5 Ustawianie własnych poziomów wyzwalaczy
Nazwy i kolory poziomów wyzwalaczy dla wielu elementów interfejsu użytkownika, można skonfigurować w Administracja → Ogólne → Poziomy wyzwalaczy. Kolory są zachowywane niezależnie od motywu.
Własne tłumaczenie nazw poziomów
Jeżeli używane jest tłumaczenie interfejsu użytkownika Zabbix, własne nazwy poziomów przykryją przetłumaczone domyślne nazwy.
są we wszystkich tłumaczeniach. Jeżeli zmieniono nazwę poziomu, nazwa ta pojawi się niezależnie od wybranego języka i wymagane będzie dodatkowe tłumaczenie.
Procedura tłumaczenia własnych nazw poziomów:
- ustaw wymaganą własną nazwę poziomu, na przykład 'Important'
- edytuj plik <katalog_interfejsu_użytkownika>/locale/<wymagany_język>/LC_MESSAGES/frontend.po
- dodaj 2 linie:
msgid "Important" msgstr "<przetłumaczony ciąg>"i zapisz plik - utwórz pliki .mo zgodnie z opisem w <katalog_interfejsu_użytkownika>/locale/README
msgid powinno zawierać nową nazwę poziomu a msgstr powinno być tłumaczeniem na określony język.
Procedura ta powinna być przeprowadzona po każdej zmianie nazw poziomu.