも最新のものとは限りません。
最新の情報は右上の「Translations of this page」から英語版を参照してください。

What’s next?

-\#10 Zabbix 2.0.5 における新機能

Docs

-#9 Zabbix 2.0.4 における新機能

- フロントエンドの改良

- 更新に失敗した画面の要素を陰付きに

- その他のフロントエンドの改良